Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 27 0 4
Arabic AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0 9% 293 1,330 7,864 293 0 0 0
Basque AGPL-3.0 82% 57 661 3,901 32 6 0 0
Belarusian AGPL-3.0 18% 261 1,280 7,559 261 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 44% 178 721 4,215 168 2 18 0
Burmese AGPL-3.0 9% 293 1,330 7,864 293 0 0 0
Catalan AGPL-3.0 92% 23 156 900 22 5 1 0
Chinese (Literary) AGPL-3.0 21% 252 1,263 7,461 252 1 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0 99% 3 37 197 3 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 90% 29 446 2,714 27 5 20 0
Esperanto AGPL-3.0 88% 36 216 1,236 36 0 0 0
Filipino AGPL-3.0 53% 150 572 3,411 150 1 0 0
French AGPL-3.0 99% 3 37 197 3 0 0 0
Galician AGPL-3.0 98% 4 39 211 3 0 0 0
German AGPL-3.0 99% 3 37 197 3 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 68% 102 880 5,250 102 3 0 0
Hindi AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0 87% 39 253 1,489 39 0 0 0
Indonesian AGPL-3.0 96% 11 87 493 10 0 0 0
Interlingua AGPL-3.0 52% 153 1,036 6,201 152 0 0 0
Italian AGPL-3.0 99% 3 37 197 3 1 0 0
Japanese AGPL-3.0 72% 87 833 4,934 50 12 23 0
Kannada AGPL-3.0 92% 23 156 900 22 0 0 0
Latvian AGPL-3.0 11% 285 1,322 7,813 285 25 3 0
Malayalam AGPL-3.0 35% 207 1,029 6,203 207 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 68% 102 879 5,198 39 15 1 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 9% 291 1,328 7,855 291 0 0 0
Persian AGPL-3.0 82% 57 637 3,814 39 0 0 0
Polish AGPL-3.0 86% 45 719 4,217 21 16 0 0
Portuguese AGPL-3.0 99% 3 37 197 3 3 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian AGPL-3.0 84% 49 303 1,765 39 2 0 0
Russian AGPL-3.0 95% 15 100 564 10 0 0 0
Serbian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian AGPL-3.0 72% 90 475 2,771 77 4 0 0
Spanish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish AGPL-3.0 75% 80 523 3,008 51 12 0 0
Turkish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 99% 3 37 197 3 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant
Project maintainers User avatar Ashinch
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Ashinch/ReadYou
Repository branch main
Last remote commit Update version 0.10.0 b8d793e
User avatar Ashinch authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Update version 0.10.0 b8d793e
User avatar Ashinch authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/readyou/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,490 61,191 372,690
Source 322 1,355 8,282
Translated 77% 11,260 69% 42,395 70% 261,697
Needs editing 1% 241 5% 3,273 5% 19,342
Read-only 9% 1,305 2% 1,530 5% 18,810
Failing checks 1% 140 2% 1,597 2% 9,387
Strings with suggestions 1% 66 1% 379 1% 2,122
Untranslated strings 20% 2,989 25% 15,523 24% 91,651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 741 changes 5,609 changes 309 changes 830 changes 1,687 changes 4,067 changes 185 changes 689 changes 812 changes 1,739 changes 85 changes 1,919 changes 2,963 changes 232 changes 3,484 changes 429 changes 1,999 changes 3,209 changes 288 changes 1,509 changes 98 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

61,191
Hosted words
14,490
Hosted strings
77%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+77%
−87%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. ReadYou
  2. Android strings
Repository rebased

Original revision: a0cab0e58ec53d5544b3254ea8f0bdfbb94ed821
New revision: b8d793e47f81937b333036306fadd48c896b3966 14 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. ReadYou
  2. Android strings
GitHub: https://github.com/Ashinch/ReadYou, main 14 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. ReadYou
  2. Android strings
GitHub: https://github.com/Ashinch/ReadYou, main 14 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. ReadYou
  2. Android strings
Repository rebased

Original revision: 895911526aacac25f2a80b1cb7217c1bbba67744
New revision: a0cab0e58ec53d5544b3254ea8f0bdfbb94ed821 14 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. ReadYou
  2. Android strings
GitHub: https://github.com/Ashinch/ReadYou, main 14 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. ReadYou
  2. Android strings
GitHub: https://github.com/Ashinch/ReadYou, main 14 hours ago
User avatar Ashinch

Changes pushed

  1. ReadYou
  2. Android strings
Changes pushed 14 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. ReadYou
  2. Android strings
Changes pushed 14 hours ago
User avatar Ashinch

Changes committed

  1. ReadYou
  2. Android strings
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 14 hours ago
User avatar None

Repository rebased

  1. ReadYou
  2. Android strings
Repository rebased

Original revision: 30ca34e7e8506c72647b40775779a9391fe41a0d
New revision: a3ff77e5de219865d5efed91ff7d2f221861906b 14 hours ago
Browse all component changes