Godot Engine

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Editor MIT	94%	268	2,043	13,033	35	11	0	21

	Godot Properties MIT	34%	2,364	5,563	35,224	508	20	0	0

	Godot Class Reference MIT	4%	19,675	522,483	3,636,247	15,817	771	0	0

	Godot Documentation CC-BY-4.0	36%	15,660	291,257	1,934,181	10,304	370	3	0

	Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	95%	26	35	230	15	0	1	1

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	CC-BY-3.0 ^{Godot Engine} CC-BY-4.0 ^{Godot Documentation} MIT ^{Godot Class Reference} ^{Godot Editor} ^{Godot Properties}

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,240		992,740		6,699,369
Translated	29%	16,247	17%	171,359	16%	1,080,454
Needs editing	20%	11,314	13%	133,834	13%	915,837
Read-only	1%	58	1%	70	1%	438
Failing checks	2%	1,172	3%	30,483	3%	212,440
Strings with suggestions	1%	4	1%	146	1%	962
Untranslated strings	49%	26,679	69%	687,547	70%	4,703,078

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

992 k

Hosted words

54,240

Hosted strings

29%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+29%

−16%

Contributors

+100%

segfault-god Translation changed Godot Engine Godot Editor Japanese	English To have any visible effect, WorldEnvironment requires its "Environment" property to contain an Environment, its "Camera Attributes" property to contain a CameraAttributes resource, or both. Japanese 16 characters edited Current translation Translated ~~目に見える~~視覚的な効果を得るには、WorldEnvironment の "Environment" プロパティに環境Environmentを含めるか、"Camera Attributes" プロパティに CameraAttributes リソースを含めるか、またはその両方を必要とします。 5 hours ago
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Japanese	Changes committed 22 hours ago
chic-ken Translation added Godot Engine Godot Documentation Japanese	English GPU-based particles with support for subemitters (2D + 3D), trails (2D + 3D), attractors (3D only) and collision (2D + 3D). Japanese 79 characters edited Current translation Translated サブエミッタ (2D+3D)、トレイル (2D+3D)、アトラクタ (3Dのみ)、およびコリジョン (2D+3D) をサポートするGPUベースのパーティクル。 yesterday
chic-ken Translation added Godot Engine Godot Documentation Japanese	English Can be used together with traditional fog. Japanese 14 characters edited Current translation Translated 従来のフォグと併用できます。 yesterday
chic-ken Translation added Godot Engine Godot Documentation Japanese	English Each fog volume can have its own custom shader. Japanese 32 characters edited Current translation Translated 各フォグボリュームは独自のカスタムシェーダを持つことができます。 yesterday
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Japanese	Changes committed yesterday
chic-ken Translation added Godot Engine Godot Documentation Japanese	English Fog volume nodes that can be placed to add fog to specific areas (or remove fog from specific areas). Supported shapes include box, ellipse, cone, cylinder, and 3D texture-based density maps. Japanese 110 characters edited Current translation Translated 特定の領域にフォグを追加する (または特定の領域からフォグを削除する) ために配置できるフォグボリュームノード。サポートされている図形には、ボックス、楕円、円錐、円柱、および3Dテクスチャベースの密度マップが含まれます。 yesterday
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Japanese	Changes committed yesterday
chic-ken Translation added Godot Engine Godot Documentation Japanese	English Volumetric fog can take indirect light into account when using VoxelGI or SDFGI. Japanese 45 characters edited Current translation Translated ボリュームフォグでは、VoxelGIまたはSDFGIを使用する場合に間接光を考慮できます。 yesterday
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Japanese	Changes committed yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add