We are preparing the environment to be able to translate Plone here.

Please, wait until everything is ready.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
plone GPL-2.0 94% 185 1,179 8,527 181 753 0 0
plonelocales GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
widgets GPL-2.0 93% 8 67 369 8 11 0 0
cmfeditions GPL-2.0 92% 4 13 76 4 5 0 0
cmfplacefulworkflow GPL-2.0 0 0 0 0 17 0 0
plonefrontpage GPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
volto 95% 45 239 1,517 45 55 0 0

Overview

Project website plone.org
Instructions for translators

Plone fully supports internationalization and localization. Plone Classic UI comes with 65 local language translations, and the new default frontend Volto comes with 12, at the time of this writing. However, some translations are incomplete, or certain languages have not yet been added. Translations can be added or updated as needed by the citizens of Earth. You will need to work in one repository for Plone core, and optionally another one for Volto.

Please, try to use already existing terms and do not invent new terms.

Please, install Plone first, here you have 2 docker commands to get it up and running, get familiar with it, and only after that start translating.

Be aware that most of the files in this project refer to the plone backend or Classic UI. Those strings on volto package refer only to plone frontend or Volto UI

Please, do not use automatic translation tools or AI based tools if you don't know the language or you haven't used Plone.

If you need any help, contact us on https://community.plone.org
Project maintainers User avatar erral
Translation license GPL-2.0 plonefrontpage cmfplacefulworkflow plone cmfeditions plonelocales widgets proprietary volto
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,539 16,357 126,197
Translated 94% 4,297 90% 14,859 91% 115,708
Needs editing 1% 4 1% 4 1% 95
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 845 16% 2,662 20% 26,311
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 238 9% 1,494 8% 10,394
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,543 changes 0 changes 12 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 947 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

16,357
Hosted words
4,539
Hosted strings
94%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
+80%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. plone
  2. plone
  3. German
by
Von
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. plone
  2. plone
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar Jesse-Grass

Translation changed

  1. plone
  2. plone
  3. German
msg_num_more_occurrences
Dieser Termin hatte ${results} weitere Wiederholungen.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. plone
  2. plone
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar Jesse-Grass

Suggestion accepted

  1. plone
  2. plone
  3. German
msg_num_more_occurrences
Dieser Termin hate ${results} weitere Wiederholungen.
2 days ago
User avatar Jesse-Grass

Translation added

  1. plone
  2. plone
  3. German
by
Von
2 days ago
User avatar Jesse-Grass

Contributor joined

  1. plone
  2. plone
  3. German
Contributor joined 2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. plone
  2. plone
  3. German
msg_num_more_occurrences
Dieser Termin hate ${results} weitere Wiederholungen.
2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. plone
  2. plone
  3. German
by
Von
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. plone
  2. plone
  3. German
Changes committed 5 days ago
Browse all changes for this language