Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 2,711 0 187
Afrikaans MIT 0% 11% 4,521 24,194 148,140 4,038 138 9 0
Albanian MIT 0% 1% 5,065 25,474 156,132 5,048 6 16 0
Amharic MIT 0% 0% 5,103 25,548 156,584 5,103 0 1 0
Arabic MIT 0% 99% 40 213 1,393 0 5 0 3
Arabic (Najdi) MIT 0% 96% 158 820 5,150 128 6 0 0
Aragonese MIT 0% 0% 5,103 25,548 156,584 5,102 5 0 0
Armenian MIT 0% 51% 2,495 14,886 91,148 2,387 40 0 3
Asturian MIT 0% 74% 1,293 8,441 52,077 1,171 2,223 0 0
Azerbaijani MIT 0% 61% 1,949 13,318 83,167 1,862 44 2 0
Basque MIT 0% 99% 28 169 1,115 13 10 0 0
Belarusian MIT 0% 86% 668 4,641 29,099 503 6 5 0
Belarusian (latin) MIT 0% 43% 2,862 17,812 108,961 2,401 347 0 0
Bengali MIT 0% 1% 5,086 25,499 156,259 5,075 16 0 0
Berber MIT 0% 0% 5,103 25,548 156,584 5,103 0 0 0
Bosnian MIT 0% 1% 5,045 25,419 155,842 4,995 23 0 0
Breton MIT 0% 1% 5,064 25,423 155,755 5,042 25 0 0
Bulgarian MIT 0% 68% 1,605 10,641 65,315 1,347 99 15 0
Burmese MIT 0% 6% 4,772 24,783 151,917 4,690 85 1 1
Catalan MIT 0% 78% 1,114 8,760 53,812 976 11 0 13
Chinese (Simplified) MIT 0% 92% 363 2,819 17,077 241 21 0 0
Chinese (Traditional) MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Crimean Tatar MIT 0% 0% 5,103 25,548 156,584 5,103 0 0 0
Croatian MIT 0% 18% 4,148 23,433 143,492 3,625 199 22 0
Czech MIT 0% 99% 48 271 1,593 48 2 0 3
Danish MIT 0% 0 0 0 0 2 0 1
Dutch MIT 0% 88% 577 4,370 27,302 375 2 147 6
English (United Kingdom) MIT 0% 2% 4,992 24,449 149,753 4,985 3,156 9 0
Esperanto MIT 0% 99% 1 6 24 1 0 0 12
Estonian MIT 0% 79% 1,036 6,735 41,387 995 8 0 1
Finnish MIT 0% 77% 1,164 10,154 62,445 924 55 31 6
French MIT 0% 99% 8 42 263 3 1 0 31
Friulian MIT 0% 0% 5,103 25,548 156,584 5,103 0 0 0
Galician MIT 0% 71% 1,454 9,627 59,266 1,327 12 0 1
Georgian MIT 0% 61% 1,968 17,596 107,009 1,965 0 0 0
German MIT 0% 0 0 0 0 2 1 55
Greek MIT 0% 76% 1,199 8,668 53,044 1,113 4 1 2
Guarani MIT 0% 0% 5,103 25,548 156,584 5,103 0 0 0
Hebrew MIT 0% 87% 646 5,627 34,812 522 16 0 7
Hindi MIT 0% 2% 4,962 25,172 154,230 4,909 58 1 0
Hungarian MIT 0% 0 0 0 0 2 0 23
Hunsrik MIT 0% 0% 5,103 25,548 156,584 5,100 3 0 0
Icelandic MIT 0% 99% 42 786 4,908 38 4 0 7
Indonesian MIT 0% 99% 7 41 254 4 0 0 1
Interlingua MIT 0% 1% 5,071 25,501 156,316 5,071 4 0 0
Irish MIT 0% 42% 2,927 20,496 125,367 2,919 1 0 0
Italian MIT 0% 99% 28 130 854 5 4 0 9
Japanese MIT 0% 90% 505 3,047 19,163 368 177 58 0
Kabyle MIT 0% 25% 3,808 23,308 143,326 3,779 100 2 0
Kannada MIT 0% 5% 4,824 25,011 153,535 4,753 66 0 0
Korean MIT 0% 76% 1,216 7,118 43,981 511 325 8 0
Kurdish MIT 0% 3% 4,924 25,190 154,629 4,885 35 1 0
Kurdish (Central) MIT 0% 1% 5,102 25,547 156,580 5,102 4 0 0
Latvian MIT 0% 46% 2,741 17,634 107,987 1,894 602 65 1
Lithuanian MIT 0% 53% 2,359 17,041 104,158 1,945 245 0 0
Luxembourgish MIT 0% 0% 5,103 25,548 156,584 5,103 0 0 0
Macedonian MIT 1% 80% 970 6,468 40,010 821 19 0 0
Macedo-Romanian MIT 0% 0% 5,103 25,548 156,584 5,103 0 0 0
Malayalam MIT 0% 43% 2,861 18,433 112,799 2,429 970 2 0
Marathi MIT 0% 11% 4,524 24,280 148,838 4,518 4 0 0
Mongolian MIT 0% 1% 5,090 25,491 156,253 5,087 8 7 0
Norwegian Bokmål MIT 0% 70% 1,512 9,963 61,039 89 984 0 36
Norwegian Nynorsk MIT 0% 7% 4,738 24,753 151,525 4,657 80 0 0
Occitan MIT 0% 44% 2,827 16,401 100,448 2,784 17 0 0
Odia MIT 0% 1% 5,097 25,542 156,535 5,097 0 0 0
Persian MIT 0% 77% 1,136 8,059 49,777 1,030 31 11 4
Polish MIT 0% 95% 205 1,868 12,031 115 7 2 5
Portuguese MIT 0% 99% 3 21 130 3 2 0 19
Portuguese (Brazil) MIT 0% 99% 29 776 5,177 16 16 0 27
Punjabi (Pakistan) MIT 0% 1% 5,101 25,546 156,568 5,101 4 0 0
Romanian MIT 0% 99% 27 120 726 24 8 0 0
Russian MIT 1% 98% 65 1,164 7,609 2 64 38 21
Santali MIT 0% 15% 4,316 23,851 146,351 4,309 5 4 0
Sardinian MIT 0% 87% 640 3,784 23,695 580 9 0 5
Serbian MIT 0% 99% 1 8 49 1 0 0 1
Serbian (cyrillic) MIT 0% 0% 5,103 25,548 156,584 5,103 0 0 0
Serbian (latin) MIT 0% 99% 1 8 49 1 2 0 8
Slovak MIT 0% 99% 1 8 49 1 0 0 5
Slovenian MIT 0% 93% 352 1,508 9,422 333 2 0 6
Spanish MIT 0% 0 0 0 0 3 1 11
Spanish (American) MIT 0% 99% 51 303 1,747 48 1 0 3
Spanish (Argentina) MIT 0% 99% 1 8 49 1 1 0 5
Swedish MIT 0% 99% 41 1,058 6,359 39 3 3 6
Tagalog MIT 0% 1% 5,101 25,544 156,564 5,101 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) MIT 0% 1% 5,100 25,542 156,556 5,100 20 0 0
Tamil MIT 0% 21% 4,013 22,303 136,267 3,800 219 1 0
Tatar MIT 0% 2% 4,983 25,355 155,568 4,964 6 2 0
Telugu MIT 0% 1% 5,020 25,310 155,201 4,999 9 1 0
Thai MIT 0% 3% 4,907 24,882 152,658 4,897 4 2 0
Turkish MIT 0% 95% 209 2,766 17,636 174 11 19 1
Twi MIT 0% 0% 5,103 25,548 156,584 5,103 0 0 0
Ukrainian MIT 90% 0 0 0 0 0 9 2
Upper Sorbian MIT 0% 32% 3,446 21,137 129,433 3,254 813 1 0
Urdu MIT 0% 1% 5,094 25,528 156,473 5,093 4 0 1
Uyghur MIT 0% 0% 5,103 25,548 156,584 5,103 0 0 0
Uzbek MIT 0% 1% 5,098 25,535 156,507 5,097 1 0 0
Vietnamese MIT 0% 9% 4,630 23,975 146,908 4,520 4 0 0
Welsh MIT 0% 73% 1,362 9,674 59,575 1,249 26 0 0
Yue (Traditional) MIT 0% 0% 5,103 25,548 156,584 5,103 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Reuse callback to save resources 6650eb3f68
User avatar sonora29829188ae084664 authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 63b7e97f90
Hosted Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 505,197 2,529,252 15,501,816
Source 5,103 25,548 156,584
Approved 1% 4,634 1% 22,553 1% 137,620
Waiting for review 48% 242,684 44% 1,111,743 44% 6,807,402
Translated 49% 252,421 45% 1,159,844 45% 7,101,606
Needs editing 1% 9,124 3% 82,103 3% 516,326
Read-only 1% 5,103 1% 25,548 1% 156,584
Failing checks 2% 14,269 3% 86,290 3% 535,141
Strings with suggestions 1% 498 1% 2,136 1% 13,053
Untranslated strings 48% 243,652 50% 1,287,305 50% 7,883,884
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15,428 changes 12,241 changes 27,009 changes 7,888 changes 9,670 changes 14,410 changes 14,172 changes 20,723 changes 12,854 changes 6,096 changes 12,993 changes 21,526 changes 32,300 changes 6,021 changes 8,926 changes 9,332 changes 10,508 changes 17,084 changes 9,227 changes 13,745 changes 14,808 changes 7,249 changes 19,743 changes 10,142 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,529 k
Hosted words
505 k
Hosted strings
49%
Translated
58
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
+1%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. OsmAnd
  2. Android
Changes pushed 2 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. OsmAnd
  2. Android
Changes pushed 2 hours ago
User avatar None

Repository merged

  1. OsmAnd
  2. Android
Repository merged

Original revision: 1348cc46e3d155010bd544fc67ae934db6a01ff2
New revision: 63b7e97f9022b3928e9442da2547f094279f2ef3 2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 2 hours ago
User avatar Evgenii

Suggestion added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Traffic warnings
Traffic warningsДорожные предупреждения
22 hours ago
User avatar s8321414

Translation completed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Translation completed yesterday
User avatar s8321414

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Altitude color maps are used to visualize relief.
海拔顏色圖用於視覺化地形。
yesterday
User avatar s8321414

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Disable all map layers above the vector map (restart required).
停用向量地圖上的所有地圖圖層（需要重新啟動）。
yesterday
User avatar s8321414

Translation added

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Chinese (Traditional)
Disable map layers
停用地圖圖層
yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. OsmAnd
  2. Android
Changes pushed yesterday
Browse all component changes