Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

62 Strings 98%
Browse Translate
401 Words 70%
2,196 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
62 401 2,196
All strings Browse Translate Zen
8 8 56
Read-only strings Browse Translate Zen
61 281 1,529
Translated strings Browse Translate Zen
1 120 667
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 120 667
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 120 667
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 8 56
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
62 401 2,196
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/amarradi/leafpad
Instructions for translators

Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Jeder authentifizierte Benutzer kann übersetzen. Die Übersetzung verwendet einsprachige Dateien. Die Übersetzungsbasissprache ist editierbar.
Project maintainers User avatar amarradi
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

Hier darf jeder gerne mit übersetzen Vorschläge sind ebenfalls willkommen
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/amarradi/leafpad
Repository branch development
Last remote commit statement update 82c9015
User avatar amarradi authored 2 days ago
Last commit in Weblate statement update 82c9015
User avatar amarradi authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/leafpad/leafpad/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-it/strings.xml
Last change May 20, 2024, 1:50 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 401 2,196
Translated 98% 61 70% 281 69% 1,529
Needs editing 1% 1 29% 120 30% 667
Read-only 12% 8 1% 8 2% 56
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

401
Hosted words
62
Hosted strings
98%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. leafpad
  2. Leafpad
  3. Italian
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. leafpad
  2. Leafpad
  3. Italian
We write down shopping lists, notes for conversations, packing lists for vacations or friends' birthdays. These are all good things so that we don't forget them. It's very similar with God, he writes down our good and bad deeds and saves them. God is above everything and simply knows everything. God loves people and wants to have fellowship with them. But this is only possible if we are seen by God as blameless. Through faith in Jesus Christ, our bad deeds (our guilt) are wiped out before God. Jesus Christ atoned for our guilt on the cross of Calvary. Every person who accepts this is entered in the book of life forever. Are you registered in the book of life?
Scriviamo delle liste della spesa, delle note di conversazione, delle liste per le vacanze o i compleanni degli amici. Sono tutte cose buone per non dimenticarle. Con Dio è completamente diverso, Lui sa tutto, il bene e il male, anche senza Leafpad. Dio ama le persone e vuole essere in comunione con loro. Dopo la nostra morte ci troveremo davanti a Lui e allora tutte le cose saranno rivelate nel giudizio di Dio, le buone e le cattive. Chi è iscritto nel Libro della Vita non ha nulla da temere. Siete iscritti nel Libro della vita?
2 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. leafpad
  2. Leafpad
  3. Italian
We make a note ofwrite down shopping lists, notes for conversation notes, packing lists for holidayvacations or friends' birthdays. These are all good things so that we don't forget them. With God it's completely different, he knows everything, the good and the bad, even without a leafpad. God loves people and wants to have fellowship with them. After our death we stand before him and then all things will be revealed in God's judgement, the good and the bad. People who are regisIt's very similar with God, he writes down our good and bad deeds and saves them. God is above everything and simply knows everything. God loves people and wants to have fellowship with them. But this is only possible if we are seen by God as blameless. Through faith in Jesus Christ, our bad deeds (our guilt) are wiped out before God. Jesus Christ atoned for our guilt on the cross of Calvary. Every person who accepts this is entered in the Bbook of Llife have nothing to feaforever. Are you registered in the Bbook of Llife?
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. leafpad
  2. Leafpad
  3. Italian
Changes committed 5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. leafpad
  2. Leafpad
  3. Italian
Changes committed 5 days ago
User avatar amarradi

Translation completed

  1. leafpad
  2. Leafpad
  3. Italian
Translation completed 6 days ago
User avatar amarradi

Translation changed

  1. leafpad
  2. Leafpad
  3. Italian
Licences
Licenze
6 days ago
User avatar amarradi

Suggestion accepted

  1. leafpad
  2. Leafpad
  3. Italian
Would you like to provide some feedback?
Vuoi fornire qualche feedbacklasciare il tuo commento?
6 days ago
User avatar amarradi

Translation changed

  1. leafpad
  2. Leafpad
  3. Italian
Leafpad saves all data locally on your smartphone. The notes or metadata such as date and time are not stored in any cloud and are not shared with anyone. No text analysis is carried out either. The notes belong to you. You decide what you do with them.
Leafpad salva tutti i dati in locale sul tuo smartphone. Le note o i metadati come data e ora non vengono memorizzati in nessun cloud e non vengono condivisi con nessuno.
 Non viene effettuata nessuna analisi del testo. Le note sono di tua proprietà. Decidi tu cosa farne.
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. leafpad
  2. Leafpad
  3. Italian
Changes committed 6 days ago
Browse all translation changes