Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings GPL-3.0 58% 4,426 21,509 129,290 3,635 202 0 0
Fastlane - app store descriptions GPL-3.0 15% 475 22,079 135,648 460 34 0 0
Glossary No Nonsense Notes GPL-3.0 27% 29 58 464 29 0 0 0

Overview

Project website github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs.

Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues

Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.
Project maintainers User avatar kingu User avatar CampelloManuel
Translation license GPL-3.0 Android strings Fastlane - app store descriptions No Nonsense Notes
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,169 61,880 386,185
Source 286 1,568 9,804
Translated 55% 6,239 29% 18,234 31% 120,783
Needs editing 7% 806 9% 5,767 8% 33,058
Read-only 9% 1,069 3% 1,962 6% 27,027
Failing checks 2% 236 5% 3,572 5% 21,576
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 4,124 61% 37,879 60% 232,344
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 39 changes 0 changes 65 changes 0 changes 167 changes 0 changes 154 changes 0 changes 44 changes 0 changes 888 changes 0 changes 0 changes 20,012 changes 1 change 3,497 changes 1,563 changes 306 changes 333 changes 3 changes 0 changes 0 changes 20 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

61,880
Hosted words
11,169
Hosted strings
55%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 104 0 0
Afrikaans 56% 124 1,238 7,565 94 3 0 0
Arabic 41% 167 1,321 7,981 147 5 0 0
Bulgarian 51% 138 1,251 7,627 107 4 0 0
Catalan 13% 248 1,515 9,103 248 0 0 0
Chinese (Simplified) 74% 72 813 5,103 72 0 0 0
Chinese (Traditional) 46% 152 1,295 7,843 122 6 0 0
Czech 60% 114 1,198 7,328 74 6 0 0
Danish 57% 121 1,207 7,337 78 3 0 0
Dutch 59% 116 1,210 7,403 78 4 0 0
Estonian 32% 193 1,394 8,389 187 0 0 0
Finnish 58% 119 1,219 7,451 77 5 0 0
French 55% 127 1,211 7,422 95 6 0 0
Galician 59% 116 1,210 7,403 77 3 0 0
German 95% 12 480 2,932 10 3 0 0
Greek 59% 116 1,210 7,403 77 3 0 0
Hebrew 24% 217 1,436 8,635 212 5 0 0
Hungarian 59% 116 1,210 7,403 77 8 0 0
Icelandic 8% 263 1,532 9,175 262 2 0 0
Indonesian 82% 50 849 5,356 49 1 0 0
Italian 96% 11 487 2,983 11 1 0 0
Japanese 48% 146 1,281 7,778 113 4 0 0
Korean 38% 176 1,351 8,159 164 2 0 0
Norwegian Bokmål 82% 51 789 4,800 27 11 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 15 623 3,829 15 0 0 0
Persian 27% 207 1,431 8,659 190 3 0 0
Polish 99% 1 55 351 1 3 0 0
Portuguese 7% 264 1,542 9,234 264 0 0 0
Portuguese (Brazil) 47% 150 1,283 7,768 117 4 0 0
Portuguese (Portugal) 51% 139 1,261 7,638 132 3 0 0
Romanian 60% 114 1,198 7,328 74 6 0 0
Russian 50% 141 1,272 7,717 110 7 0 0
Slovak 49% 145 1,286 7,801 116 2 0 0
Slovenian 59% 116 1,210 7,403 77 4 0 0
Spanish 69% 88 844 5,227 64 3 0 0
Swedish 59% 116 1,210 7,403 77 5 0 0
Turkish 99% 1 55 351 1 0 0 0
Ukrainian 7% 265 1,544 9,250 265 0 0 0
Venetian 69% 88 937 5,571 86 4 0 0
Vietnamese 59% 115 1,188 7,293 77 3 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
Changes pushed 8 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. No Nonsense Notes
  2. Android strings
Changes pushed 8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Chinese (Traditional)
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Chinese (Traditional)
NoNonsense Notes v7.1.8

Highlights:
- Updated translations using Weblate
- Updated dependencies and build tools
- Resize text in some UI elements to avoid it being cut
- Updated automated testing infrastructure
- General stability improvements
- Fixed #509 so now repeating remindes can handle the switch between DST and ST when they are rescheduled
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Chinese (Simplified)
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Chinese (Simplified)
NoNonsense Notes v7.1.8

Highlights:
- Updated translations using Weblate
- Updated dependencies and build tools
- Resize text in some UI elements to avoid it being cut
- Updated automated testing infrastructure
- General stability improvements
- Fixed #509 so now repeating remindes can handle the switch between DST and ST when they are rescheduled
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Vietnamese
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Vietnamese
NoNonsense Notes v7.1.8

Highlights:
- Updated translations using Weblate
- Updated dependencies and build tools
- Resize text in some UI elements to avoid it being cut
- Updated automated testing infrastructure
- General stability improvements
- Fixed #509 so now repeating remindes can handle the switch between DST and ST when they are rescheduled
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Venetian
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. No Nonsense Notes
  2. Fastlane - app store descriptions
  3. Venetian
NoNonsense Notes v7.1.8

Highlights:
- Updated translations using Weblate
- Updated dependencies and build tools
- Resize text in some UI elements to avoid it being cut
- Updated automated testing infrastructure
- General stability improvements
- Fixed #509 so now repeating remindes can handle the switch between DST and ST when they are rescheduled
 
8 days ago
Browse all project changes