Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 70% 8 80 444 7 0 5 0
KOReader AGPL-3.0 81% 692 9,825 59,312 616 11 4 8
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 92% 1 1 9 1 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 38% 798 17,875 120,250 1 797 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,033 46,699 296,783
Translated 70% 3,534 40% 18,918 39% 116,768
Needs editing 17% 874 38% 18,189 41% 122,162
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 808 38% 17,919 40% 120,552
Strings with suggestions 1% 9 1% 62 1% 359
Untranslated strings 12% 625 20% 9,592 19% 57,853
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

469 changes 95 changes 105 changes 36 changes 160 changes 70 changes 282 changes 39 changes 51 changes 159 changes 126 changes 92 changes 127 changes 289 changes 134 changes 56 changes 2,216 changes 74 changes 142 changes 34 changes 203 changes 127 changes 376 changes 1,168 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

46,699
Hosted words
5,033
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+46%
Hosted words
+100%
+26%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+63%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. Persian
Changes committed 18 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
The “fa/koreader.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
The “fa/koreader.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
The “fa/koreader.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Hold status bar to skim
نگه داشتن پاصفحه برای مرور سریع
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Show status bar separator
نمایش جداکننده پاصفحه
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Minimum threshold to hide battery item
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Hide battery item at custom threshold
پنهان کردن آستانه باتری
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Hide battery item when higher than: %1%
پنهان کردن وضعیت باتری برای درصد بالاتر اژ: %1 %
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Persian
Bottom margin: %1
حاشیه پایین
yesterday
Browse all changes for this language