Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gaphor.org Strings GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
docs.gaphor.org Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gaphor Apache-2.0 91% 59 172 1,161 23 1 0 0
gaphor.org Pages GPL-3.0 92% 8 105 983 4 3 0 0
Glossary Glossary Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gaphor.org
Instructions for translators

We :heart: our Contributors!

First off, thank you for considering contributing to Gaphor. It's people like you, that make Gaphor such a great modeling tool.

Translation

  • Try to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @danyeaw to get their attention).

Credit for Translation

  • We use all-contributors to give credit to our translators in our project README.
  • If we have unintentionally missed adding you, please open an issue at https://github.com/gaphor/gaphor
Project maintainers User avatar danyeaw
Translation license Apache-2.0 docs.gaphor.org Gaphor Glossary GPL-3.0 gaphor.org Pages gaphor.org Strings
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,697 13,782 91,965
Translated 96% 1,630 97% 13,505 97% 89,821
Needs editing 2% 40 1% 150 1% 1,184
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 37 1% 300
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 35
Untranslated strings 1% 27 1% 127 1% 960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 46 changes 0 changes 1,579 changes 31 changes 369 changes 509 changes 0 changes 14 changes 0 changes 18 changes 0 changes 21 changes 0 changes 47 changes 115 changes 118 changes 12 changes 3 changes 47 changes 99 changes 46 changes 230 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,782
Hosted words
1,697
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Spanish
include: {name}
incluir: {nombrame}
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Spanish
extend: {name}
extender: {nombrame}
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Spanish
supplier: {name}
proveedor: {nombrame}
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Spanish
general: {name}
general: {nombrame}
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Spanish
New {name}
Nuevo {nombrame}
5 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Spanish
Changes committed 19 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gaphor
  2. gaphor.org Strings
  3. Spanish
Changes committed 19 hours ago
User avatar Droied4

Translation changed

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Spanish
Add and edit class attributes according to UML syntax.

• <tt>attr</tt> (name, defaults to public visibility)
• <tt>+ attr: int</tt> (public with type)
• <tt>+ attr: int[0..1]</tt> (public, type, and multiplicity)
• <tt>+ attr: int | bool</tt> (public, union type)
• <tt># /attr: int # a note</tt> (protected, derived, with remark)

Press <b>Enter</b> to edit, <b>Backspace</b>/<b>Delete</b> to remove items.
Use <b>-</b>/<b>=</b> to move items up or down.
Añada y edite los atributos de la clase según la sintaxis UML.

• <tt>attr</tt> (nombre, predeterminado a la visibilidad pública)
• <tt>+ attr: int</tt> (público con tipo)
• <tt>+ attr: int[0..1]</tt> (público, tipo, y multiplicidad)
• <tt>+ attr: int | bool</tt> (público, tipo de unión)
• <tt># /attr: int # una nota</tt> (protegidas, derivadas, con observación)

Pulse <b>EIntero</b> para editar, <b>Retroceso</b>/<b>Eliminar</b> para eliminar elementos.
Use <b>-</b>/<b>=</b> para mover elementos arriba o abajo.
yesterday
User avatar Droied4

Translation changed

  1. Gaphor
  2. Gaphor
  3. Spanish
Add and edit association ends according to UML syntax.

• <tt>+ name</tt>
• <tt>+ name[1]</tt>
• <tt>- name[1..2]</tt>
• <tt>1..2</tt>
• <tt>- [1..2]</tt>

Press <b>Enter</b> to edit, <b>Backspace</b>/<b>Delete</b> to remove items.
Use <b>-</b>/<b>=</b> to move items up or down.
Añada y edite los extremos de la asociación de acuerdo con la sintaxis UML.

• <tt>+ nombre</tt>
• <tt>+ nombre[1]</tt>
• <tt>- nombre[1..2]</tt>
• <tt>1..2</tt>
• <tt>- [1..2]</tt>

Pulse <b>EIntero</b> para editar, <b>Retroceso</b>/<b>Eliminar</b> para eliminar elementos.
Use <b>-</b>/<b>=</b> para mover elementos arriba o abajo.
yesterday
Browse all changes for this language