You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 82% 0 0 0 0 0 3 5
Anti-Features AGPL-3.0 32% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 1 1
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 17% 0 0 0 0 0 0 1
F-Droid metadata GPL-3.0 23% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 80% 116 796 5,217 116 0 1 2
fdroiddata-config AGPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 0 1
Privileged Extension Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 90% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 1 3
repomaker javascript GPL-3.0 18% 0 0 0 0 0 1 0
Website AGPL-3.0 75% 0 0 0 0 0 2 10
Website Docs AGPL-3.0 49% 0 0 0 0 0 10 10
Website Pages AGPL-3.0 70% 0 0 0 0 0 2 0
Website Posts AGPL-3.0 25% 0 0 0 0 0 1 6
Website Tutorials AGPL-3.0 96% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,676 176,385 1,363,559
Approved 26% 2,874 25% 45,800 25% 348,235
Waiting for review 70% 7,481 72% 128,476 72% 989,085
Translated 98% 10,559 99% 175,589 99% 1,358,342
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 204 1% 1,313 1% 21,022
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 22 1% 411 1% 2,576
Untranslated strings 1% 117 1% 796 1% 5,217
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

619 changes 174 changes 164 changes 48 changes 269 changes 301 changes 112 changes 469 changes 114 changes 364 changes 270 changes 183 changes 607 changes 3 changes 516 changes 118 changes 386 changes 242 changes 222 changes 80 changes 184 changes 110 changes 412 changes 249 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

176 k
Hosted words
10,676
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
−20%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
<p align="center">
<img width="300" height="282" src="{% asset posts/2017-12-13-fdroid-and-janus/janus.png %}" />
</p>
<p align="center">
<img width="300" height="282" src="{% asset posts/2017-12-13-fdroid-and-janus/janus.png %}" />
</p>
12 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
<p align="center">
<img width="150" src="{% asset posts/2018-03-02-liberapay-support/liberapay_icon-v2_yellow-r.svg %}" style="box-shadow: unset;" />
</p>
<p align="center">
<img width="150" src="{% asset posts/2018-03-02-liberapay-support/liberapay_icon-v2_yellow-r.svg %}" style="box-shadow: unset;" />
</p>
12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 22 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 22 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid Glossary Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 22 hours ago
User avatar linsui

Suggestion accepted

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
In this edition: Voting on Fennec icon, Mattermost advocacy, USB/SD card swap demonstrated, fixing OsmAnd~, Featured badge, using custom ROMs, and integrating F-Droid with the fediverse. In apps, Tutanota is in and the reproducible builds Öffi and Briar finally dropped.
<!--more-->
在本期中：对 Fennec 图标进行投票、Mattermost 支持、演示 USB/SD 卡交换、修复 OsmAnd~、精选徽章、使用自定义 ROM 以及将 F-Droid 与 fediverse 集成。在应用中方面，Tutanota 出现了，最终放弃了进入商店，可重复构建版的 Öffi 和 Briar。
 终于落地。
<!--more-->
22 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation replaced

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
In this edition: F-Droid 1.7 released, Tutanota now has a calendar, OSMAnd 3.4 beta, Orbot update, Info on reproducible builds, Tusky & Gab discussion closed, and report on localization of F-Droid apps.
在这个版本期中：F-Droid 1.7 发布，Tutanota 现在有了日历功能，OSMAnd 3.4 beta，Orbot 更新，关于可重复构建的信息，Tusky &amp; Gab 讨论结束，以及关于 F-Droid 应用本地化的报告。
22 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation replaced

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
In this edition: Twire is the first Twitch app to arrive in F-Droid. There are **{{ page.number_of_added_apps }}** new and **{{ page.number_of_updated_apps }}** updated apps.
在这个版本期中：Twire 是第一个进入 F-Droid 的 Twitch 应用。有 **{{ page.number_of_added_apps }}** 个新增应用和 **{{ page.number_of_updated_apps }}** 个应用更新。
22 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation replaced

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
In this edition: First alpha of android-rebuilds is up, F-Droid performance and Izzy triaging. There are **{{ page.number_of_added_apps }}** new and **{{ page.number_of_updated_apps }}** updated apps.
在这个版本期中：android-rebuilds 的第一个 alpha 版本已经发布，F-Droid 性能和 Izzy 的分类。有 **{{ page.number_of_added_apps }}** 个新增应用和 **{{ page.number_of_updated_apps }}** 个应用更新。
22 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation replaced

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
In this edition: Help needed with Debian Android Tools and Requests for Packaging marathon. There are **{{ page.number_of_added_apps }}** new and **{{ page.number_of_updated_apps }}** updated apps.
在这个版本期中：Debian Android 工具需要帮助和打包请求马拉松。有 **{{ page.number_of_added_apps }}** 个新增应用和 **{{ page.number_of_updated_apps }}** 个应用更新。
22 hours ago
Browse all changes for this language