Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 55% 4 231 1,351 1 1 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 44% 5 271 1,563 1 2 0 0
Dutch GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 66% 3 226 1,324 1 1 0 0
German GPL-3.0 77% 2 107 577 0 3 2 0
Hebrew GPL-3.0 77% 2 215 1,259 1 1 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 88% 1 148 894 0 1 0 0
Italian GPL-3.0 88% 1 148 894 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 22% 7 310 1,782 1 2 0 0
Portuguese GPL-3.0 88% 1 148 894 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 55% 4 231 1,351 1 1 0 0
Russian GPL-3.0 88% 1 67 365 1 1 1 0
Spanish GPL-3.0 0% 9 354 2,017 9 0 1 0
Swedish GPL-3.0 33% 6 292 1,697 4 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 44% 5 150 819 5 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website etchdroid.depau.eu
Instructions for translators

https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18
Project maintainers User avatar Depau
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #222 from weblate/weblate-etchdroid-app 1cdebaf
User avatar Depau authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) c909cae
User avatar rex07 authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 198 7,788 44,374
Source 9 354 2,017
Translated 74% 147 62% 4,890 62% 27,587
Needs editing 13% 26 21% 1,649 22% 9,791
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 17 22% 1,757 23% 10,418
Strings with suggestions 2% 4 2% 231 3% 1,351
Untranslated strings 12% 25 16% 1,249 15% 6,996
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 230 changes 0 changes 51 changes 35 changes 9 changes 61 changes 96 changes 12 changes 23 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,788
Hosted words
198
Hosted strings
74%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+74%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Arabic
Changes committed 4 weeks ago
User avatar rex07

Translation completed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Arabic
Translation completed 4 weeks ago
User avatar rex07

Translation added

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Arabic
• Added Turkish translation.
• Updated LibreSSL to latest version.
• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
• أضيفت الترجمة التركية.
• تحديث LibreSSL إلى الإصدار الأحدث.
• تم إصلاح الخلل الذي تسبب في تعطل التطبيق عند الضغط على أي زر في Android 6.0.
4 weeks ago
User avatar rex07

Translation added

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Arabic
• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
• تم إصلاح الخلل الذي تسبب في تعطل التطبيق عند الضغط على أي زر في Android 6.0.
4 weeks ago
User avatar rex07

Translation added

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Arabic
• Dark theme.
• You can now open image files from an external app.
• Minor bug fixes.
• الموضوع الداكن.
• يمكنك الآن فتح ملفات الصور من تطبيق خارجي.
• إصلاحات الأخطاء الطفيفة.
4 weeks ago
User avatar rex07

Translation added

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Arabic
Major rewrite of EtchDroid!

• New Material You UI, much more intuitive and easier to use!
• EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive
• After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted
• The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it
إعادة كتابة رئيسية لـ EtchDroid!

• مادة جديدة لواجهة المستخدم الخاصة بك، أكثر سهولة وأسهل في الاستخدام!
• سوف يتعافى EtchDroid الآن من معظم حالات فشل الكتابة ويطلب منك فصل محرك أقراص USB وإعادة توصيله
• بعد كتابة الصورة، سيتم أيضًا التحقق منها للتأكد من عدم تعرضها للتلف
• تمت إزالة وظيفة DMG. استخدم إصدارًا أقدم إذا كنت لا تزال بحاجة إليه
4 weeks ago
User avatar rex07

Translation changed

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Arabic
• EtchDroid now uses libusb under the hood. This should bring much improved stability.
• Night mode toggle disabled on Pie or newer as it would cause issues to many people. Please let me know if you want it back.
• يستخدم EtchDroid الآن libusb في بنيته التحتيه. وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تحسن كبير في الاستقرار.
• تم تعطيل تبديل الوضع الليلي على نظام Pie أو الإصدارات الأحدث لأنه قد يسبب مشكلات للعديد من الأشخاص. من فضلك اسمحوا لي أن أعرفعلمني إذا كنت تريد إعادته.
4 weeks ago
User avatar rex07

Translation added

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Arabic
• Updates and bug fixes to libaums will bring improved reliability with "picky" USB drives and Android devices.
• Translation updates.
• ستؤدي التحديثات وإصلاحات الأخطاء في libaus إلى تحسين الموثوقية من خلال محركات أقراص USB "الصعبة الإرضاء" وأجهزة Android.
• تحديثات الترجمة.
4 weeks ago
User avatar rex07

Translation added

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Arabic
• EtchDroid now uses libusb under the hood. This should bring much improved stability.
• Night mode toggle disabled on Pie or newer as it would cause issues to many people. Please let me know if you want it back.
• يستخدم EtchDroid الآن libusb في بنيته التحتيه. وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تحسن كبير في الاستقرار.
• تم تعطيل تبديل الوضع الليلي على نظام Pie أو الإصدارات الأحدث لأنه قد يسبب مشكلات للعديد من الأشخاص. من فضلك اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد إعادته.
4 weeks ago
User avatar rex07

Translation added

  1. EtchDroid
  2. Store listings
  3. Arabic
EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives.
Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead.

⭐️ Supported devices ⭐️

✅ USB flash drives
✅ USB SD card adapters
❌ USB hard drives / SSDs
❌ USB docks and hubs
❌ Internal SD card slot
❌ Optical or floppy disk drives
❌ Thunderbolt-only devices


⭐️ Supported disk image types ⭐️

✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more
✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!)
❌ Official Microsoft Windows ISOs
⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!)
❌ Apple DMG disk images
❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux and Puppy Linux


Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
EtchDroid هو تطبيق مفتوح المصدر يساعدك على كتابة الصور على محركات أقراص USB.
استخدمه لإنشاء محرك أقراص USB قابل للتمهيد لنظام التشغيل عندما يكون الكمبيوتر المحمول الخاص بك ميتًا.

⭐️ الأجهزة المدعومة ⭐️

✅ محركات أقراص فلاش USB
✅ محولات بطاقة USB SD
❌ محركات الأقراص الصلبة USB / محركات أقراص SSD
❌ قواعد ومحاور USB
❌ فتحة بطاقة SD داخلية
❌ محركات الأقراص الضوئية أو المرنة
❌ أجهزة الصاعقة فقط


⭐️ أنواع صور القرص المدعومة ⭐️

✅ صور حديثة لنظام التشغيل GNU/Linux، بما في ذلك Arch Linux وUbuntu وDebian وFedora وpop!_OS وLinux Mint وFreeBSD وBlissOS وغيرها الكثير
✅ صور بطاقة Raspberry PI SD (ولكن يجب عليك فك ضغطها أولاً!)
❌ شهادات Microsoft Windows ISO الرسمية
⚠️ صور Windows تم إنشاؤها بواسطة المجتمع، ومصممة لـ EtchDroid (كن حذرًا: قد تحتوي على فيروسات!)
❌صور قرص Apple DMG
❌ صور نظام التشغيل GNU/Linux الأقدم <2010 مثل Damn Small Linux وPuppy Linux


كود المصدر موجود على GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
4 weeks ago
Browse all component changes