Translation status

17,061 Strings 100%
Browse Translate
195,996 Words 100%
1,025,311 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
17,061 195,996 1,025,311
All strings Browse Translate Zen
17,061 195,996 1,025,311
Translated strings Browse Translate Zen
37 1,960 11,748
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit whats new 9b59b018f
User avatar nutandor authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 879a57e06
User avatar otavio.napoli authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/assets/translation/*.po
Translation file Download AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po
Last change May 23, 2024, 11:58 a.m.
Last author xvy
45 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,061 195,996 1,025,311
Translated 100% 17,061 100% 195,996 100% 1,025,311
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 2,614 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 1,121 changes 0 changes 1,151 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 1,264 changes 151 changes 56 changes 115 changes 108 changes 0 changes 0 changes 0 changes 214 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

195 k
Hosted words
17,061
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Shhh, we shouldn't talk so loud about using bonemeal. As you know, Lord Geomyr issued a ban on all use of bonemeal.
嘘，我们不应该这么大声说要用骨粉药剂。如你所知，吉奥米尔勋爵领主颁布了一项禁令，禁止了所有的骨粉药剂的使用。
45 minutes ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
I know someone that still has a supply of bonemeal if you are interested. Go talk to Thoronir, a fellow priest in Fallhaven. Tell him my password 'Glow of the Shadow'.
如果你有感兴趣的话，我知道有个人还有骨粉。能供应骨粉药剂。你可以去找索罗尼尔谈谈，他是法尔海文一个牧师的朋友的一位牧师。告诉他我的暗语 "暗影之光"。
46 minutes ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Oh yes, bonemeal. Mixed with the right components it can be one of the most effective healing agents around.
哦，是的，骨粉。与如果配上合适的成分混合在一起的话，它就可以成为是最有效的治疗药物之一。
52 minutes ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Bonemeal? We shouldn't talk about that. Lord Geomyr issued a decree. It's not allowed anymore.
骨粉？我们不应该谈那个药剂？这可不是好讨论的话题。吉奥米尔勋爵发布领主下了一条法令，它不再被允许使用它了。
57 minutes ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
What can you tell me about bonemeal?
你能告诉我些关于骨粉药剂的事吗？
an hour ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
In the meantime, we've banned all use of bonemeal as a healing substance.
而在同时，我们已经禁止使用骨粉作为治疗药物下达了治疗用骨粉的使用禁令。
an hour ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Lord Geomyr issued a statement regarding the unlawful use of bonemeal as healing substance. Some villagers argued that we should oppose Lord Geomyr's word and still use it.
吉奥米尔勋爵发表了关于非法使用骨粉作为治疗药物的声明。一些村民认为我们不应该听从吉奥米尔勋爵的话，仍在继续使用它阁下下令把骨粉药剂列为了非法治疗药剂；而一些村民认为这项命令不应被遵从，并应当继续使用骨粉药剂。
an hour ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
There were some recent disturbances some weeks ago that you may have noticed. Some villagers got into a fight over the new decree from Lord Geomyr.
你应该也注意到最近发生了一些骚乱。几周前，一些村民因为吉奥米尔大人领主阁下颁布的新法令而打架闹事。
an hour ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
There were some recent disturbances some weeks ago that you may have noticed. Some villagers got into a fight over the new decree from Lord Geomyr.
你应该也注意到最近发生了一些骚乱。几周前，一些村民因为吉奥米尔领主大人颁布的新法令而打架闹事。
an hour ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Troublemaker
麻烦制造者捣蛋鬼
an hour ago
Browse all translation changes