SDG Translations @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calendar MIT	0%	73%	84	84	518	0	60	1	2

Data MIT	0%	46%	14	14	56	0	0	0	0

Frontpage MIT	1%	48%	133	1,220	9,504	2	28	3	0

General MIT	1%	62%	193	400	2,531	0	184	3	3

Global_Goals MIT	1%	62%	329	2,475	18,070	0	230	1	0

Global_Indicators MIT	0%	54%	2,976	46,476	324,042	0	2,523	2	1

Global_Targets MIT	0%	58%	1,842	50,881	370,895	0	1,845	0	0

Goal MIT	0%	53%	48	240	1,524	1	55	0	0

Header MIT	0%	51%	191	2,064	12,692	3	89	0	3

Indicator MIT	1%	43%	1,300	6,003	36,529	24	476	15	2

Menu MIT	0%	64%	84	102	668	0	69	0	1

Metadata_Fields MIT	1%	56%	1,442	3,726	29,551	0	1,254	6	0

Post MIT	0%	73%	14	62	378	0	10	0	1

Search MIT	0%	55%	117	372	2,130	1	81	3	1

Status MIT	0%	48%	336	1,031	7,415	2	277	0	0

Glossary SDG Translations MIT	31%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	open-sdg.org/sdg-translations
Instructions for translators	Thank you for any contributions! To see an example of the usage of these translations, see this Open SDG demo implementation.
Project maintainers	brockfanning LucyGwilliamAdmin
Translation license	MIT ^Calendar ^Data ^Frontpage ^General ^Global_Goals ^{Global_Indicators} ^{Global_Targets} ^Goal ^Header ^Indicator ^Menu ^{Metadata_Fields} ^Post ^Search ^Status ^{SDG Translations}

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,270		262,258		1,865,750
Source		787		10,097		71,827
Approved	1%	24	1%	122	1%	908
Waiting for review	54%	11,138	55%	146,981	56%	1,048,301
Translated	55%	11,167	56%	147,108	56%	1,049,247
Needs editing	44%	9,070	43%	114,968	43%	815,483
Read-only	1%	5	1%	5	1%	38
Failing checks	35%	7,181	39%	102,587	39%	733,192
Strings with suggestions	1%	34	1%	207	1%	1,414
Untranslated strings	1%	33	1%	182	1%	1,020

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

262 k

Hosted words

20,270

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

+25%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	1%		0	0	0	0	732	0	2

Arabic	0%	81%	141	641	4,246	0	252	0	0

Armenian	0%	99%	5	34	204	0	9	0	0

Burmese	0%	70%	229	1,797	12,644	0	199	30	0

Catalan	0%	3%	751	9,935	70,594	0	696	0	1

Chinese (Simplified)	0%	85%	112	577	3,855	0	69	0	0

Czech	0%		0	0	0	0	3	0	0

Faroese	0%	99%	7	44	273	0	17	0	0

French	0%	91%	67	372	2,314	0	15	1	1

German	1%	76%	186	1,473	10,420	0	101	1	5

Italian	0%	1%	773	9,968	70,836	0	718	0	0

Kazakh	1%	73%	210	1,719	12,150	0	278	0	0

Khmer (Central)	0%	1%	772	9,983	70,996	0	719	0	0

Kyrgyz	0%	0%	779	10,086	71,754	0	11	1	0

Lao	0%	1%	769	9,948	70,692	0	713	0	0

Montenegrin	0%	94%	45	223	1,317	27	8	0	0

Nepali	0%	2%	756	9,854	70,012	0	702	0	0

Norwegian Bokmål	0%	33%	516	8,553	60,759	3	464	0	0

Romanian	0%	0%	779	10,086	71,754	0	145	0	1

Russian	1%	81%	144	673	4,516	0	122	0	0

Spanish	1%		0	0	0	0	11	1	3

Swahili	0%	0%	779	10,086	71,754	0	48	0	0

Tajik	0%	2%	758	9,959	70,810	3	701	0	1

Turkish	0%	40%	464	8,783	62,448	0	424	0	0

Turkmen	0%	99%	4	33	199	0	10	0	0

Ukrainian	0%	92%	57	323	1,956	0	14	0	0

None Changes pushed SDG Translations Calendar	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed SDG Translations Calendar Kyrgyz	Changes committed 6 days ago
NargizaB Marked for edit SDG Translations Calendar Kyrgyz	English December Kyrgyz 9 characters edited Current translation Needs editing ~~Декабрь~~Бештин айы a week ago
NargizaB Marked for edit SDG Translations Calendar Kyrgyz	English November Kyrgyz 11 characters edited Current translation Needs editing ~~Ноябрь~~Жетинин айы a week ago
NargizaB Marked for edit SDG Translations Calendar Kyrgyz	English October Kyrgyz 12 characters edited Current translation Needs editing ~~Октябрь~~Тогуздун айы a week ago
NargizaB Marked for edit SDG Translations Calendar Kyrgyz	English September Kyrgyz 8 characters edited Current translation Needs editing ~~Сентябрь~~Аяк Оона a week ago
NargizaB Marked for edit SDG Translations Calendar Kyrgyz	English August Kyrgyz 8 characters edited Current translation Needs editing ~~Август~~Баш Оона a week ago
NargizaB Marked for edit SDG Translations Calendar Kyrgyz	English April Kyrgyz 1 character edited Current translation Needs editing Чын кКуран a week ago
NargizaB Marked for edit SDG Translations Calendar Kyrgyz	English March Kyrgyz 1 character edited Current translation Needs editing Жалган кКуран a week ago
NargizaB Marked for edit SDG Translations Calendar Kyrgyz	English July Kyrgyz 4 characters edited Current translation Needs editing ~~Июль~~Теке a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add