Rescuezilla @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Graphical Shutdown GPL-3.0	81%	35	49	315	35	0	0	0

GRUB boot GPL-3.0	81%	84	490	3,143	84	4	0	0

Rescuezilla GPL-3.0	71%	2,542	20,063	136,353	2,509	78	4	0

Glossary Glossary GPL-3.0	90%	18	18	92	18	0	0	0

Overview

Project website	rescuezilla.com
Instructions for translators	No need to translate words within curly brackets, such as `Partition {partition_number}` because Rescuezilla replaces the `{partition_number}` part with the correct value. Please translate the rest of the line though, so words surrounded by normal brackets like `Show hidden devices (for advanced users)` should be completely translated as normal.
Project maintainers	shasheene
Translation license	GPL-3.0 ^{Graphical Shutdown} ^{GRUB boot} ^Rescuezilla ^Glossary

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,882		71,505		483,368
Source		286		1,965		13,287
Translated	72%	7,203	71%	50,885	71%	343,465
Needs editing	1%	33	1%	399	1%	2,808
Read-only	3%	365	2%	2,043	2%	13,875
Failing checks	1%	82	1%	761	1%	5,172
Strings with suggestions	1%	4	1%	11	1%	77
Untranslated strings	26%	2,646	28%	20,221	28%	137,095

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

71,505

Hosted words

9,882

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+74%

+85%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	31	0	0

Albanian	7%	247	1,852	12,545	247	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	6	0	0

Bengali	1%	263	1,928	13,031	263	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	1	0	0

Danish		0	0	0	0	2	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	0%	266	1,931	13,053	266	0	0	0

French		0	0	0	0	2	0	0

German		0	0	0	0	3	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	1%	263	1,928	13,031	263	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	2	0	0

Indonesian	52%	126	1,289	8,873	126	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	57%	114	862	5,864	114	9	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian		0	0	0	0	3	0	0

Norwegian Bokmål	87%	33	399	2,808	0	3	0	0

Persian	6%	249	1,856	12,562	249	2	0	0

Polish		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese		0	0	0	0	2	4	0

Russian	93%	16	76	551	16	1	0	0

Slovak	10%	237	1,823	12,383	237	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	6	0	0

Swahili	1%	263	1,928	13,031	263	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	5	0	0

Telugu	1%	263	1,928	13,031	263	0	0	0

Thai		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian	80%	54	801	5,444	54	0	0	0

Urdu	1%	263	1,928	13,031	263	0	0	0

Vietnamese	91%	22	91	665	22	0	0	0

hugok Suggestion added Rescuezilla Rescuezilla Portuguese	English Step 6: Customize Compression Settings Portuguese 1 character edited Etapa 6: pPersonalizar as configurações de compactação 5 days ago
hugok Suggestion added Rescuezilla Rescuezilla Portuguese	English Optional Portuguese 1 character edited oOpcional 5 days ago
anonymous Suggestion added Rescuezilla Rescuezilla Portuguese	English Share location (UNC path) Portuguese 30 characters edited ~~Local do servidor ou compartilhado~~Partilhar localização (caminho UNC) 6 days ago
anonymous Suggestion added Rescuezilla Rescuezilla Portuguese	English Server Portuguese 27 characters edited ~~Local do servidor ou compartilhado~~Servidor 6 days ago
None Repository merge failed Rescuezilla Rescuezilla	Auto-merging .github/workflows/build-rescuezilla-iso.yml CONFLICT (content): Merge conflict in .github/workflows/build-rescuezilla-iso.yml Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 6 days ago
None Repository notification received Rescuezilla Rescuezilla	GitHub: https://github.com/rescuezilla/rescuezilla, master 6 days ago
None Repository merge failed Rescuezilla Rescuezilla	Auto-merging .github/workflows/build-rescuezilla-iso.yml CONFLICT (content): Merge conflict in .github/workflows/build-rescuezilla-iso.yml Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 6 days ago
None Repository notification received Rescuezilla Rescuezilla	GitHub: https://github.com/rescuezilla/rescuezilla, master 6 days ago
None Repository merge failed Rescuezilla Rescuezilla	Auto-merging .github/workflows/build-rescuezilla-iso.yml CONFLICT (content): Merge conflict in .github/workflows/build-rescuezilla-iso.yml Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 6 days ago
None Repository notification received Rescuezilla Rescuezilla	GitHub: https://github.com/rescuezilla/rescuezilla, master 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add