Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 96% 1 14 81 0 0 5 0
KOReader AGPL-3.0 61% 1,410 10,480 63,103 668 162 2 0
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 30% 9 16 110 9 0 9 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,739 25,171 152,057
Translated 62% 2,319 58% 14,661 58% 88,763
Needs editing 19% 743 11% 2,840 11% 17,144
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 162 3% 846 3% 5,126
Strings with suggestions 1% 16 1% 116 1% 663
Untranslated strings 18% 677 30% 7,670 30% 46,150
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

83 changes 86 changes 108 changes 36 changes 75 changes 71 changes 17 changes 39 changes 57 changes 58 changes 198 changes 92 changes 128 changes 50 changes 139 changes 56 changes 11 changes 74 changes 142 changes 63 changes 209 changes 89 changes 41 changes 48 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,171
Hosted words
3,739
Hosted strings
62%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+64%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
The “ar/koreader.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
The “ar/koreader.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
The “ar/koreader.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
Hold status bar to skim
استمر في الضغط على التذييل للقراءة
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
Show status bar separator
عرض فاصل الهامش السفلي
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
Minimum threshold to hide battery item
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
Hide battery item at custom threshold
إخفاء عتبة البطارية
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
Hide battery item when higher than: %1%
إخفاء حالة البطارية إذا كان المستوى أعلى من: %1٪
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
Bottom margin: %1
الهامس السفلي
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Arabic
Items container height
ارتفاع الحاوية
yesterday
Browse all changes for this language