Please refer to the screenshots (when provided) to see the space a string has to fit into. If a translation is much longer than the original it may not be usable.

Other things to be aware of are discussed here: https://photini.readthedocs.io/en/latest/other/localisation.html#things-to-be-aware-of

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GUI GPL-3.0 90% 40 226 1,442 31 10 0 0

Overview

Project website github.com/jim-easterbrook/Photini
Instructions for translators

Please read https://photini.readthedocs.io/en/latest/other/localisation.html
Project maintainers User avatar jim-easterbrook
Translation license GPL-3.0 GUI
44 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 439 1,825 11,366
Translated 90% 399 87% 1,599 87% 9,924
Needs editing 2% 9 1% 10 1% 134
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 10 2% 42 2% 263
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 31 11% 216 11% 1,308
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,155 changes 9 changes 492 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 181 changes 0 changes 0 changes 5 changes 29 changes 2 changes 53 changes 0 changes 47 changes 0 changes 13 changes 0 changes 27 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,825
Hosted words
439
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Photini
  2. GUI
  3. French
Changes committed 44 minutes ago
User avatar Draeken

Translation added

  1. Photini
  2. GUI
  3. French
Would you like to upload it anyway?
Voulez-vous le téléverser malgré tout ?
4 hours ago
User avatar Draeken

Translation changed

  1. Photini
  2. GUI
  3. French
Would you like to convert it to JPEG?
Voulez-vous le convertir en JPEG  ?
4 hours ago
User avatar Draeken

Translation changed

  1. Photini
  2. GUI
  3. French
File "{file_name}" is of type "{file_type}", which {service} may not handle correctly.
Le fichier « {file_name} » est du type « {file_type} », que {service} ne peut pas traiter correctement.
4 hours ago
User avatar Draeken

Translation added

  1. Photini
  2. GUI
  3. French
Would you like to resize it?
Voulez-vous le redimensionner ?
4 hours ago
User avatar Draeken

Translation changed

  1. Photini
  2. GUI
  3. French
File "{file_name}" has {size} pixels and exceeds {service}'s limit of {max_size} pixels.
Le fichier « {file_name} » a {size} pixels et dépasse les limites de {max_size} pixels de {service}
4 hours ago
User avatar Draeken

Translation added

  1. Photini
  2. GUI
  3. French
File "{file_name}" has {size} pixels and exceeds {service}'s limit of {max_size} pixels.
Le fichier « {file_name} » a {size} pixels et dépasse les limites de {max_size} pixels de {service}
4 hours ago
User avatar Draeken

Translation added

  1. Photini
  2. GUI
  3. French
Skip
Passer
4 hours ago
User avatar Draeken

Translation added

  1. Photini
  2. GUI
  3. French
Create new album
Créer un nouvel album
4 hours ago
User avatar Draeken

Translation added

  1. Photini
  2. GUI
  3. French
s
s
4 hours ago
Browse all changes for this language