Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 92 0 17
Abkhazian MPL-2.0 19% 472 2,153 14,300 434 10 0 0
Afrikaans MPL-2.0 20% 465 2,127 14,233 438 8 0 0
Albanian MPL-2.0 95% 26 69 613 26 2 0 1
Amharic MPL-2.0 28% 420 1,839 12,356 378 38 0 0
Arabic MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 2% 576 2,399 15,824 574 0 0 0
Asturian MPL-2.0 43% 331 1,862 12,514 320 1 0 0
Basque MPL-2.0 98% 10 60 618 8 2 0 0
Bavarian MPL-2.0 1% 580 2,409 15,867 577 1 0 0
Belarusian MPL-2.0 1% 586 2,419 15,931 585 2 0 0
Belarusian (latin) MPL-2.0 0% 588 2,421 15,947 588 0 0 0
Bengali MPL-2.0 7% 543 2,329 15,376 538 2 0 0
Bosnian MPL-2.0 11% 518 2,223 14,730 484 2 1 0
Breton MPL-2.0 8% 538 2,347 15,557 533 2 0 0
Bulgarian MPL-2.0 46% 317 1,434 9,942 288 8 0 0
Catalan MPL-2.0 86% 81 454 3,324 78 1 1 1
Chinese (Simplified) MPL-2.0 97% 15 52 510 15 0 14 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 41% 342 1,522 10,478 309 9 0 0
Croatian MPL-2.0 98% 8 26 182 8 0 0 0
Czech MPL-2.0 99% 5 27 338 5 0 0 0
Danish MPL-2.0 50% 289 1,374 9,618 253 18 0 0
Dutch MPL-2.0 99% 3 12 91 3 0 0 3
English (Australia) MPL-2.0 99% 3 12 91 3 0 0 0
English (New Zealand) MPL-2.0 99% 3 12 91 3 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 99% 3 12 91 3 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 99% 3 12 91 3 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 55% 259 1,246 8,518 239 4 0 0
Estonian MPL-2.0 1% 577 2,399 15,799 556 0 17 0
Finnish MPL-2.0 60% 231 1,134 7,837 204 4 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 1% 587 2,420 15,939 586 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 28% 418 1,794 12,072 375 14 0 0
Galician MPL-2.0 46% 314 1,430 9,934 284 10 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 3 2 0
Greek MPL-2.0 66% 196 968 6,464 171 8 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 6% 551 2,369 15,633 527 4 0 0
Hebrew MPL-2.0 99% 3 12 91 3 0 0 0
Hindi MPL-2.0 26% 432 1,873 12,610 397 10 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Icelandic MPL-2.0 90% 56 357 2,682 53 6 0 0
Indonesian MPL-2.0 89% 63 292 2,250 60 1 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 588 2,421 15,947 588 0 0 0
Irish MPL-2.0 6% 551 2,355 15,562 525 6 0 0
Italian MPL-2.0 85% 86 546 3,860 83 3 2 0
Japanese MPL-2.0 99% 3 12 91 3 0 0 0
Javanese MPL-2.0 9% 531 2,322 15,388 512 8 0 0
Kabyle MPL-2.0 12% 514 2,331 15,389 486 7 0 0
Kazakh MPL-2.0 11% 522 2,226 14,740 488 6 0 0
Korean MPL-2.0 70% 172 1,100 7,896 136 16 1 0
Lao MPL-2.0 27% 425 2,023 13,602 392 9 0 0
Latvian MPL-2.0 14% 500 2,228 14,766 463 8 0 0
Lithuanian MPL-2.0 12% 513 2,226 14,740 480 5 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 45% 319 1,443 10,004 288 7 0 0
Malayalam MPL-2.0 4% 562 2,383 15,702 560 4 0 0
Nepali MPL-2.0 29% 417 1,792 12,059 374 12 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 56% 253 1,268 8,898 221 18 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 33% 392 1,712 11,555 351 11 0 0
Occitan MPL-2.0 43% 335 1,845 12,489 316 6 0 0
Odia MPL-2.0 0% 588 2,421 15,947 588 0 0 0
Persian MPL-2.0 79% 123 532 3,794 104 13 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 21% 460 2,100 14,009 423 18 0 0
Romanian MPL-2.0 26% 433 2,011 13,498 402 10 0 0
Russian MPL-2.0 92% 42 162 1,307 38 1 0 1
Sinhala MPL-2.0 1% 584 2,416 15,913 583 2 0 0
Slovak MPL-2.0 69% 180 1,014 7,107 154 8 3 0
Slovenian MPL-2.0 99% 5 27 338 5 0 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tamil MPL-2.0 11% 521 2,253 14,924 490 11 0 0
Thai MPL-2.0 1% 581 2,411 15,888 569 0 0 0
Turkish MPL-2.0 99% 1 2 17 1 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 97% 16 54 526 16 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 45% 319 1,443 10,004 288 7 0 0
Uyghur MPL-2.0 15% 498 2,175 14,441 467 7 0 0
Uzbek MPL-2.0 15% 494 2,168 14,386 457 12 0 0
Valencian MPL-2.0 42% 339 1,511 10,412 305 9 0 0
Venetian MPL-2.0 14% 500 2,123 14,158 459 7 0 0
Vietnamese MPL-2.0 87% 76 387 2,866 73 2 0 0
Welsh MPL-2.0 99% 5 27 338 5 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit cool#9120 - use a simple hash to avoid most tile: comparisons. 030895c75
User avatar mmeeks authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) eff8ccf26
User avatar bittin1ddc447d824349b2 authored 16 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48,804 200,943 1,323,601
Source 588 2,421 15,947
Translated 53% 25,944 49% 99,573 48% 642,498
Needs editing 2% 1,258 2% 4,692 2% 29,414
Read-only 1% 588 1% 2,421 1% 15,947
Failing checks 1% 498 1% 2,444 1% 17,222
Strings with suggestions 1% 41 1% 164 1% 992
Untranslated strings 44% 21,602 48% 96,678 49% 651,689
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

541 changes 869 changes 2,433 changes 1,757 changes 485 changes 660 changes 590 changes 3,418 changes 461 changes 115 changes 816 changes 3,503 changes 607 changes 3,315 changes 1,449 changes 1,529 changes 4,353 changes 3,721 changes 2,820 changes 1,215 changes 1,424 changes 918 changes 1,671 changes 2,278 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

200 k
Hosted words
48,804
Hosted strings
53%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+52%
+9%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Swedish
Changes committed 16 hours ago
User avatar timar

Repository rebased

  1. Collabora Online
  2. UI
Repository rebased

Original revision: 540a5d4b89a8171b165884468187fc77cb206069
New revision: 594b605ab78c52a47acff97a4eab1a91ccaedb14 22 hours ago
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation completed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Swedish
Translation completed yesterday
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Swedish
Invert Background
Invertera bakgrund
yesterday
User avatar timar

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Portuguese
Changes committed yesterday
User avatar timar

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Hindi
Changes committed yesterday
User avatar timar

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar timar

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed yesterday
User avatar timar

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Hungarian
Changes committed yesterday
User avatar timar

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Arabic
Changes committed yesterday
Browse all component changes