Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GPL-2.0 00a_preface 00b_foreword 01_the-debian-project 02_case-study 03_existing-setup 04_installation 05_packaging-system 06_apt 07_solving-problems 08_basic-configuration 09_unix-services 10_network-infrastructure 11_network-services 12_advanced-administration 13_workstation 14_security 15_debian-packaging 70_conclusion 90_derivative-distributions 92_short-remedial-course 99_backcover 99_website Author_Group Book_Info debian-handbook Debian Handbook Revision_History
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,342 179,757 1,530,811
Translated 66% 5,551 66% 119,071 61% 946,415
Needs editing 26% 2,185 20% 36,493 25% 387,891
Read-only 1% 3 1% 5 1% 71
Failing checks 11% 979 10% 18,698 13% 210,599
Strings with suggestions 1% 17 1% 311 1% 2,892
Untranslated strings 7% 606 13% 24,193 12% 196,505
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 3 changes 3 changes 34 changes 36 changes 29 changes 0 changes 1 change 5,756 changes 4 changes 199 changes 106 changes 78 changes 0 changes 177 changes 90 changes 94 changes 160 changes 30 changes 523 changes 4 changes 10 changes 78 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

179 k
Hosted words
8,342
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 15_debian-packaging
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 6 hours ago
User avatar stormwrage

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 15_debian-packaging
  3. Chinese (Simplified)
<primary>package</primary><secondary>source</secondary>
<primary>软件包</primary><secondary>类型源代码</secondary>
yesterday
User avatar stormwrage

Suggestion added

  1. Debian Handbook
  2. 15_debian-packaging
  3. Chinese (Simplified)
<primary>package</primary><secondary>rebuild</secondary>
<primary>软件包</primary><secondary>类型</secondary>
yesterday
User avatar stormwrage

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 15_debian-packaging
  3. Chinese (Simplified)
<primary>package</primary><secondary>backport</secondary>
<primary>软件包</primary><secondary>类型向后移植</secondary>
yesterday
User avatar stormwrage

Contributor joined

  1. Debian Handbook
  2. 15_debian-packaging
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a month ago
User avatar paradigm_shift

String added

  1. Debian Handbook
  2. Debian Handbook Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Inetd
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 11_network-services
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 10_network-infrastructure
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 09_unix-services
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 months ago
Browse all changes for this language