EtchDroid

EtchDroid

Portuguese

Translation status

121	Strings		100%	Browse Translate
609	Words		100%
3,626	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
121 609 3,626		All strings	Browse Translate Zen
1 1 9		Read-only strings	Browse Translate Zen
121 609 3,626		Translated strings	Browse Translate Zen
57 360 2,115		Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store listings GPL-3.0	88%	1	148	894	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	etchdroid.depau.eu
Instructions for translators	https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18
Project maintainers	Depau
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/EtchDroid/EtchDroid`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #222 from weblate/weblate-etchdroid-app `1cdebaf` Depau authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `028b8f8` marcel2789 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-pt/strings.xml`
Last change	Jan. 7, 2024, 4:28 p.m.
Last author	ssantos

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		121		609		3,626
Translated	100%	121	100%	609	100%	3,626
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	47%	57	59%	360	58%	2,115
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

609

Hosted words

121

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed EtchDroid EtchDroid Portuguese	Changes committed 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup EtchDroid EtchDroid Portuguese	English The USB device content does not match the image Portuguese 54 characters edited Current translation O conteúdo do dispositivo USB não corresponde à imagem 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup EtchDroid EtchDroid Portuguese	English The USB drive stopped responding Portuguese 32 characters edited Current translation A unidade USB parou de responder 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup EtchDroid EtchDroid Portuguese	English The USB drive was unplugged Portuguese 30 characters edited Current translation A unidade USB foi desconectada 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup EtchDroid EtchDroid Portuguese	English An unknown error occurred: %1$s Portuguese 34 characters edited Current translation Ocorreu um erro desconhecido: %1$s 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup EtchDroid EtchDroid Portuguese	English The image (%1$s) is larger than the device (%2$s) Portuguese 48 characters edited Current translation A imagem (%1$s) é maior que o dispositivo (%2$s) 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup EtchDroid EtchDroid Portuguese	English USB device reconnected, resuming Portuguese 38 characters edited Current translation Dispositivo USB reconectado, retomando 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup EtchDroid EtchDroid Portuguese	English Representation of the required steps: unplug, reconnect, grant permission Portuguese 81 characters edited Current translation Representação das etapas necessárias: desconectar, reconectar, conceder permissão 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup EtchDroid EtchDroid Portuguese	English I did not unplug it! Portuguese 19 characters edited Current translation Eu não desconectei! 4 months ago
None Suggestion removed during cleanup EtchDroid EtchDroid Portuguese	English Start over Portuguese 9 characters edited Current translation Recomeçar 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

121	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add