Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

606 Strings 3%
Browse Translate
2,254 Words 10%
13,327 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
606 2,254 13,327
All strings Browse Translate Zen
24 240 1,333
Translated strings Browse Translate Zen
582 2,014 11,994
Unfinished strings Browse Translate Zen
582 2,014 11,994
Untranslated strings Browse Translate Zen
582 2,014 11,994
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0 3% 918 5,057 31,341 918 1 0 0
Minetest LGPL-2.1 40% 784 7,414 46,084 666 50 28 2
Mod: Storage Drawers MIT 0% 28 69 405 0 0 0 0
Mod: Game Internationalization CC0-1.0 0% 399 1,044 6,159 0 0 0 0
Game: Piranesi Restoration Project 0BSD 0% 142 906 5,044 0 0 0 0
Mod: Hopper MIT 0% 28 781 4,330 0 0 0 0
Minetest Mods for Android App GPL-3.0 0% 99 659 3,874 0 0 0 0
Mod: Jukebox WTFPL 0% 2 4 20 0 0 0 0
Mod: Lapis Lazuli WTFPL 0% 3 8 46 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar est31 User avatar celeron55 User avatar sfan5 User avatar shadowninja User avatar nerzhul User avatar rubenwardy User avatar Krock User avatar Warr1024
Translation license MIT License
Contributor agreement

https://gitlab.com/sztest/nodecore/-/raw/master/CONTRIBUTING
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/sztest/nodecore
Repository branch dev
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/minetest/nodecore/
File mask mods/nc_api/locale/src/*.txt
Monolingual base language file mods/nc_api/locale/src/en.txt
Translation file Download mods/nc_api/locale/src/ar.txt
Last change May 21, 2024, 1:01 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 606 2,254 13,327
Translated 3% 24 10% 240 10% 1,333
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 582 89% 2,014 89% 11,994
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 635 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,254
Hosted words
606
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Minetest
  2. Game: NodeCore
  3. Arabic
Changes committed 12 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Translation added

  1. Minetest
  2. Game: NodeCore
  3. Arabic
- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain.
- قد تكون الخامات مخفية، ولكن يتم الكشف عنها من خلال أدلة خفية في التضاريس.
13 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Translation added

  1. Minetest
  2. Game: NodeCore
  3. Arabic
- Order and specific face of placement may matter for crafting.
- قد يكون الترتيب والوجه المحدد للموضع مهمًا للصناعة.
13 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Translation added

  1. Minetest
  2. Game: NodeCore
  3. Arabic
- Nodes dug without the right tool cannot be picked up, only displaced.
- لا يمكن التقاط العقد المحفورة بدون الأداة المناسبة، بل يتم إزاحتها فقط.
13 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Translation added

  1. Minetest
  2. Game: NodeCore
  3. Arabic
- Learn to use the stars for long distance navigation.
- تعلم كيفية استخدام النجوم للملاحة لمسافات طويلة.
13 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Translation added

  1. Minetest
  2. Game: NodeCore
  3. Arabic
- Larger recipes are usually more symmetrical.
- الوصفات الأكبر حجمًا تكون عادةً أكثر تناسقًا.
13 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Translation added

  1. Minetest
  2. Game: NodeCore
  3. Arabic
- Items picked up try to fit into the current selected slot first.
- العناصر التي تم التقاطها تحاول أن تتناسب مع الفتحة الحالية المحددة أولاً.
13 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Translation added

  1. Minetest
  2. Game: NodeCore
  3. Arabic
- If it takes more than 5 seconds to dig, you don't have the right tool.
- إذا استغرق الحفر أكثر من 5 ثوانٍ، فليس لديك الأداة المناسبة.
13 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Translation added

  1. Minetest
  2. Game: NodeCore
  3. Arabic
- If a recipe exists, you will see a special particle effect.
- في حالة وجود وصفة، سترى تأثيرًا جسيميًا خاصًا.
13 days ago
User avatar jamilmohamadalhoseen

Translation added

  1. Minetest
  2. Game: NodeCore
  3. Arabic
- Hopelessly stuck? Try asking the community chatrooms (About tab).
- عالق بشكل يائس؟ حاول سؤال غرف الدردشة المجتمعية (علامة التبويب "حول").
13 days ago
Browse all translation changes