Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar mhilbrunner User avatar Akien User avatar timothyqiu
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Editor Godot Properties Godot Class Reference
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,914,327 49,414,948 331,960,817
Source 59,091 999,505 6,743,842
Translated 16% 468,056 10% 5,129,188 10% 33,697,702
Needs editing 10% 318,737 4% 2,267,385 4% 15,918,338
Read-only 2% 63,893 2% 1,005,298 2% 6,779,196
Failing checks 2% 79,125 1% 904,679 1% 6,418,059
Strings with suggestions 1% 224 1% 2,745 1% 18,041
Untranslated strings 73% 2,127,534 85% 42,018,375 85% 282,344,777
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41,600 changes 99,891 changes 48,244 changes 118,365 changes 27,503 changes 41,002 changes 89,972 changes 30,319 changes 74,222 changes 782,892 changes 6,520 changes 228,192 changes 6,210 changes 98,709 changes 46,039 changes 134,483 changes 23,283 changes 16,148 changes 841,006 changes 166,439 changes 42,359 changes 99,479 changes 39,110 changes 4,779 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

49,414 k
Hosted words
2,914 k
Hosted strings
16%
Translated
132
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
+12%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 12,040 0 66
Abkhazian 20% 231 302 2,004 231 0 1 0
Afrikaans 1% 53,595 991,311 6,690,322 50,000 918 0 0
Albanian 5% 8,409 34,837 217,441 4,847 1,284 0 0
Alemannic 20% 234 314 2,069 234 0 0 0
Arabic 13% 47,019 958,548 6,482,712 40,054 1,152 2 8
Arabic (Levantine) 24% 221 292 1,923 221 0 0 0
Armenian 20% 232 303 2,008 232 0 0 0
Assamese 19% 225 296 1,970 225 0 0 0
Azerbaijani 3% 8,623 35,466 221,313 6,449 875 0 0
Basque 5% 8,453 35,028 218,346 5,630 838 0 0
Belarusian 1% 32,985 460,061 2,998,025 32,573 44 0 0
Bengali 4% 31,882 454,912 2,964,056 26,864 1,676 0 0
Bosnian 1% 8,746 35,883 223,952 8,746 0 0 0
Breton 1% 33,290 461,357 3,006,550 31,658 465 0 0
Bulgarian 22% 6,908 30,197 188,309 3,604 661 0 9
Burmese 1% 24,732 424,683 2,777,553 24,585 43 0 0
Catalan 7% 51,493 983,668 6,641,250 44,812 1,427 1 2
Chinese (Literary) 1% 8,805 36,031 224,878 8,799 0 0 0
Chinese (Simplified) 90% 5,066 149,340 1,036,390 2,627 348 5 13
Chinese (Traditional) 86% 7,252 201,407 1,433,415 2,946 2,478 0 2
Chinese (Traditional, Hong Kong) 6% 8,352 34,890 218,204 4,308 1,203 0 0
Croatian 1% 32,923 460,184 2,999,084 29,729 846 1 2
Czech 13% 46,744 942,216 6,372,932 38,303 1,264 0 0
Danish 4% 32,144 458,000 2,985,852 26,827 1,482 0 0
Dutch 10% 48,524 953,079 6,436,409 43,364 934 0 1
English (en_SHAW) 20% 231 302 2,004 231 0 0 0
English (Middle) 18% 224 294 1,954 224 0 0 0
English (Pirate) 20% 231 302 2,004 231 0 0 0
English (Shavian) 20% 231 302 2,004 231 0 0 0
English (Shavian) (en-Shaw) 21% 231 302 2,004 231 0 0 0
Esperanto 7% 31,182 446,678 2,907,644 26,707 1,005 17 1
Estonian 8% 49,560 976,844 6,599,639 46,950 373 0 1
Filipino 1% 53,467 990,595 6,685,180 51,023 562 0 0
Finnish 9% 48,880 966,623 6,531,115 41,201 1,602 3 1
French 40% 32,715 750,578 5,165,360 18,789 2,129 16 24
Galician 3% 52,065 986,079 6,657,785 48,000 1,004 0 0
Georgian 12% 25,821 559,034 3,864,793 24,975 26 0 0
German 66% 18,104 477,286 3,317,823 14,859 277 0 2
German (Switzerland) 24% 229 309 2,041 229 0 0 0
Greek 6% 50,758 980,567 6,620,849 42,464 1,820 0 0
Gun 20% 231 302 2,004 231 0 0 0
Haitian 1% 5,255 28,074 174,796 5,253 0 0 0
Hebrew 7% 31,289 451,820 2,944,706 25,747 1,128 1 1
Herero 20% 231 302 2,004 231 0 0 0
Hindi 2% 52,872 987,674 6,666,358 47,864 1,211 0 0
Hungarian 3% 51,919 986,316 6,658,935 45,845 1,428 2 1
Icelandic 1% 20,737 530,940 3,689,723 20,728 0 0 0
Igbo 1% 8,810 36,070 225,090 8,539 52 0 0
Indonesian 15% 45,925 959,615 6,485,497 40,622 1,205 0 4
Irish 1% 8,829 36,123 225,390 7,180 779 0 0
Italian 16% 45,304 952,563 6,432,062 35,121 1,185 70 41
Japanese 28% 38,709 833,660 5,698,308 26,977 1,207 16 22
Kazakh 20% 232 303 2,008 232 0 0 0
Khmer (Central) 1% 8,823 36,066 225,107 8,061 209 0 0
Korean 21% 42,720 911,003 6,183,686 35,367 1,415 13 47
Kurdish (Central) 1% 24,699 425,333 2,781,689 24,696 0 0 0
Latvian 3% 52,430 987,196 6,664,462 48,408 904 0 0
Lingua Franca Nova 20% 231 302 2,004 231 0 0 0
Lithuanian 1% 53,682 991,788 6,692,976 49,973 1,282 0 0
Lojban 20% 234 314 2,069 234 0 0 0
Macedonian 1% 8,751 35,955 224,417 7,575 519 0 0
Malay 5% 31,719 455,868 2,973,008 26,750 1,138 0 0
Malayalam 2% 8,733 35,929 224,284 7,371 509 0 0
Maori 20% 234 314 2,069 234 0 0 0
Marathi 1% 53,711 991,783 6,693,273 52,120 708 0 0
Nepali 1% 20,755 530,962 3,689,906 20,753 0 0 0
Norwegian Bokmål 3% 52,270 988,234 6,671,470 46,878 1,210 1 1
Norwegian Nynorsk 2% 5,206 27,836 173,349 5,150 26 0 0
Occitan 20% 231 302 2,004 231 0 0 0
Odia 20% 234 314 2,069 234 0 0 0
Persian 7% 50,522 979,837 6,615,053 44,550 1,405 1 4
Polish 17% 44,519 932,700 6,318,315 35,695 973 3 4
Portuguese 27% 39,432 867,906 5,906,788 30,365 1,160 5 0
Portuguese (Brazil) 28% 38,882 860,536 5,859,056 29,688 986 2 4
Portuguese (Portugal) 63% 140 190 1,254 140 0 0 0
Romanian 3% 52,031 984,285 6,645,313 46,117 1,214 0 0
Russian 31% 37,072 812,070 5,554,017 27,272 1,002 29 19
Serbian 38% 181 240 1,586 180 0 0 0
Serbian (cyrillic) 1% 53,018 989,630 6,679,404 47,006 2,020 0 0
Serbian (latin) 1% 33,054 460,472 3,001,276 29,296 883 0 0
Sinhala 1% 8,803 35,979 224,487 6,694 759 0 0
Slovak 4% 51,405 981,533 6,628,638 46,602 1,163 0 0
Slovenian 2% 32,600 459,294 2,993,391 26,808 1,509 0 2
Spanish 46% 29,062 705,325 4,863,125 16,855 1,782 20 38
Spanish (Argentina) 31% 6,144 25,609 160,366 2,087 979 0 8
Spanish (Mexico) 24% 224 300 1,980 224 0 0 0
Swahili 1% 5,196 27,999 174,295 5,196 0 0 0
Swedish 5% 50,994 980,890 6,624,654 45,958 661 13 5
Tagalog 2% 52,795 988,977 6,675,662 47,654 1,162 0 0
Tamazight (Central Atlas) 20% 234 314 2,069 234 0 0 0
Tamil 20% 234 314 2,069 234 0 0 0
Tatar 1% 24,790 425,807 2,784,834 24,671 5 0 0
Telugu 1% 33,356 461,532 3,007,630 31,588 193 0 0
Thai 5% 51,051 981,596 6,628,557 43,054 1,447 0 0
Toki Pona 1% 5,229 27,978 174,253 5,228 0 0 0
Turkish 26% 40,042 924,950 6,267,189 39,633 2,107 0 55
Turkmen 2% 28,648 565,242 3,903,669 28,616 4 0 0
Ukrainian 28% 38,832 832,215 5,666,894 30,444 844 1 2
Urdu 1% 24,783 425,642 2,784,037 24,718 11 0 0
Urdu (Pakistan) 1% 8,800 36,050 224,934 5,918 442 0 0
Uyghur 20% 231 302 2,004 231 0 0 0
Uzbek 1% 5,228 28,034 174,539 5,227 0 0 0
Vietnamese 11% 48,022 953,015 6,419,507 41,751 1,475 1 0
Welsh 11% 4,694 27,036 168,381 4,551 48 0 0
User avatar Zymlex

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Select all layers
Выделить все ключслои
15 seconds ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Changes committed 7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Russian
Changes committed 7 hours ago
User avatar Zymlex

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Trimesh
Trimesh
7 hours ago
User avatar Zymlex

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
East Asian Language
Язык Восточной Азииазиатский язык
7 hours ago
User avatar Zymlex

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
East Asian Language
Язык Восточной Азии
7 hours ago
User avatar Zymlex

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Length: %0.3fs
Длина: %0.3fs
7 hours ago
User avatar Zymlex

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Length: %0.1fs
Длина: %0.1fs
7 hours ago
User avatar Zymlex

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Length: %0dm %0ds
Длина: %0dm %0ds
7 hours ago
User avatar Zymlex

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Circular dependency found at %s
Циклическая зависимость обнаружена в %s
7 hours ago
Browse all project changes
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

El equipo de traducción al español se organiza en el canal #translation-es del Godot-Rocketchat: https://chat.godotengine.org/channel/translation-es

a month ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Properties

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

4 months ago
User avatar Akien

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor

L'équipe de traduction de Godot en français organise son travail via le salon #translation-fr de la plateforme RocketChat de Godot: https://chat.godotengine.org/channel/translation-fr

4 months ago
User avatar YuriSizov

Announcement posted

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine

Das Team für die deutsche Übersetzung organisiert sich auf dem Godot-Rocketchat im Kanal #translation-de: https://chat.godotengine.org/channel/translation-de

6 months ago
Browse all project changes