Godot Engine

French

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Editor MIT	91%	433	3,146	19,931	57	40	3	14

	Godot Properties MIT	61%	1,392	3,502	22,362	181	26	5	1

	Godot Class Reference MIT	18%	16,731	486,111	3,402,939	9,957	1,334	2	4

	Godot Documentation CC-BY-4.0	42%	14,085	257,445	1,717,752	8,533	728	4	3

	Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	93%	55	75	531	38	0	0	2

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	CC-BY-3.0 ^{Godot Engine} CC-BY-4.0 ^{Godot Documentation} MIT ^{Godot Class Reference} ^{Godot Editor} ^{Godot Properties}

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,560		993,078		6,701,546
Translated	40%	21,864	24%	242,799	22%	1,538,031
Needs editing	25%	13,930	23%	235,713	24%	1,628,221
Read-only	1%	78	1%	95	1%	568
Failing checks	3%	2,128	7%	75,241	8%	553,527
Strings with suggestions	1%	14	1%	197	1%	1,290
Untranslated strings	34%	18,766	51%	514,566	52%	3,535,294

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

993 k

Hosted words

54,560

Hosted strings

40%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

+35%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Godot Engine Godot Editor French	English Find French 0 characters edited Current translation Rechercher : 2 days ago
None Suggestion removed during cleanup Godot Engine Godot Class Reference French	English The strength used to calculate the VRS density map. The greater this value, the more noticeable VRS is. French 111 characters edited Current translation La force utilisée pour calculer la carte de densité VRS. Plus cette valeur est élevée, plus le VRS est visible. 3 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Class Reference French	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Editor French	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Editor French	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary French	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary French	Changes committed 3 days ago
LaFouine-38 Marked for edit Godot Engine Godot Engine Glossary French	English sound level French 13 characters edited Current translation Needs editing niveau sonore 3 days ago
LaFouine-38 Marked for edit Godot Engine Godot Engine Glossary French	English run-time French 35 characters edited Current translation Needs editing exécution, au moment de l’exécution 3 days ago
LaFouine-38 Suggestion accepted Godot Engine Godot Engine Glossary French	English Gamepad French 7 characters edited Current translation Translated Manette 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add