Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary NormCap GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
UI GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0

Overview

Project website github.com/dynobo/normcap
Instructions for translators

See localization README for how to test translations.
Project maintainers User avatar dynobo
Translation license GPL-3.0 NormCap UI
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 443 2,837
Translated 100% 68 100% 443 100% 2,837
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 16% 72 18% 517
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

443
Hosted words
68
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. NormCap
  2. UI
  3. French
Changes committed 6 days ago
User avatar NathanBnm

Translation completed

  1. NormCap
  2. UI
  3. French
Translation completed a week ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. NormCap
  2. UI
  3. French
You can upgrade NormCap via the command line, e.g. by running 'pip install normcap --upgrade'.

Do you want to view the changelog on GitHub now?
Vous pouvez mettre à jour NormCap via la ligne de commande, par exemple en exécutant « pip install normcap --upgrade ».

Voulez-vous consulter le journal des modifications sur GitHub maintenant ?
a week ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. NormCap
  2. UI
  3. French
You can download the new version of NormCap for your operating system from GitHub.

Do you want to visit the release website now?
Vous pouvez télécharger la nouvelle version de NormCap pour votre système d'exploitation depuis GitHub.

Voulez-vous visiter le site web maintenant ?
a week ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. NormCap
  2. UI
  3. French
You have v{version}
Vous avez la version {version}
a week ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. NormCap
  2. UI
  3. French
NormCap v{version} is available.
La version {version} de NormCap est disponible.
a week ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. NormCap
  2. UI
  3. French
Exit
Quitter
a week ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. NormCap
  2. UI
  3. French
Capture
Capturer
a week ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. NormCap
  2. UI
  3. French
<b>NormCap is missing the permission for screen capture.</b><br><br>Grant it via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>Then start NormCap again.<br><br><small>Sometimes, this might not work. If that is the case for you then please<br><a href='{issues_url}'>report this as bug</a> on GitHub.</small>
<b>NormCap n'a pas la permission d'enregistrer l'écran.</b><br><br>Autorisez-la via la fenêtre qui apparaîtra après avoir cliqué sur « OK ». Puis relancez NormCap.<br><br><small>Il se peut que cela ne fonctionne pas dans certains cas. Si c'est le cas pour vous, veuillez <br><a href='{issues_url}'>signaler le problème</a> sur GitHub.</small>
a week ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. NormCap
  2. UI
  3. French
'{application}' is missing the permission for 'Screen Recording'.

Grant it via the dialog that will appear after you clicked 'Ok' or via 'System Settings' > 'Privacy & Security'.

Then restart NormCap.
« {application} » n'a pas la permission « Enregistrement de l'écran ».

Autorisez-la via la fenêtre qui apparaîtra après avoir cliqué sur « OK » ou via « Paramètres du système » > « Confidentialité et sécurité ».

Puis relancez NormCap.
a week ago
Browse all changes for this language