Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 7% 38 368 2,262 36 0 9 0
Breton CC-BY-SA-3.0 2% 40 371 2,282 39 0 5 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 95% 2 5 26 0 1 5 0
French CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 0 0
German CC-BY-SA-3.0 41% 24 293 1,783 22 0 8 0
Italian CC-BY-SA-3.0 7% 38 368 2,262 36 0 8 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 0% 41 373 2,297 41 0 7 0
Occitan CC-BY-SA-3.0 12% 36 335 2,066 35 0 7 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 4% 39 369 2,268 39 0 3 0
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 41 373 2,297 41 0 1 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 41 373 2,297 41 0 3 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 24% 31 355 2,161 29 3 3 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 7% 38 368 2,262 37 0 7 0
Turkish (Ottoman) CC-BY-SA-3.0 0% 41 373 2,297 41 0 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website galette.eu
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <translations@galette.eu> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<translations@galette.eu>
Project maintainers User avatar trasher
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/galette/galettedoc.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (French) fe54d45e
User avatar trasher authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 4c089874
User avatar mansil_alfalb authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/galette/documentation/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/usermanual/recherche.po
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 656 5,968 36,752
Source 41 373 2,297
Translated 31% 206 27% 1,644 27% 10,192
Needs editing 1% 13 1% 34 1% 169
Read-only 6% 41 6% 373 6% 2,297
Failing checks 1% 9 1% 71 1% 490
Strings with suggestions 10% 66 2% 122 2% 931
Untranslated strings 66% 437 71% 4,290 71% 26,391
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 4 changes 100 changes 12 changes 54 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 30 changes 1 change 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 5 changes 23 changes 17 changes 3 changes 114 changes 0 changes 17 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,968
Hosted words
656
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Galette
  2. Doc - User: Search
  3. Occitan
Filter members list
Filtrar la lista de membres
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Search
  3. Ukrainian
The “source/locale/uk/LC_MESSAGES/usermanual/recherche.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Search
  3. Turkish
The “source/locale/tr/LC_MESSAGES/usermanual/recherche.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Search
  3. Sinhala
The “source/locale/si/LC_MESSAGES/usermanual/recherche.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Search
  3. Russian
The “source/locale/ru/LC_MESSAGES/usermanual/recherche.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Search
  3. Portuguese
The “source/locale/pt/LC_MESSAGES/usermanual/recherche.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Search
  3. Turkish (Ottoman)
The “source/locale/ota/LC_MESSAGES/usermanual/recherche.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Search
  3. Occitan
The “source/locale/oc/LC_MESSAGES/usermanual/recherche.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Search
  3. Norwegian Bokmål
The “source/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/usermanual/recherche.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Galette
  2. Doc - User: Search
  3. Italian
The “source/locale/it/LC_MESSAGES/usermanual/recherche.po” file was changed. 3 weeks ago
Browse all component changes