Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Android app MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Android lib MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
App Store Descriptions MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Collabora Online MPL-2.0 66% 6 6 34 6 0 4 0
Help MPL-2.0 75% 118 440 9,171 15 98 0 0
iOS app MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
UI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Welcome message (django) MPL-2.0 96% 1 10 44 1 0 1 0

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license MPL-2.0 Alfresco: aca-extension Alfresco: collabora-share-extension Alfresco: web-extension: site-webscripts Alfresco: web-extensions: messages Android app Android lib App Store Descriptions Collabora Online Help iOS app UI Welcome message (django)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,258 9,058 65,944
Translated 90% 1,133 94% 8,602 85% 56,695
Needs editing 8% 103 4% 368 13% 8,663
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 98 3% 321 12% 8,317
Strings with suggestions 1% 5 1% 14 1% 59
Untranslated strings 1% 22 1% 88 1% 586
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 26 changes 36 changes 39 changes 11 changes 7 changes 15 changes 34 changes 5 changes 28 changes 19 changes 66 changes 12 changes 36 changes 16 changes 118 changes 103 changes 35 changes 41 changes 33 changes 31 changes 54 changes 16 changes 26 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,058
Hosted words
1,258
Hosted strings
90%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar timar

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar hfiguiere

Translation completed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
Translation completed yesterday
User avatar hfiguiere

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
<a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1" data-translate="true">1</a> <a id="slide-2-indicator" href="#slide-2" data-translate="true">2</a> <a id="slide-3-indicator" href="#slide-3" data-translate="true">3</a>
<a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1" data-translate="true">1</a> <a id="slide-2-indicator" href="#slide-2" data-translate="true">2</a> <a id="slide-3-indicator" href="#slide-3" data-translate="true">3</a>
yesterday
User avatar hfiguiere

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
Top/Bottom Rules...
Règles de premiers/derniers...
yesterday
User avatar hfiguiere

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
<p>Your browser has very limited access to the clipboard</p><p><b>Please press</b> <kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>V</kbd> to see more options</p><p>Close popup to ignore paste special</p>
<p>Votre navigateur n'a qu'un accès très limité au presse-papiers</p><p><b>Veuillez appuyer sur : :</b> <kbd>Ctrl</kbd> <span class="kbd--plus">+</span> <kbd>V</kbd> pour voir plus d'options</p><p>Fermez ceci pour ignorer le collage spécial</p>
yesterday
User avatar hfiguiere

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
warning: copy/paste request timed out
avertissement : la demande de copier/coller a expiré
yesterday
User avatar hfiguiere

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
Presentation mode has been disabled for this document
Le mode présentation a été désactivé pour ce document
yesterday
User avatar hfiguiere

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
Presentation disabled
Présentation désactivée
yesterday
User avatar hfiguiere

Translation added

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
Presentation was blocked. Please allow pop-ups in your browser. This lets slide shows to be displayed in separated windows, allowing for easy screen sharing.
La présentation a été bloquée. Autorisez les fenêtres pop-up dans votre navigateur. Cela permettra au diaporama d'être affiché dans une fenêtre séparée, facilitant le partage d'écran.
yesterday
User avatar hfiguiere

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. French
Windowed Presentation:
Présentation dans une fenêtre :
yesterday
Browse all changes for this language