Translation status

7,369 Strings 99%
Browse Translate
36,154 Words 99%
217,095 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
7,369 36,154 217,095
All strings Browse Translate Zen
7,368 36,153 217,084
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 11
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 11
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 61 372
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10 68 433
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 68 433
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
324 4,144 24,226
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 43 282
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 11 79
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 39 246
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 30 182
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
114 1,075 6,366
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
MetrixHD GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 3
Browse all components

Overview

Project website github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators

For more Information visit openATV Forum
Project maintainers User avatar jbleyel User avatar openATV
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/openatv/enigma2-po.git
Repository branch master
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#299) c9105b4f7
Weblate (bot) authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Hosted Weblate (#299) c9105b4f7
Weblate (bot) authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openatv/enigma2-7-0-po/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change May 30, 2024, 4:49 p.m.
Last author Makumbo
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,369 36,154 217,095
Translated 99% 7,368 99% 36,153 99% 217,084
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 11
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 68 1% 433
Strings with suggestions 1% 5 1% 61 1% 372
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

406 changes 579 changes 445 changes 757 changes 598 changes 543 changes 561 changes 65 changes 58 changes 222 changes 787 changes 395 changes 311 changes 291 changes 44 changes 1,031 changes 36 changes 73 changes 97 changes 11 changes 172 changes 145 changes 315 changes 173 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

36,154
Hosted words
7,369
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Makumbo

Comment added

  1. openATV
  2. Enigma2 7.0
  3. German

Auch im z.B. Holländischen ist es als "onbruikbaar", also "unbrauchbar" übersetzt
und ist so schon seit Juli 2023 drin.
Aber ich hatte eigentlich das holprige "might be now be unstable." 'bemängelt.
Das "unstable" ist dann wohl noch dazu mit reingerutscht...

3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. openATV
  2. Enigma2 7.0
  3. German
Changes committed 3 days ago
User avatar Makumbo

Comment added

  1. openATV
  2. Enigma2 7.0
  3. German

Eben, und so war es ja auch 'vorher': "Your receiver might be unusable now. Please ..." - siehe
in früheren 'de.po' Files in Zeile 23833...

3 days ago
User avatar VfBFan

Translation changed

  1. openATV
  2. Enigma2 7.0
  3. German
Console Utility Packages
Konsole Tools -Pakete
3 days ago
User avatar VfBFan

Translation changed

  1. openATV
  2. Enigma2 7.0
  3. German
Console Network Packages
Konsole Netzwerk -Pakete
3 days ago
User avatar VfBFan

Comment added

  1. openATV
  2. Enigma2 7.0
  3. German

Unbenutzbare wäre ja auf englisch eher "unusable", wie hier: https://hosted.weblate.org/translate/openatv/enigma2-7-0-po/de/?checksum=7429238424041b6d

3 days ago
User avatar Makumbo

Comment added

  1. openATV
  2. Enigma2 7.0
  3. German

Oh, und auf deutsch?
Unbenutzbar oder instabil?

3 days ago
User avatar Makumbo

Comment added

  1. openATV
  2. Enigma2 7.0
  3. German

Typo?
"might be now be" - dit you mean
Your receiver might be unstable now. Please consult the manual for further assistance before rebooting your %s %s.
or like before (without the two spaces after the ".")
Your receiver might be unusable now. Please consult the manual for further assistance before rebooting your %s %s.
Or maybe, because the significance of what happend
Your receiver might be unusable now!
Please consult the manual for further assistance before rebooting your %s %s.

5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. openATV
  2. Enigma2 7.0
  3. German
The “po/de.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. openATV
  2. Enigma2 7.0
  3. German
Your receiver might be now be unstable. Please consult the manual for further assistance before rebooting your %s %s.
Der Receiver könnte jetzt unbenutzbar sein!
Bitte erst in das Handbuch des Receivers schauen, bevor die %s %s neu gestartet wird.
5 days ago
Browse all translation changes