Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 7,331 0 17
Arabic GPL-3.0 1% 9,328 49,990 319,438 9,191 70 0 0
Bulgarian GPL-3.0 7% 8,738 48,480 310,917 1,878 3,015 0 0
Catalan GPL-3.0 45% 5,144 32,401 210,167 1,339 820 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 67 2,383 25,469 13 9 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 99% 61 2,341 25,202 13 93 0 2
Czech GPL-3.0 77% 2,106 16,026 109,775 498 512 0 0
Danish GPL-3.0 47% 4,922 30,668 201,924 915 1,463 0 0
Dutch GPL-3.0 98% 137 2,724 27,639 38 17 0 3
Estonian GPL-3.0 4% 9,026 49,733 318,926 8,935 28 0 0
Finnish GPL-3.0 99% 3 1,904 22,340 1 2 0 14
Georgian GPL-3.0 10% 8,440 48,632 311,605 8,101 26 0 0
German GPL-3.0 99% 92 2,494 26,149 25 6 0 17
Greek GPL-3.0 97% 267 3,355 31,578 62 52 0 8
Hungarian GPL-3.0 2% 9,241 49,641 317,378 1,160 5,411 0 0
Indonesian GPL-3.0 16% 7,920 45,231 291,129 2,928 1,873 0 0
Japanese GPL-3.0 96% 322 3,486 32,406 44 24 1 21
Korean GPL-3.0 97% 249 3,241 30,834 64 46 0 1
Latvian GPL-3.0 1% 9,361 50,021 319,602 6,022 1,694 0 0
Lithuanian GPL-3.0 48% 4,849 30,359 199,932 838 1,388 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 46% 5,035 31,214 205,298 911 1,519 0 0
Polish GPL-3.0 99% 39 2,195 24,301 7 6 0 1
Portuguese GPL-3.0 97% 251 3,245 30,866 64 81 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 99% 61 2,341 25,202 13 9 0 3
Romanian GPL-3.0 26% 6,982 41,335 267,229 2,235 1,503 0 0
Russian GPL-3.0 95% 399 3,856 34,733 76 158 0 1
Serbian GPL-3.0 9% 8,534 48,374 310,470 2,478 2,361 0 0
Slovak GPL-3.0 62% 3,538 22,793 150,756 420 3,022 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 9,391 50,178 320,600 814 5,926 0 0
Spanish GPL-3.0 94% 484 4,570 38,924 84 99 1 5
Spanish (Mexico) GPL-3.0 95% 382 3,793 34,276 61 54 0 1
Swedish GPL-3.0 99% 56 2,278 24,781 9 15 0 2
Tamil GPL-3.0 0% 9,437 50,287 321,211 9,437 0 0 0
Thai GPL-3.0 69% 2,916 17,680 119,727 643 397 0 0
Turkish GPL-3.0 55% 4,208 19,676 132,360 68 3,341 0 0
Ukrainian GPL-3.0 84% 1,507 10,239 74,002 233 260 0 0
Vietnamese GPL-3.0 20% 7,507 41,412 267,912 2,595 1,269 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Ensure that the copper conn check re-adds epsilon f74d1060d4
User avatar sethhillbrand authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 2b0fd20e99
User avatar ZbeeGin authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 349,169 1,860,619 11,884,807
Source 9,437 50,287 321,211
Translated 59% 208,169 55% 1,032,043 53% 6,369,749
Needs editing 22% 78,787 19% 364,991 20% 2,410,168
Read-only 2% 9,437 2% 50,287 2% 321,211
Failing checks 12% 43,900 12% 236,046 13% 1,615,025
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 44
Untranslated strings 17% 62,213 24% 463,585 26% 3,104,890
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28,165 changes 26,951 changes 11,184 changes 18,664 changes 12,252 changes 765 changes 14,864 changes 10,030 changes 8,615 changes 22,005 changes 8,901 changes 15,643 changes 3,160 changes 1,375 changes 12,440 changes 18,814 changes 36,259 changes 19,447 changes 15,993 changes 20,948 changes 4,744 changes 24,266 changes 503 changes 15,437 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,860 k
Hosted words
349 k
Hosted strings
59%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
−52%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Changes committed 10 hours ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Opacity in forced opacity display mode
Nieprzezroczystość w trybie wyświetlania z wymuszonym przezroczystością
19 hours ago
User avatar ZbeeGin

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Forced opacity:
PWymuszona przeźroczystość:
19 hours ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Forced Opacity Display Mode
Tryb wyświetlania z wymuszonym przezroczystością
19 hours ago
User avatar ZbeeGin

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Display polygon items in outline mode
Pokaż strefy jako zarysWyświetlaj elementy stref w trybie konspektu
19 hours ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Display flashed items (items drawn using standard or macro apertures) in outlines mode
Wyświetlaj elementy błyskowe (narysowane przy użyciu apertur standardowych lub makr) w trybie konturu
19 hours ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Focus Symbol Tree Search Field
Wyróżnij pole wyszukiwania w drzewie symboli
19 hours ago
User avatar ZbeeGin

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
File does not appear to be a CADSTAR parts Library file
Wybrany pPlik nie wydaje się być plikiem biblioteki programu CADSTAR
19 hours ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Four connection points are joined together
Poczwórne łącza zostały połączone w jeden
19 hours ago
User avatar ZbeeGin

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Checking for four way junctions...
Sprawdzam definicje pól zajętości footprintównie istnienia poczwórnych łącz...
19 hours ago
Browse all component changes