The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

home-sections->[5]->text
English
Yes! Hedy is 'Open source', which means that everyone can help us make Hedy better.
You can find our code on <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>.
If you like Hedy and want to contribute, we accept (and are very grateful for) <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donations</a>!
128/3340 · 334

This translation is currently locked.

Key English Polish Actions
home-sections->[3]->title
Built for the classroom
Multi-lingual programming
home-sections->[3]->text
Hedy is suitable for kids aged 10 and up and designed for classroom use.
Teachers can use our free, built-in lesson plans, but can also author their own lessons and load these into the Hedy user interface.
While almost all textual programming language have keywords in English, such as `for` or `repeat`, Hedy can be used in any language! We currently support 39 different languages, including Spanish, Arabic, Simplified Chinese and Hindi. If your language is not available you can always start a a new translation.
home-sections->[4]->title
Programming in context
Built for the classroom
home-sections->[4]->text
Hedy shows programming in the broadest way possible, and can be used in variety of exciting ways. Hedy allows for the creation of digital and interactive stories, colorful drawings that can be shown on the screen but also drawn with a pen plotter or embroidered on a shirt, and can be used to create games or apps with buttons and keyboard actions.
Hedy is suitable for kids aged 10 and up and designed for classroom use.
Teachers can use our free, built-in lesson plans, but can also author their own lessons and load these into the Hedy user interface.
home-sections->[5]->title
Is Hedy free?
Czy potrzebuję doświadczenia z programowaniem?
home-sections->[5]->text
Yes! Hedy is 'Open source', which means that everyone can help us make Hedy better.
You can find our code on <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>.
If you like Hedy and want to contribute, we accept (and are very grateful for) <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donations</a>!
Nie, nie jest to wymagane. Jednakże, jeśli programowałoś już w Scratchu lub Pythonie, niektóre z komend będą dla ciebie znajome.
home-sections->[6]->title
Do I need to install anything?
Czy Hedy jest darmowy?
home-sections->[6]->text
No. Hedy works in the browser, which is the program you are using to look at this page. Probably Chrome or Edge or Firefox. Hedy also works on phones and tablets.
Tak! Hedy jest także Otwartym Oprogramowaniem (Open Source), co oznacza, że każdy kto potrafi programować może pomóc nam ulepszać Hedy.
Możesz znaleźć kod na [GitHubie](https://github.com/hedyorg/hedy).
Jeśli lubisz Hedy i chcesz wnieść swój wkład, akceptujemy (i jesteśmy bardzo wdzięczni za) [dotacje](https://github.com/sponsors/hedyorg)!
home-sections->[7]->title
Do I need programming experience to teach with Hedy?
Czy muszę coś zainstalować?
home-sections->[7]->text
No, that is not needed. All concepts are explained in the slides and in the interface for learners.
If you create a free teacher's account, you also get access to the teacher's manual with information on how to teach
and frequently made mistakes.
Nie. Hedy działa w przeglądarce internetowej, która jest programem którego używasz aby wyświetlać tę stronę. Prawdopodobnie Chrome, Edge lub Firefox. Hedy działa również za twoim telefonie lub tablecie.
join-sections->[0]->title
Supporting Hedy
Supporting Hedy
Key English Polish Actions
home-sections->[2]->title
Step by step learning
Dla kogo jest Hedy?
home-sections->[3]->text
Hedy is suitable for kids aged 10 and up and designed for classroom use.
Teachers can use our free, built-in lesson plans, but can also author their own lessons and load these into the Hedy user interface.
While almost all textual programming language have keywords in English, such as `for` or `repeat`, Hedy can be used in any language! We currently support 39 different languages, including Spanish, Arabic, Simplified Chinese and Hindi. If your language is not available you can always start a a new translation.
home-sections->[3]->title
Built for the classroom
Multi-lingual programming
home-sections->[4]->text
Hedy shows programming in the broadest way possible, and can be used in variety of exciting ways. Hedy allows for the creation of digital and interactive stories, colorful drawings that can be shown on the screen but also drawn with a pen plotter or embroidered on a shirt, and can be used to create games or apps with buttons and keyboard actions.
Hedy is suitable for kids aged 10 and up and designed for classroom use.
Teachers can use our free, built-in lesson plans, but can also author their own lessons and load these into the Hedy user interface.
home-sections->[4]->title
Programming in context
Built for the classroom
home-sections->[5]->text
Yes! Hedy is 'Open source', which means that everyone can help us make Hedy better.
You can find our code on <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>.
If you like Hedy and want to contribute, we accept (and are very grateful for) <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donations</a>!
Nie, nie jest to wymagane. Jednakże, jeśli programowałoś już w Scratchu lub Pythonie, niektóre z komend będą dla ciebie znajome.
home-sections->[5]->title
Is Hedy free?
Czy potrzebuję doświadczenia z programowaniem?
home-sections->[6]->text
No. Hedy works in the browser, which is the program you are using to look at this page. Probably Chrome or Edge or Firefox. Hedy also works on phones and tablets.
Tak! Hedy jest także Otwartym Oprogramowaniem (Open Source), co oznacza, że każdy kto potrafi programować może pomóc nam ulepszać Hedy.
Możesz znaleźć kod na [GitHubie](https://github.com/hedyorg/hedy).
Jeśli lubisz Hedy i chcesz wnieść swój wkład, akceptujemy (i jesteśmy bardzo wdzięczni za) [dotacje](https://github.com/sponsors/hedyorg)!
home-sections->[6]->title
Do I need to install anything?
Czy Hedy jest darmowy?
home-sections->[7]->text
No, that is not needed. All concepts are explained in the slides and in the interface for learners.
If you create a free teacher's account, you also get access to the teacher's manual with information on how to teach
and frequently made mistakes.
Nie. Hedy działa w przeglądarce internetowej, która jest programem którego używasz aby wyświetlać tę stronę. Prawdopodobnie Chrome, Edge lub Firefox. Hedy działa również za twoim telefonie lub tablecie.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. Polish
Yes! Hedy is 'Open source', which means that everyone can help us make Hedy better.
You can find our code on <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>.
If you like Hedy and want to contribute, we accept (and are very grateful for) <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donations</a>!
Nie, nie jest to wymagane. Jednakże, jeśli programowałoś już w Scratchu lub Pythonie, niektóre z komend będą dla ciebie znajome.
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
home-sections->[5]->text
Flags
ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated
String age
8 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
content/pages/pl.yaml, string 13