Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 96% 1 14 81 0 0 0 0
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 0% 12 20 137 12 0 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
33 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 320 1,691
Translated 66% 26 89% 286 87% 1,473
Needs editing 2% 1 4% 14 4% 81
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 12 6% 20 8% 137
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

320
Hosted words
39
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+68%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
  3. Welsh
The “po/cy/usbms.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
  3. Welsh
The “po/cy/usbms.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
  3. Welsh
The “po/cy/usbms.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
  3. Welsh
 Please disable your custom USB gadget manually!
Press the power button to exit.
 Analluogwch USBNet â llaw!
Pwyswch y botwm pŵer i adael.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
  3. Welsh
 Please disable USBNyour custom USB gadget manually!
Press the power button to exit.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
  3. Welsh
The “po/cy/usbms.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
  3. Welsh
The “po/cy/usbms.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
  3. Welsh
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. KOReader Glossary Glossary
  3. Welsh
Changes committed 2 months ago
User avatar fin-w

Translation changed

  1. KOReader
  2. KoboUSBMS
  3. Welsh
 The device was plugged into a plain power source, not a USB host!
The device will shut down in 30 sec.
Cafodd y ddyfais ei chysylltu â ffynhonnell pŵer cyffredin, yn lle gwesteiwr USB!
Bydd y ddyfais yn cau mewn 30 eiliad.
2 months ago
Browse all changes for this language