Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 98% 2 2 15 2 0 0 0
Game content GPL-2.0 90% 1,644 19,482 100,173 1,644 0 0 5
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Andor's Trail Game content User interface
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,791 200,440 1,052,333
Translated 90% 16,145 90% 180,956 90% 952,145
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 13 1% 13 1% 43
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 1,646 9% 19,484 9% 100,188
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1,285 changes 54 changes 11 changes 3 changes 0 changes 0 changes 222 changes 1,124 changes 372 changes 27 changes 0 changes 22 changes 8 changes 18 changes 605 changes 443 changes 81 changes 0 changes 2 changes 0 changes 67 changes 47 changes 800 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

200 k
Hosted words
17,791
Hosted strings
90%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+88%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 5 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
No, sir, I do not.
Não, senhor. Não ouço.
10 hours ago
User avatar otavio.napoli

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
I have brought the two pieces of animal hair to Talion.
eEu trouxe os dois pedaços de pelo para Talião.
16 hours ago
User avatar otavio.napoli

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
I met Gandoren, the guard captain at the Crossroads guardhouse. He told me about some trouble up in Loneford, that have forced the guards to be even more alert than usual. Because of this, they can't do their regular errands themselves but need help with some basic things.
eEu conheci Gandoren, o capitão da guarda na guarita de Crossroads. Ele me contou sobre alguns problemas em Loneford, que forçaram os guardas a estarem ainda mais alerta do que de costume. Devido Por causa disso, eles não podem trocar mensagens regularmente entre si,fazer suas tarefas regulares sozinhos, mas precisandom de ajuda com algumas tarefcoisas básicas.
16 hours ago
User avatar otavio.napoli

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
I have decided to attack Rogorn and his band of rogues. I should return to Minarra with the three pieces of the painting once they are dead.
eEu decidi atacar Rogorn e seu bando de malandros. Eu devo voltar para Minarra com as três partes da pintura, uma vez que eles estejam mortos.
16 hours ago
User avatar otavio.napoli

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Please tell me what was causing the noise?
Por favor, me diz-me o que causou o barulho?
16 hours ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Please tell me what was causing the noise?
Por favor, diz-me o que causou o barulho?
16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 17 hours ago
User avatar otavio.napoli

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)
I will do anything for the Shadow.
Farei qualquer coisa pela Sombra.
19 hours ago
User avatar otavio.napoli

Comment added

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Portuguese (Brazil)

Traduzido para "não ouço" devido ao contexto.

19 hours ago
Browse all changes for this language