For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 82% 251 3,754 24,540 248 1 1 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 0% 62% 246 3,638 23,810 243 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 24% 40% 152 1,670 11,868 152 0 24 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 10% 1,959 33,532 218,914 1,952 5 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 19% 0 0 0 0 0 0 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 33% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 0 0 0 0 0 0 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 2 0 0
Rdsys (new bridgedb) BSD-3-Clause 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 90% 5 46 253 0 0 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 92% 5 116 730 5 0 1 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 0 0 0 0 0 0 1
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 1% 3,391 48,079 316,727 3,391 0 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 50% 288 6,936 46,535 280 0 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 31% 0 0 0 0 0 0 1

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,971 119,653 785,377
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 3,004 22% 27,225 22% 177,694
Translated 34% 3,077 22% 27,306 22% 178,408
Needs editing 1% 23 1% 300 1% 2,258
Read-only 1% 73 1% 81 1% 714
Failing checks 1% 6 1% 33 1% 234
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 6
Untranslated strings 65% 5,871 76% 92,047 76% 604,711
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 660 changes 0 changes 288 changes 0 changes 261 changes 3,425 changes 267 changes 15 changes 227 changes 6,221 changes 169 changes 290 changes 585 changes 2,558 changes 176 changes 369 changes 195 changes 216 changes 258 changes 394 changes 1,029 changes 345 changes 570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

119 k
Hosted words
8,971
Hosted strings
34%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+28%
−37%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Czech
Changes committed 10 hours ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Czech
We recommend an iOS app called Onion Browser, which is open source, uses Tor routing, and is developed by someone who works closely with the Tor Project.
Doporučujeme iOS aplikaci nazvanou Onion Prohlížeč, která má otevřený zdrojový kód, používá směrování Tor a je vyvíjena někým, kdo úzce spolupracuje s Tor Projectem.
11 hours ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Czech
Visit the [Tor Project website](https://www.torproject.org/download/#android) and download a copy of the latest Tor Browser release, then [install](#downloading-and-installation) it as before.
Navštivte [webovou stránku Tor Project](https://www.torproject.org/download/#android) a stáhněte si kopii posledního vydání Prohlížeče Tor, potom ho [nainstalujte](#downloading-and-installation) jako minule.
11 hours ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Czech
Unlike in Tor Browser for Desktop, the "NEW IDENTITY" button in Tor Browser for Android does not prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you were doing before.
Tlačítko "Nová identita" na rozdíl od Prohlížeče Tor pro desktop, v Prohlížeči Tor pro Android nezamezí ve spárování vaší budoucí aktivity s aktivitou minulou.
11 hours ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Czech
Tor Browser for Android provides the same three security levels that are available on desktop.
Prohlížeč Tor pro Android poskytuje stejné tři úrovně zabezpečení, které jsou dostupné na desktopu.
11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Czech
Changes committed 12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Czech
Changes committed 12 hours ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Czech
Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and developed by the Tor Project.
Prohlížeč Tor pro Android je jediný oficiální mobilní prohlížeč, který podporuje a vyvíjí Tor Project.
13 hours ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Czech
Tor Browser for Android is available on Play Store, F-Droid and the Tor Project website.
Prohlížeč Tor pro Android je dostupný v Obchodu Play, v F-Droid a na webové stránce Tor Project.
13 hours ago
User avatar slrslr

Translation added

  1. Tor Project
  2. Tor Browser
  3. Tor Browser User Manual
  4. Czech
Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google Play or from your mobile device's app settings.
Prohlížeč Tor pro Android může být odinstalován přímo z F-Droid, Google Play nebo z nastavení aplikací vašeho mobilního zařízení.
13 hours ago
Browse all changes for this language