Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 295 0 0
Albanian GPL-2.0 0% 780 3,389 19,965 780 0 0 0
Amharic GPL-2.0 80% 152 839 4,998 59 38 0 0
Arabic GPL-2.0 70% 234 1,194 7,054 146 65 0 0
Basque GPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Catalan GPL-2.0 77% 175 926 5,463 78 39 0 0
Chinese (Simplified) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-2.0 80% 155 786 4,652 70 45 0 0
Danish GPL-2.0 79% 160 843 4,946 69 26 0 0
Dutch GPL-2.0 91% 64 260 1,616 26 47 0 0
English (Middle) GPL-2.0 0% 780 3,412 19,965 780 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0 78% 167 851 5,036 70 13 0 0
Esperanto GPL-2.0 51% 376 2,695 15,768 375 6 0 0
Estonian GPL-2.0 39% 474 2,182 12,905 409 63 0 0
Finnish GPL-2.0 60% 310 1,504 8,770 231 23 0 0
French GPL-2.0 97% 18 70 417 7 44 29 0
Frisian GPL-2.0 1% 771 3,380 19,758 765 0 0 0
Galician GPL-2.0 50% 383 1,914 11,289 309 36 0 0
German GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-2.0 64% 278 1,415 8,286 194 38 0 0
Hebrew GPL-2.0 0 0 0 0 12 0 0
Hungarian GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Indonesian GPL-2.0 77% 178 945 5,609 99 21 0 0
Italian GPL-2.0 98% 11 28 180 2 11 0 0
Japanese GPL-2.0 79% 163 808 4,765 69 35 0 0
Korean GPL-2.0 73% 205 1,024 6,019 111 64 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0 71% 225 1,531 8,975 135 36 0 0
Polish GPL-2.0 61% 303 1,465 8,628 220 30 0 0
Portuguese GPL-2.0 99% 3 9 47 2 4 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 77% 174 892 5,236 84 35 0 0
Romanian GPL-2.0 66% 258 1,311 7,702 172 32 0 0
Russian GPL-2.0 95% 39 135 791 15 12 5 0
Serbian GPL-2.0 41% 459 2,613 15,352 393 14 0 0
Sinhala GPL-2.0 29% 552 2,848 16,804 518 6 0 0
Slovak GPL-2.0 42% 446 2,425 14,148 379 21 0 0
Slovenian GPL-2.0 56% 337 1,640 9,635 256 16 0 0
Spanish GPL-2.0 0 0 0 0 23 0 0
Swedish GPL-2.0 76% 181 938 5,565 84 32 0 0
Turkish GPL-2.0 59% 316 1,480 8,670 245 50 0 0
Ukrainian GPL-2.0 73% 208 1,006 5,999 98 23 0 0
Vietnamese GPL-2.0 11% 688 2,977 17,384 684 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website zim-wiki.org
Project maintainers User avatar jaap.karssenberg
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki
Repository branch develop
Last remote commit Add preferences menu for side pane widgets a0e992f
User avatar jaap.karssenberg authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) cb9c956
User avatar seri3s authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zim/develop/
File mask translations/*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33,537 145,838 858,448
Source 780 3,389 19,965
Translated 70% 23,514 65% 96,103 65% 566,051
Needs editing 6% 2,089 6% 8,763 6% 53,373
Read-only 2% 780 2% 3,389 2% 19,965
Failing checks 3% 1,264 8% 12,160 8% 71,579
Strings with suggestions 1% 34 1% 129 1% 789
Untranslated strings 23% 7,934 28% 40,972 27% 239,024
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 24 changes 16 changes 581 changes 9,583 changes 4 changes 2,580 changes 19 changes 291 changes 4 changes 1,207 changes 43 changes 112 changes 0 changes 125 changes 713 changes 86 changes 4 changes 865 changes 31 changes 5 changes 815 changes 6 changes 8 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

145 k
Hosted words
33,537
Hosted strings
70%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+71%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

  1. zim
  2. develop
Repository rebased

Original revision: c38c1d92d43e6e95366a170ad5b462f55dfec59a
New revision: cb9c956dada4a1c143716ce580745b1e35e768b2 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. zim
  2. develop
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

  1. zim
  2. develop
GitHub: https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki, develop 3 weeks ago
User avatar seri3s

Translation changed

  1. zim
  2. develop
  3. Japanese
calendar:week_start:0
calendar:week_start週の開始は:0
4 weeks ago
User avatar seri3s

Translation added

  1. zim
  2. develop
  3. Japanese
Create missing directories automatically
(If disabled you will be prompted)
ディレクトリーの自動作成に失敗しました
（自動生成をしない場合はプロンプトされます）
4 weeks ago
User avatar seri3s

Contributor joined

  1. zim
  2. develop
  3. Japanese
Contributor joined 4 weeks ago
User avatar None

Repository rebased

  1. zim
  2. develop
Repository rebased

Original revision: 6abb32acdde8f514a39b6fec8f84c72adf6057df
New revision: f308940d6885d62c00183a105954619e2ec9c10b a month ago
User avatar None

Repository notification received

  1. zim
  2. develop
GitHub: https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki, develop a month ago
User avatar None

Alert triggered

  1. zim
  2. develop
Repository has changes. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. zim
  2. develop
  3. French
Changes committed a month ago
Browse all component changes