Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary KiCad EDA GPL-3.0 85% 9 15 96 7 0 0 1
master source GPL-3.0 99% 3 1,904 22,340 1 2 0 14
v8 GPL-3.0 99% 3 1,863 21,990 2 4 0 0

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GPL-3.0 KiCad EDA master source v8
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,680 99,510 635,584
Translated 99% 18,665 96% 95,728 93% 591,158
Needs editing 1% 5 1% 127 1% 759
Read-only 1% 5 1% 5 1% 31
Failing checks 1% 6 1% 167 1% 984
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 10 3% 3,655 6% 43,667
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

599 changes 682 changes 121 changes 817 changes 617 changes 52 changes 269 changes 482 changes 383 changes 1,255 changes 307 changes 998 changes 287 changes 55 changes 657 changes 601 changes 144 changes 347 changes 8,934 changes 9,662 changes 204 changes 264 changes 61 changes 234 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

99,510
Hosted words
18,680
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Finnish
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
Changes committed yesterday
User avatar Mikael

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
Opacity in forced opacity display mode
Peittävyys pakotetussa peittävyysnäyttötilassa
yesterday
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
Distributes selected items between the top-most item and the bottom-most item so that the item centers are equally distributed
Jakaa valitut kohteet ylimmän ja alimman kohteen välilläkesken siten, että kohteen keskipisteet jakautuvat tasaisesti
yesterday
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
Distribute Vertically by Centers
Levitä PJaa pystysuunnassa keskuksien mukaan
yesterday
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
Distributes selected items between the top-most item and the bottom-most item so that the gaps between items are equal
Jakaa valitut kohteet ylimmän ja alimman kohteen välillä siten, että kohteiden välit ovat yhtä suuret
yesterday
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
Distribute Vertically with Even Gaps
Levitä Ppystysuunnassa tasaisin välein
yesterday
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
Distributes selected items between the left-most item and the right-most item so that the gaps between items are equal
Jakaa valitut kohteet vasemmanpuoleisimman ja oikeanpuoleisimman kohteen kesken niin, että kohteiden väliset raot ovat yhtä suuret
yesterday
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
Distribute Horizontally with Even Gaps
Levitä Vvaakasuorassaan tasaisin välein
yesterday
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
Distributes selected items between the left-most item and the right-most itemso that the item centers are equally distributed
Jakaa valitut kohteet vasemmanpuoleisimman ja oikeanpuoleisimman kohteen kesken niin, että kohdekeskukset jakautuvat tasaisesti
yesterday
Browse all changes for this language