Jamulus @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application			0	0	0	0	0	0	0

Website			0	0	0	0	0	0	0

General strings CC-BY-SA-4.0	36%	98%	3	43	305	0	5	0	2

Jamulus app GPL-2.0	22%	92%	598	8,755	51,877	287	146	326	7

Navigation CC-BY-SA-4.0	34%		0	0	0	0	17	1	1

Startpage CC-BY-SA-4.0	27%	83%	22	845	6,537	10	19	2	3

Getting-Started CC-BY-SA-4.0	36%	87%	51	1,188	9,038	38	29	0	5

Installation-for-Android CC-BY-SA-4.0	31%	87%	26	310	2,209	14	17	0	1

Installation-for-iOS CC-BY-SA-4.0	29%	77%	63	1,335	9,398	57	18	0	0

Installation-for-Linux CC-BY-SA-4.0	31%	56%	236	3,482	27,316	162	62	0	12

Installation-for-Macintosh CC-BY-SA-4.0	33%	80%	30	584	4,781	23	19	0	2

Installation-for-Windows CC-BY-SA-4.0	30%	71%	133	3,186	22,950	109	38	0	2

Running-a-Server CC-BY-SA-4.0	27%	44%	978	15,357	109,365	859	129	0	6

Software-Manual CC-BY-SA-4.0	28%	50%	735	13,767	88,677	608	103	0	2

Windows Installer GPL-2.0	25%		0	0	0	0	0	0	0

Client-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	28%	60%	244	5,616	36,440	215	24	3	1

Command-Line-Options CC-BY-SA-4.0	36%	71%	34	111	1,116	28	7	0	1

Contribution CC-BY-SA-4.0	35%	79%	23	317	2,844	13	14	0	0

Copyright notices CC-BY-SA-4.0	27%	63%	8	84	768	7	0	0	1

Directories CC-BY-SA-4.0	32%	65%	60	2,135	13,341	53	15	0	1

FAQ CC-BY-SA-4.0	31%	65%	135	3,836	23,611	117	28	0	0

Include-Backing-Up CC-BY-SA-4.0	36%	71%	28	612	3,468	27	2	0	0

Include-Client-Commands CC-BY-SA-4.0	27%	68%	21	284	2,200	18	4	0	0

Include-Shared-Commands CC-BY-SA-4.0	28%	64%	47	850	6,239	39	17	0	0

Privacy-Statement CC-BY-SA-4.0	30%	58%	119	3,337	22,316	105	13	0	2

Server-Bandwidth CC-BY-SA-4.0	30%	66%	44	1,435	8,594	35	13	0	1

Server-Troubleshooting CC-BY-SA-4.0	32%	63%	109	2,813	18,398	83	25	0	0

Tips-Tricks-More CC-BY-SA-4.0	31%	64%	181	5,436	36,526	156	38	5	0

Unregistered-Servers CC-BY-SA-4.0	29%	57%	146	3,924	25,762	145	11	0	4

QOS-Windows CC-BY-SA-4.0	29%	75%	30	940	8,026	27	12	0	0

Glossary Jamulus CC-BY-SA-4.0	39%	91%	8	123	653	8	0	0	0

Overview

Project website	jamulus.io
Instructions for translators	Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers	kingu gilgongo ignotus666 ann0see pljones
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^{General strings} ^Navigation ^Startpage ^{Getting-Started} ^{Installation-for-Android} ^{Installation-for-iOS} ^{Installation-for-Linux} ^{Installation-for-Macintosh} ^{Installation-for-Windows} ^{Running-a-Server} ^{Software-Manual} ^{Client-Troubleshooting} ^{Command-Line-Options} ^Contribution ^{Copyright notices} ^Directories ^FAQ ^{Include-Backing-Up} ^{Include-Client-Commands} ^{Include-Shared-Commands} ^{Privacy-Statement} ^{Server-Bandwidth} ^{Server-Troubleshooting} ^{Tips-Tricks-More} ^{Unregistered-Servers} ^QOS-Windows ^Jamulus GPL-2.0 ^{Jamulus app} ^{Windows Installer}

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,161		243,306		1,602,907
Source		1,507		20,745		137,537
Approved	18%	3,369	18%	44,096	18%	294,373
Waiting for review	50%	9,199	40%	98,136	39%	631,054
Translated	77%	14,049	66%	162,601	66%	1,060,152
Needs editing	4%	869	4%	11,449	5%	80,993
Read-only	8%	1,481	8%	20,369	8%	134,725
Failing checks	4%	825	3%	8,977	4%	69,993
Strings with suggestions	1%	337	2%	6,442	2%	38,326
Untranslated strings	17%	3,243	28%	69,256	28%	461,762

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

243 k

Hosted words

18,161

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	97%		0	0	0	0	258	0	9

Chinese (Simplified)	1%	73%	396	6,816	48,494	162	160	1	1

Dutch	97%	97%	36	733	5,586	15	14	0	0

French			0	0	0	0	1	5	0

German	21%	82%	257	4,877	34,257	114	79	6	6

Italian	1%	63%	549	12,339	83,542	533	22	0	5

Korean	6%	83%	248	4,763	32,079	239	7	0	0

Norwegian Bokmål	1%	30%	1,016	18,798	123,893	757	63	153	0

Polish	0%		0	0	0	0	12	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	57%	631	13,870	93,733	615	39	0	1

Portuguese (Portugal)	0%	53%	688	13,713	92,803	649	118	6	3

Slovak	0%	78%	129	2,345	13,836	116	21	113	0

Spanish	1%		0	0	0	0	6	12	29

Swedish	0%	74%	162	2,451	14,532	43	25	41	0

None Repository rebased Jamulus Jamulus app	Repository rebased Original revision: e12cb71abc2de9477095ebfdfe62f31f15e09513 New revision: 6f57737cdc7489200ade7c59caa1b88b5f8182e5 yesterday
None Repository notification received Jamulus Jamulus app	GitHub: https://github.com/jamulussoftware/jamulus, main yesterday
None Changes committed Jamulus Tips-Tricks-More French	Changes committed 2 weeks ago
trebmuh Suggestion removed Jamulus Tips-Tricks-More French	Rejection reason partially adopted, thanks English This script therefore includes the most important audio fader settings. The second part of the script deals with the JACK connections. I use Guitarix as my guitar effect processor which I plug in in the JACK audio path. French 232 characters edited Ce script inclut donc les réglages les plus importants des canaux audio. La deuxième partie du script concerne les connexions JACK. J'utilise Guitarix comme processeur d'effets pour guitare que j'insère dans le chemin audio de JACK. 2 weeks ago
trebmuh Translation approved Jamulus Tips-Tricks-More French	English This script therefore includes the most important audio fader settings. The second part of the script deals with the JACK connections. I use Guitarix as my guitar effect processor which I plug in in the JACK audio path. French 8 characters edited Current translation Approved Ce script inclut donc les réglages les plus importants des chariots audio. La deuxième partie du script concerne les connexions JACK. J'utilise Guitarix comme processeur d'effets pour guitare que j~~e branch~~'insère dans le chemin audio de JACK. 2 weeks ago
trebmuh Suggestion removed Jamulus Tips-Tricks-More French	Rejection reason partially adopted, thanks English Here's a Linux start script for Jamulus using an old Audigy4 sound card, the large number of available audio faders for which makes it hard to get the correct settings. French 197 characters edited Voici un script de démarrage pour Linux du client Jamulus utilisant une vieille carte son Audigy4, dont le grand nombre de canaux audio disponibles rend difficile l'obtention des réglages corrects. 2 weeks ago
trebmuh Translation approved Jamulus Tips-Tricks-More French	English Here's a Linux start script for Jamulus using an old Audigy4 sound card, the large number of available audio faders for which makes it hard to get the correct settings. French 14 characters edited Current translation Approved Voici un script de démarrage pour Linux ~~pour~~du client Jamulus utilisant une vieille carte son Audigy4, dont le grand nombre de chariots audio disponibles rend difficile l'obtention des réglages corrects. 2 weeks ago
trebmuh Translation approved Jamulus Tips-Tricks-More French	English Jamulus Client Linux start script French 0 characters edited Current translation Approved Script de démarrage du client Jamulus pour Linux 2 weeks ago
None Changes committed Jamulus Tips-Tricks-More French	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Jamulus Tips-Tricks-More French	Changes committed 2 weeks ago

Browse all project changes

ann0see Announcement posted Jamulus	Hi all! The Website and Application are now frozen. We are now in the translation phase of the Jamulus application and website. Please update the translations until 2023-08-20. For more information see the release issue. https://github.com/jamulussoftware/jamulus/issues/3094 9 months ago
ann0see Announcement posted Jamulus Jamulus app	Hi all! We are now in the post release translation phase of the Jamulus application. The website will follow shortly. Please update the translations until 2023-08-20. For more information see the release issue. https://github.com/jamulussoftware/jamulus/issues/3094 9 months ago
deleted-45970 Announcement posted Jamulus Startpage	We are getting ready for the 3.9.1 release on the website too. We would be happy if you updated the translations by 2022-10-29. The website will be released as soon as 3.9.1 is available. This means, translations after the official release of the app might show up later on jamulus.io a year ago
deleted-45970 Announcement posted Jamulus Installation-for-iOS	Attention: Due to a rewrite of history on the Website, it might be possible that some translations need to be re-verified or re-done! a year ago
ignotus666 Announcement posted Jamulus	PLEASE DO NOT SUBMIT ANY TRANSLATIONS YET - THIS PROJECT IS STILL BEING SET UP. a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add