Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide 0bb398b23
D-I role authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 6eb955018
User avatar coby2023t authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/welcome.po
Translation file Download po/cs/welcome.po
Last change May 6, 2024, 7:41 p.m.
Last author Anonymous
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71 2,776 19,370
Translated 90% 64 84% 2,336 83% 16,182
Needs editing 5% 4 11% 312 11% 2,213
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 5 13% 371 12% 2,460
Strings with suggestions 4% 3 4% 128 5% 975
Untranslated strings 4% 3 4% 128 5% 975
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 2 changes 2 changes 4 changes 13 changes 2 changes 0 changes 1 change 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,776
Hosted words
71
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+90%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
More information can be found on the <ulink url="&url-d-i;">Debian Installer page</ulink>, on the <ulink url="&url-d-i-wiki;">Wiki</ulink> and on the <ulink url="&url-debian-boot-list;">debian-boot mailing list</ulink>.
Více informací se můžete dozvědět na stránce <ulink url="&url-d-i;">Debian Installer page</ulink>, <ulink url="&url-d-i-wiki;">Wiki</ulink> či na <ulink url="&url-debian-boot-list;">debian-boot mailing list</ulink>.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
The installer has its origin in the boot-floppies project, and it was <ulink url="http://lists.debian.org/debian-boot/2000/06/msg00279.html">first mentioned</ulink> by Joey Hess in 2000. Since then the installation system has been continuously developed by volunteers improving and adding more features.
Instalátor má svůj původ v projektu boot-floppies a <ulink url="http://lists.debian.org/debian-boot/2000/06/msg00279.html">poprvé ho zmínil</ulink> Joey Hess v roce 2000. Od té doby je instalační systém průběžně vyvíjen dobrovolníky, kteří vylepšují a přidávají další funkce.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
The installation is conducted by answering a basic set of questions. Also available are an expert mode that allows to control every aspect of the installation and an advanced feature to perform automated installations. The installed system can be used as is or further customized. The installation can be performed from a multitude of sources: USB, CD/DVD/Blu-Ray or the network. The installer supports localized installations in more than 80 languages.
Instalace je vedena zodpovězením základní sady otázek. K dispozici je také expertní režim, který umožňuje ovládat každý aspekt instalace, a pokročilá funkce pro provádění automatizovaných instalací. Nainstalovaný systém je možné použít dle potřeby nebo podle dalšího přizpůsobení. Instalaci lze provést z mnoha zdrojů: USB, CD/DVD/Blu-Ray nebo přes síť. Instalátor podporuje lokalizované instalace ve více než 80 jazycích.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
Changes committed 2 months ago
User avatar evzenovicz

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
Debian Installer, also known as <quote>d-i</quote>, is the software system to install a basic working Debian system. A wide range of hardware such as embedded devices, laptops, desktops and server machines is supported and a large set of free software for many purposes is offered.
Instalátor Debianu, také známé jako <quote>d-i</quote>, je software pro instalaci základního provozuschopného Debian systému. Je podporována široká škála hardwaru, jako internet věcí (IoT), notebooky, stolní počítače nebo servery a k nim velké množství svobodného softwaru.
2 months ago
User avatar evzenovicz

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
What is the Debian Installer?
Co je instalátor Debianu?
2 months ago
User avatar evzenovicz

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
Please note that &debian; GNU/Hurd is not a Linux system, and thus some information on Linux system may not apply to it.
Hurd je zatím vyvíjen pouze pro architekturu i386 a s vývojem pro další architektury se počítá později, až systém více vyspějenení GNU/Linux systém, a tak se na něj nemusí nějaká kritéria, specifická pro GNU/Linux systémy, nemusí vztahovat.
2 months ago
User avatar evzenovicz

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
&debian; GNU/Hurd is a &debian; GNU system with the GNU Hurd &mdash; a set of servers running on top of the GNU Mach microkernel.
&debian; GNU/Hurd je &debian; s GNU Hurd &mdash; servery běžícími s pomocí GNU Mach mikrokernelu.
2 months ago
User avatar evzenovicz

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
&debian;'s attention to detail allows us to produce a high-quality, stable, and scalable distribution. Installations can be easily configured to serve many roles, from stripped-down firewalls to desktop scientific workstations to high-end network servers.
Cit &debian;u pro detail nám umožňuje vytvářet vysoce kvalitní, stabilní a škálovatelnou distribuci. Instalace mohou být jednoduše nastavené pro mnoho typů použití, od bezzátěžových firewallů, přes vědecká pracoviště až po vysoce výkonné síťové servery.
2 months ago
User avatar evzenovicz

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Czech
GNU/Linux is also less likely to crash, better able to run more than one program at the same time, and more secure than many operating systems. With these advantages, Linux is the fastest growing operating system in the server market. More recently, Linux has begun to be popular among home and business users as well.
Již zmíněné vlastnosti GNU/Linuxu spolu s jeho stabilitou a vyšší bezpečností přilákaly mnoho nadšenců a Linux se stal nejrychleji rostoucím serverovým operačním systémem. Se svou větší popularitou se později Linux začal prosazovat i ve firmách a mezi domácími uživateli.
2 months ago
Browse all translation changes