Translation status

3,339 Strings 80%
Browse Translate
15,573 Words 65%
95,079 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
3,339 15,573 95,079
All strings Browse Translate Zen
2,702 10,144 62,034
Translated strings Browse Translate Zen
2,702 10,144 62,034
Strings waiting for review Browse Translate Zen
637 5,429 33,045
Unfinished strings Browse Translate Zen
542 4,626 28,116
Untranslated strings Browse Translate Zen
95 803 4,929
Strings marked for edit Browse Translate Zen
637 5,429 33,045
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
51 471 2,993
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 102 656
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 46 298
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 11 59
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 13 77
Failing check: Double space Browse Translate Zen
28 388 2,517
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 17 113
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 4 29
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 7 40
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 71 437
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 23 147
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 44% 2,827 16,401 100,448 2,784 17 0 0
Phrases MIT 0% 32% 3,264 7,338 51,101 3,256 0 1 0
Telegram MIT 0% 72% 77 332 1,935 76 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/OsmAnd-ios.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #3718 from osmandapp/rzr-gctx ac6825e86
User avatar vshcherb authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. af49e62c9
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/ios/
File mask Resources/Localizations/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download Resources/Localizations/oc.lproj/Localizable.strings
Last change May 22, 2024, 1:02 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,339 15,573 95,079
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 2,702 65% 10,144 65% 62,034
Translated 80% 2,702 65% 10,144 65% 62,034
Needs editing 2% 95 5% 803 5% 4,929
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 51 3% 471 3% 2,993
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 542 29% 4,626 29% 28,116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 253 changes 155 changes 179 changes 24 changes 36 changes 253 changes 33 changes 64 changes 51 changes 40 changes 13 changes 610 changes 119 changes 55 changes 156 changes 10 changes 9 changes 1,067 changes 73 changes 67 changes 311 changes 38 changes 62 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

15,573
Hosted words
3,339
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+79%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Occitan
Changes committed yesterday
User avatar OSM-OC

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Occitan
Widgets show the glide ratio to the target or average glide ratio for the current trip.
Lei clavelets mòstan la deriva a respècte de la destinacon ò la deriva mejana perde la corsa correnta.
yesterday
User avatar OSM-OC

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Occitan
Widgets show the glide ratio to the target or average glide ratio for the current trip.
Lei clavelets mòstan la deriva a respècte de la destinacon ò la deriva mejana per la corsa correnta.
yesterday
User avatar OSM-OC

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Occitan
Add one or more widgets from the list of available widgets.
Ajustar un ò mai clavelet(s) partent de la lista de clavelets disponibles.
yesterday
User avatar OSM-OC

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Occitan
No widgets here yet
Pas encar de clavelets aicí
yesterday
User avatar OSM-OC

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Occitan
Provides
- the 24-hour and 7-day weather forecast featuring 5 layers
- location-based widgets
- the temperature / pressure isolines

The weather data is provided by the Global Forecast System (GFS, %@).
Fornís
- la previsions meteo, 24 oras de 24, 7 jorns de 7, sus 5 nivèu
- de clavelets localizats
- lei isotermes / isobaras

Lei donadas meteo son fornidas per lo Global Forecast System (GFS, %@).
yesterday
User avatar OSM-OC

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Occitan
Provides
- the 24-hour and 7-day weather forecast featuring 5 layers
- location-based widgets
- the temperature / pressure isolines

The weather data is provided by the Global Forecast System (GFS, %@).
Fornís
- la previsions meteo, 24 oras de 24, 7 jorns de 7, sus 5 nivèu
- de clavelets localizats
- lei isotermes / isobaras

Lei donadas meteo son fornidas per lo Global Forecast System (GFS, %@).
yesterday
User avatar OSM-OC

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Occitan
Base your custom profile on one of the default app profiles, this defines the basic setup like default visibility of widgets and units of speed and distance. These are the default app profiles, together with examples of custom profiles they may be extended to:
Començatz vòstre perfiu personalizat d'un perfiu predeterminat de l'aplicacion, es eu que fixa la configuracion basica per visibilitat predeterminada, leis extensionpredetermina la visibilitat deis clavelets e leis unitats de mesura de la velocitat de distància. Vaicí lei perfius d'aplicacion predeterminatser defaut, amb d’exemples de personalizacion que se pòdon ajustar :
yesterday
User avatar OSM-OC

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Occitan
Select screen part to add or rearrange widgets.
Seleccionar una partida de l'ecran per ajustar ò agençar lei clavelets.
yesterday
User avatar OSM-OC

Translation added

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Occitan
Select screen part to add or rearrange widgets.
Seleccionar una partida de l'ecran per ajustar ò agençar lei clavelets
yesterday
Browse all translation changes