Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Matomo Base GPL-3.0 1% 99% 1 2 18 1 0 0 0
Plugin CoreAdminHome GPL-3.0 0% 98% 3 53 315 3 0 0 0
Plugin CoreHome GPL-3.0 0% 99% 1 33 183 1 0 0 0
Plugin Dashboard GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Installation GPL-3.0 0% 99% 1 2 15 1 0 0 0
Plugin Actions GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Annotations GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin API GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin CorePluginsAdmin GPL-3.0 0% 96% 3 35 212 3 0 0 0
Plugin CoreUpdater GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin DevicePlugins GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin DevicesDetection GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Events GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Feedback GPL-3.0 0% 41% 57 742 4,332 57 0 0 0
Plugin Goals GPL-3.0 0% 71% 41 467 2,695 41 0 0 0
Plugin ImageGraph GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Insights GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin LanguagesManager GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Live GPL-3.0 0% 53% 30 376 2,158 30 0 0 0
Plugin Login GPL-3.0 0% 27% 51 676 3,934 51 0 0 0
Plugin Marketplace GPL-3.0 0% 78% 33 382 2,258 33 0 0 0
Plugin Overlay GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin PrivacyManager GPL-3.0 0% 20% 180 2,608 15,542 180 0 0 0
Plugin Provider GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Referrers GPL-3.0 0% 78% 21 460 2,793 21 0 0 0
Plugin Resolution GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin ScheduledReports GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin SegmentEditor GPL-3.0 0% 61% 23 441 2,593 23 0 0 0
Plugin SEO GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin SitesManager GPL-3.0 0% 38% 125 1,760 10,717 125 0 0 0
Plugin Transitions GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin TwoFactorAuth GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin UserCountry GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin UserCountryMap GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin UserId GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin UserLanguage GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin UsersManager GPL-3.0 0% 32% 151 1,797 10,297 151 0 0 0
Plugin VisitFrequency GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin VisitorInterest GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin VisitsSummary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin VisitTime GPL-3.0 0% 28% 35 314 1,536 35 0 0 0
Plugin WebsiteMeasurable GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Widgetize GPL-3.0 0% 92% 1 69 422 0 1 0 0
CommunityPlugin BotTracker GPL-3.0 0% 84% 6 11 52 5 0 0 0
CommunityPlugin CustomiseTranslations GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin CustomOptOut GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin DevelopmentToogle GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin ExcludeByDDNS GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin FlagCounter GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin GroupPermissions GPL-3.0 0% 4% 24 124 671 24 0 0 0
CommunityPlugin IP2Location GPL-3.0 0% 0% 25 112 839 25 0 0 0
CommunityPlugin IP2Proxy GPL-3.0 0% 93% 2 23 144 2 0 0 0
CommunityPlugin IPReports GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin IPtoCompany GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin LanguageToogle GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin PasswordVerifier GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin PerformanceAudit GPL-3.0 0% 10% 77 702 4,484 77 0 0 0
CommunityPlugin ProfileAvatar GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin ProtectTrackID MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin ReferrersManager GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin RerIntranetSubnetwork GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin RerUserDates GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin Signup GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Bandwidth GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Contents GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin CustomAlerts GPL-3.0 0% 16% 60 393 2,219 60 0 0 0
Plugin CustomDimensions GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin CustomJsTracker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin CustomTranslations GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin CustomVariables GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin DBStats GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin DeviceDetectorCache GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Diagnostics GPL-3.0 0% 8% 33 781 4,944 33 0 0 0
Plugin Ecommerce GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin GeoIp2 GPL-3.0 0% 44% 32 554 3,519 32 0 0 0
Plugin GoogleAnalyticsImporter GPL-3.0 0% 3% 153 2,518 14,978 153 0 0 0
Plugin IntranetMeasurable GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin InvalidateReports GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin JsTrackerCustom GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin JsTrackerInstallCheck GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin LoginLdap GPL-3.0 0% 1% 92 1,018 6,221 92 0 0 0
Plugin LogViewer GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin MarketingCampaignsReporting GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin MobileAppMeasurable GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin MobileMessaging GPL-3.0 0% 0% 44 467 2,628 44 0 0 0
Plugin MultiSites GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin PagePerformance GPL-3.0 0% 74% 10 300 1,761 10 0 0 0
Plugin ProfessionalServices GPL-3.0 0% 2% 40 472 3,274 40 0 0 0
Plugin QueuedTracking GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin TagManager GPL-3.0 0% 7% 897 10,700 63,388 897 0 0 0
Plugin TasksTimetable GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin Tour GPL-3.0 0% 26% 39 341 2,049 39 0 0 0
Plugin TrackingSpamPrevention GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin TreemapVisualization GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin VisitorGenerator GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
CommunityPlugin DiagnosticsExtended GPL-3.0 0% 21% 36 741 4,368 36 0 0 0
CommunityPlugin RestrictLanguageSelection GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Plugin SecurityInfo GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar mattab User avatar lw1
Translation license GPL-3.0 Plugin CoreHome Plugin CustomTranslations Plugin Events Plugin IntranetMeasurable Plugin JsTrackerCustom Plugin MarketingCampaignsReporting Plugin Ecommerce Plugin LogViewer Plugin SecurityInfo Plugin DeviceDetectorCache Plugin TrackingSpamPrevention Plugin Provider Plugin TasksTimetable Plugin VisitorGenerator Plugin TreemapVisualization CommunityPlugin IP2Location CommunityPlugin IPtoCompany Plugin VisitTime Plugin ImageGraph CommunityPlugin RerIntranetSubnetwork Plugin VisitFrequency Plugin DBStats CommunityPlugin Signup CommunityPlugin IP2Proxy Plugin UserId CommunityPlugin IPReports CommunityPlugin PasswordVerifier Plugin Resolution CommunityPlugin LanguageToogle CommunityPlugin DevelopmentToogle Plugin CustomJsTracker CommunityPlugin RerUserDates Matomo Base Glossary Plugin Feedback Plugin LanguagesManager Plugin VisitsSummary CommunityPlugin ProfileAvatar Plugin MobileMessaging CommunityPlugin RestrictLanguageSelection Plugin UserCountry Plugin MultiSites Plugin UserLanguage Plugin GoogleAnalyticsImporter Plugin Overlay Plugin Insights Plugin InvalidateReports Plugin CustomAlerts Plugin ScheduledReports CommunityPlugin CustomiseTranslations Plugin Referrers Plugin ProfessionalServices Plugin Dashboard Plugin Contents Plugin UserCountryMap Plugin Actions Plugin Installation Plugin SEO Plugin UsersManager Plugin VisitorInterest Plugin JsTrackerInstallCheck Plugin SitesManager Plugin WebsiteMeasurable Plugin Marketplace Plugin DevicesDetection Plugin TwoFactorAuth Plugin SegmentEditor Plugin Annotations CommunityPlugin CustomOptOut Plugin PagePerformance CommunityPlugin GroupPermissions CommunityPlugin PerformanceAudit CommunityPlugin DiagnosticsExtended Plugin MobileAppMeasurable Plugin Login CommunityPlugin BotTracker Plugin LoginLdap Plugin Bandwidth Plugin TagManager Plugin Goals Plugin Transitions CommunityPlugin ExcludeByDDNS CommunityPlugin FlagCounter Plugin Live Plugin CoreUpdater Plugin PrivacyManager Plugin GeoIp2 Plugin API Plugin DevicePlugins Plugin CustomVariables Plugin Widgetize Plugin CustomDimensions Plugin Diagnostics Plugin Tour Plugin CorePluginsAdmin CommunityPlugin ReferrersManager Plugin QueuedTracking Plugin CoreAdminHome MIT CommunityPlugin ProtectTrackID
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,906 57,239 341,966
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 60% 3,577 48% 27,763 48% 166,395
Translated 60% 3,579 48% 27,765 48% 166,407
Needs editing 1% 2 1% 71 1% 433
Read-only 1% 2 1% 2 1% 12
Failing checks 1% 1 1% 69 1% 422
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 2,325 51% 29,403 51% 175,126
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

64 changes 251 changes 421 changes 115 changes 338 changes 78 changes 312 changes 189 changes 162 changes 121 changes 926 changes 109 changes 231 changes 19 changes 178 changes 20 changes 8 changes 17 changes 8 changes 10 changes 276 changes 6 changes 62 changes 42 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

57,239
Hosted words
5,906
Hosted strings
60%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Ukrainian
The “plugins/Diagnostics/lang/en.json” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Ukrainian
Your database version indicates you might be using a MariaDb server. If this is the case, please ensure to set <code>[database] schema = Mariadb</code> in the "config/config.ini.php" file, to ensure all database feature work as expected.
 
12 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Ukrainian
The “plugins/Installation/lang/en.json” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Ukrainian
The option <code>force_matomo_http_request</code> in the general config is turned on, we highly recommend switching it off for security reasons. For more details please read %1$show to disable https for matomo.org requests%2$s
Опція <code>force_matomo_http_request</code> ввімкнена у загальних налаштуваннях, ми наполегливо радимо вимкнути її з погляду безпеки. Щоб дізнатися більше, прочитайте %1$sяк вимкнути https для запитів matomo.org%2$s
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin Installation
  3. Ukrainian
Database Engine
 
12 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Ukrainian
The “lang/en.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Ukrainian
Adding or editing versions requires the "Tag Manager: Use Custom Templates" capability. If you believe you should have this capability, please contact your Matomo administrator. %1$sLearn more%2$s
 
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin CoreHome
  3. Ukrainian
The “plugins/CoreHome/lang/en.json” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin CoreHome
  3. Ukrainian
It looks like reports for this period have not been processed yet, but they will be available in a few hours. You could choose a different date period until the reports are generated.
 
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin Widgetize
  3. Ukrainian
The “plugins/Widgetize/lang/en.json” file was changed. 2 weeks ago
Browse all changes for this language