Dear translators We have migrated the components to the new Weblate instance at Codeberg. Please create a user at https://translate.codeberg.org and continue the translation process there. We'll be sunsetting this instance soon. Thank you!

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary GNU Health GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
health GPL-3.0 75% 708 2,320 15,242 512 36 0 1
health_archives GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
health_caldav GPL-3.0 11% 155 351 2,197 106 0 0 0
health_calendar GPL-3.0 80% 7 54 379 7 0 0 0
health_contact_tracing GPL-3.0 0% 30 87 587 16 0 0 0
health_crypto GPL-3.0 60% 26 103 699 26 0 0 0
health_crypto_lab GPL-3.0 51% 17 101 538 12 0 0 0
health_dentistry GPL-3.0 0% 1,016 1,159 5,783 805 0 0 0
health_disability GPL-3.0 3% 465 1,445 10,627 439 0 0 0
health_ems GPL-3.0 28% 145 429 2,719 128 0 0 0
health_federation GPL-3.0 0% 69 234 1,444 63 0 0 0
health_genetics GPL-3.0 15% 128 353 2,415 108 2 0 0
health_genetics_uniprot GPL-3.0 0% 12,880 366,034 2,774,541 12,874 0 0 0
health_gyneco GPL-3.0 82% 57 209 1,254 33 9 0 0
health_history GPL-3.0 1% 89 163 1,120 51 2 0 0
health_icd10 GPL-3.0 2% 14,271 82,089 623,477 14,270 11 0 0
health_icd9procs GPL-3.0 0% 3,882 21,536 159,017 3,879 0 0 0
health_icpm GPL-3.0 31% 562 1,940 14,227 562 0 0 0
health_icu GPL-3.0 92% 16 51 331 13 12 0 0
health_imaging GPL-3.0 32% 84 240 1,662 50 0 0 0
health_inpatient GPL-3.0 59% 132 397 2,620 93 12 0 0
health_inpatient_calendar GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
health_insurance GPL-3.0 52% 10 96 646 10 0 0 0
health_iss GPL-3.0 32% 96 168 1,049 84 1 0 0
health_lab GPL-3.0 44% 229 564 3,418 157 1 0 0
health_lifestyle GPL-3.0 69% 90 1,150 9,404 83 15 0 0
health_mdg6 GPL-3.0 84% 6 24 156 6 1 0 0
health_ntd_chagas GPL-3.0 70% 24 80 491 9 9 0 0
health_ntd_dengue GPL-3.0 29% 43 140 825 32 0 0 0
health_nursing GPL-3.0 51% 99 273 1,595 65 2 0 0
health_ophthalmology GPL-3.0 61% 115 155 708 30 0 0 0
health_orthanc GPL-3.0 0% 127 359 2,281 101 0 0 0
health_pediatrics GPL-3.0 86% 36 91 515 23 6 0 0
health_pediatrics_growth_charts GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
health_pediatrics_growth_charts_who GPL-3.0 11% 231 276 867 220 0 0 0
health_profile GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
health_qrcodes GPL-3.0 8% 43 68 378 34 0 0 0
health_reporting GPL-3.0 29% 110 186 1,020 87 0 0 0
health_services GPL-3.0 38% 64 204 1,283 50 0 0 0
health_services_imaging GPL-3.0 0% 16 112 732 14 0 0 0
health_services_lab GPL-3.0 0% 16 111 697 14 0 0 0
health_socioeconomics GPL-3.0 62% 52 210 1,309 38 0 0 0
health_stock GPL-3.0 60% 28 95 599 20 0 0 0
health_stock_surgery GPL-3.0 0% 10 28 175 7 0 0 0
health_surgery GPL-3.0 6% 544 1,621 11,008 403 2 0 0
health_surgery_protocols GPL-3.0 0% 159 3,985 25,653 159 0 0 0
health_webdav3_server GPL-3.0 86% 4 29 181 4 0 0 0
health_who_essential_medicines GPL-3.0 0 0 0 0 125 0 0

Overview

Project website www.gnuhealth.org
Project maintainers User avatar meanmicio
Translation license GPL-3.0 GNU Health health health_archives health_caldav health_calendar health_contact_tracing health_crypto health_crypto_lab health_dentistry health_disability health_ems health_federation health_genetics health_genetics_uniprot health_gyneco health_history health_icd10 health_icd10pcs health_icd11 health_icd9procs health_icpm health_icu health_imaging health_inpatient health_inpatient_calendar health_insurance health_iss health_lab health_lifestyle health_mdg6 health_ntd health_ntd_chagas health_ntd_dengue health_nursing health_ophthalmology health_orthanc health_pediatrics health_pediatrics_growth_charts health_pediatrics_growth_charts_who health_profile health_qrcodes health_reporting health_services health_services_imaging health_services_lab health_socioeconomics health_stock health_stock_surgery health_surgery health_surgery_protocols health_webdav3_server health_who_essential_medicines
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43,088 504,575 3,795,555
Translated 14% 6,197 3% 15,255 2% 109,686
Needs editing 2% 1,194 1% 1,703 1% 9,905
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 246 1% 1,132 1% 7,648
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 82% 35,697 96% 487,617 96% 3,675,964
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,677 changes 0 changes 248 changes 0 changes 20 changes 7,099 changes 0 changes 7,273 changes 0 changes 174 changes 0 changes 164 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

504 k
Hosted words
43,088
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar tumashu

Resource updated

  1. GNU Health
  2. health
  3. Italian
The “tryton/health/locale/it_IT.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Italian
specialty
specialità
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Italian
Medical Specialties
specialità medica
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Italian
Secondary Condition
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Italian
Patient Evaluation secondary condition
Valutazione delle condizioni secondarie del paziente
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Italian
Procedure
Procedura
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Italian
Person Names
Nomi di persone
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Italian
Person alternative IDs
ID alternativi della persona
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Italian
Alternative ID
ID alternativo
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GNU Health
  2. health
  3. Italian
Disease categories
Categorie malattia
2 months ago
Browse all changes for this language