bgammon.org @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bgammon-server AGPL-3.0	8%	2,103	15,260	87,574	2,098	0	0	1

Boxcars AGPL-3.0	21%	3,855	14,551	82,972	3,818	47	0	4

Glossary bgammon.org AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	bgammon.org
Instructions for translators	bgammon is a free and open source online backgammon service.
Project maintainers	rocketnine
Translation license	AGPL-3.0 ^{bgammon-server} ^Boxcars ^bgammon.org

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,215		34,710		198,510
Source		185		890		5,090
Translated	17%	1,257	14%	4,899	14%	27,964
Needs editing	1%	42	1%	250	1%	1,356
Read-only	2%	185	2%	890	2%	5,090
Failing checks	1%	47	1%	126	1%	753
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	5,916	85%	29,561	85%	169,190

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

34,710

Hosted words

7,215

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+17%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	13	0	5

Albanian	65%	64	463	2,651	64	0	0	0

Arabic	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Bengali	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Catalan	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Chinese (Simplified)	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Czech	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Dutch	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Esperanto	68%	59	496	2,837	59	0	0	0

Filipino	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Finnish	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

French	22%	144	764	4,404	144	4	0	0

German	52%	88	515	2,940	88	3	0	0

Hindi	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Hungarian	22%	143	770	4,424	143	0	0	0

Indonesian	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Italian	52%	88	536	3,075	88	7	0	0

Japanese	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Korean	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Lojban	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Malay	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Mongolian	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Norwegian Bokmål	78%	39	231	1,294	10	10	0	0

Persian	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Polish	15%	156	804	4,644	155	0	0	0

Portuguese (Brazil)	48%	96	610	3,497	96	4	0	0

Punjabi	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Romanian	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Russian	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Somali	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Spanish (Mexico)	1%	183	871	4,989	183	0	0	0

Swahili	1%	184	887	5,071	184	0	0	0

Swedish	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Thai	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Tibetan	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Turkish	54%	84	577	3,263	72	5	0	0

Ukrainian	97%	5	37	207	5	1	0	0

Uzbek	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

Welsh	0%	185	890	5,090	185	0	0	0

phlostically Translation changed bgammon.org bgammon-server Esperanto	English You do not currently hold the doubling cube. Esperanto 3 characters edited Current translation Translated Vi aktuale ne tenas la duobligan ~~ĵet~~kubon. 13 hours ago
phlostically Translation added bgammon.org bgammon-server Esperanto	English You do not currently hold the doubling cube. Esperanto 42 characters edited Translated Vi aktuale ne tenas la duobligan ĵetkubon. 13 hours ago
phlostically Translation added bgammon.org bgammon-server Esperanto	English Your opponent left the match. Esperanto 35 characters edited Current translation Translated Via kontraŭulo forlasis la partion. 13 hours ago
phlostically Translation added bgammon.org bgammon-server Esperanto	English Illegal move. Esperanto 12 characters edited Current translation Translated Neebla movo. 13 hours ago
phlostically Translation added bgammon.org bgammon-server Esperanto	English The following legal moves are available: %s Esperanto 22 characters edited Current translation Translated Jen la eblaj movoj: %s 13 hours ago
phlostically Translation added bgammon.org bgammon-server Esperanto	English Please enter an email, username and password. Esperanto 58 characters edited Current translation Translated Bonvolu tajpi retpoŝtan adreson, salutnomon kaj pasvorton. 13 hours ago
phlostically Translation added bgammon.org bgammon-server Esperanto	English You are not currently in a match. Esperanto 23 characters edited Current translation Translated Vi ne aliĝis al partio. 13 hours ago
phlostically Translation added bgammon.org bgammon-server Esperanto	English You are not allowed to use that command. Esperanto 31 characters edited Current translation Translated Vi ne rajtas uzi tiun komandon. 13 hours ago
phlostically Translation added bgammon.org bgammon-server Esperanto	English %s accepted double. Esperanto 22 characters edited Current translation Translated %s akceptis duobligon. 13 hours ago
phlostically Translation added bgammon.org bgammon-server Esperanto	English %s declined double offer. Esperanto 35 characters edited Current translation Translated %s malakceptis oferton de duobligo. 13 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add