Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0 94% 200 2,063 12,367 52 24 0 3
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 95% 1 1 8 1 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 5% 1,228 21,158 142,824 494 734 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Translation license AGPL-3.0 KOReader CC-BY-4.0 User Guide GPL-3.0 KoboUSBMS KOReader Glossary
13 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,042 46,667 296,857
Translated 71% 3,613 50% 23,445 47% 141,658
Needs editing 17% 882 27% 12,969 28% 85,559
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 758 26% 12,280 27% 81,443
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 547 21% 10,253 23% 69,640
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

152 changes 180 changes 186 changes 295 changes 135 changes 136 changes 26 changes 198 changes 85 changes 94 changes 127 changes 172 changes 198 changes 57 changes 142 changes 1,223 changes 209 changes 163 changes 143 changes 1,305 changes 447 changes 544 changes 55 changes 102 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

46,666
Hosted words
5,041
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. User Guide
  3. French
Changes committed 13 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. KOReader Glossary Glossary
  3. French
Changes committed 13 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. French
Changes committed 54 minutes ago
User avatar patadune

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. French
Show custom image or cover on sleep screen
Utiliser une image ou couverture personalisée comme écran de veille
an hour ago
User avatar patadune

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. French
Show book cover on sleep screen
Utiliser la couverture du livre comme écran de veille
an hour ago
User avatar patadune

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. French
Wallpaper
Fond d'écran
an hour ago
User avatar patadune

Translation added

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. French
Anti-alias rounded corners
Lisser les coins arrondis
an hour ago
User avatar patadune

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. French
Edit text
Modifier l’annotatione texte
an hour ago
User avatar patadune

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. French
Reset text
Réinitialiser les paramètres texte
an hour ago
User avatar patadune

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. French
Bookmark details (%1/%2)
Détails du marque-pagesignet
an hour ago
Browse all changes for this language