You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 53% 0 0 0 0 0 1 34
Anti-Features AGPL-3.0 91% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 96% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 26% 0 0 0 0 0 0 2
F-Droid metadata GPL-3.0 6% 0 0 0 0 0 0 3
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 56 1
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 8
repomaker javascript GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Website AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 8
Website Docs AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 1
Website Pages AGPL-3.0 2% 0 0 0 0 1 0 2
Website Posts AGPL-3.0 3% 0 0 0 0 33 32 6
Website Tutorials AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 2

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,588 175,200 1,355,416
Approved 3% 415 1% 2,207 1% 15,184
Waiting for review 94% 9,976 98% 171,740 97% 1,319,921
Translated 99% 10,587 100% 175,200 100% 1,355,416
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 196 1% 1,253 1% 20,311
Failing checks 1% 34 1% 1,471 1% 11,310
Strings with suggestions 1% 89 1% 1,250 1% 7,949
Untranslated strings 1% 1 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

231 changes 356 changes 98 changes 602 changes 120 changes 70 changes 60 changes 184 changes 72 changes 361 changes 128 changes 413 changes 291 changes 127 changes 598 changes 67 changes 331 changes 187 changes 489 changes 226 changes 254 changes 199 changes 154 changes 150 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

175 k
Hosted words
10,588
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+16%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
The “po/_posts.de.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
Since [the early days of 2010](https://f-droid.org/2010/10/20/f-droid-repository-alpha.html), F-Droid is a *repository* of apps (not an app store). Its client app [always allowed to add third-party repositories](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/blob/0b71cb7e7331fb73ee762225d0225fd92ce99010/src/org/fdroid/fdroid/ManageRepo.java). Today, there are [hundreds of repositories](https://forum.f-droid.org/t/known-repositories/721) and [we are improving](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/Repository-Management-Overhaul) how the client app is handling those:
Seit [Anfang 2010] (https://f-droid.org/2010/10/20/f-droid-repository-alpha.html) ist F-Droid ein *Repository* für Apps (kein App Store). Seine Client-App [erlaubte immer das Hinzufügen von Drittanbieter-Repositories](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/blob/0b71cb7e7331fb73ee762225d0225fd92ce99010/src/org/fdroid/fdroid/ManageRepo.java). Heute gibt es [Hunderte von Repositories](https://forum.f-droid.org/t/known-repositories/721) und [wir verbessern](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/Repository-Management-Overhaul) die Handhabung dieser Repositories durch die Client-App:
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
During 2024, the Board of Directors intends to form new subcommittees to establish additional points of liaison between the Board and those interested in specific aspects of F-Droid's activities (fundraising, for instance). If the prospect of participating in such discussions interests you, please keep an eye out for further announcements! Board meetings continue to be open to the entire community, and will be announced in advance on the [F-Droid Forum](https://forum.f-droid.org/).
Im Laufe des Jahres 2024 beabsichtigt der Verwaltungsrat, neue Unterausschüsse zu bilden, um zusätzliche Verbindungspunkte zwischen dem Verwaltungsrat und denjenigen zu schaffen, die an bestimmten Aspekten der Aktivitäten von F-Droid interessiert sind (z.B. Fundraising). Wenn Sie sich für die Teilnahme an solchen Diskussionen interessieren, halten Sie bitte Ausschau nach weiteren Ankündigungen! Die Vorstandssitzungen stehen weiterhin der gesamten Gemeinschaft offen und werden im [F-Droid Forum] (https://forum.f-droid.org/) angekündigt.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
With fine-grained control over our web server logs and a significant amount of traffic, F-Droid is in a great position to innovate on privacy metrics. We're aggregating our logs and publish the resulting [raw metrics for f-droid.org](https://fdroid.gitlab.io/metrics/) on a weekly basis. The numbers we collect here don't include metrics from our mirrors, but they should be good enough for statistical analysis. No one on our team is currently working on this analysis, so if this sounds interesting to you, this could be a great way to make a valuable contribution to F-Droid.
Dank der detaillierten Kontrolle über unsere Webserverprotokolle und einer beträchtlichen Menge an Datenverkehr ist F-Droid in einer großartigen Position, um innovative Datenschutzmetriken zu entwickeln. Wir fassen unsere Protokolle zusammen und veröffentlichen die daraus resultierenden [Rohdaten für f-droid.org] (https://fdroid.gitlab.io/metrics/) wöchentlich. Die Zahlen, die wir hier sammeln, enthalten keine Metriken von unseren Mirrors, aber sie sollten für statistische Analysen ausreichen. Niemand in unserem Team arbeitet derzeit an dieser Analyse, wenn Sie also Interesse daran haben, könnte dies eine gute Möglichkeit sein, einen wertvollen Beitrag zu F-Droid zu leisten.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
We've automated [our webserver operations](https://gitlab.com/fdroid/web-services) with `ansible` on top of Debian. This gives us a lot of flexibility, such as the ability to implement privacy enhancing network and logging configurations, as well as the freedom to easily change server hosting providers.
Wir haben [unseren Webserverbetrieb] (https://gitlab.com/fdroid/web-services) mit `ansible` auf Debian automatisiert. Dies gibt uns eine Menge Flexibilität, wie z.B. die Möglichkeit, datenschutzfreundliche Netzwerk- und Protokollierungskonfigurationen zu implementieren, sowie die Freiheit, den Server-Hosting-Anbieter einfach zu wechseln.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
Nominations will be reviewed and voted on by the current board members. More information about the process and the organization's other policies can be found in [our statutes with Commons Conservancy](https://dracc.commonsconservancy.org/0039/).
Die Nominierungen werden von den derzeitigen Vorstandsmitgliedern geprüft und abgestimmt. Weitere Informationen über das Verfahren und die anderen Richtlinien der Organisation finden Sie in [our statutes with Commons Conservancy] (https://dracc.commonsconservancy.org/0039/).
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Server
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar linsui

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Anti-Features
  3. German
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
Added display short and long cid for LTE networks.
Anzeige der kurzen und langen cid für LTE-Netze hinzugefügt.
3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. German
Added option to contribute to Mozilla Location Services (MLS).
Option hinzugefügt, um zu Mozilla Location Services (MLS) beizutragen.
3 days ago
Browse all changes for this language