For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tor Browser 1% 89% 143 1,180 7,062 128 3 10 0
Tor Browser User Manual GPL-3.0 1% 99% 6 70 424 4 0 0 0
Tor Browser - branding/brand.ftl MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - tor-browser.ftl MPL-2.0 0% 51% 113 776 4,583 100 3 8 0
Tor websites - Support portal CC-BY-3.0-US 0% 35% 1,400 25,758 167,823 1,364 17 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 27% 54% 17 27 174 17 0 4 0
How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 33% 88% 3 5 32 3 2 0 0
Orbot BSD-3-Clause 3% 0 0 0 0 0 0 0
Tails - GUI GPL-3.0 0% 83% 113 1,292 8,262 52 20 3 0
Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-2-Clause 2% 84% 8 145 805 4 0 0 0
Tor - Snowflake Badge MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - Android specific strings MPL-2.0 3% 96% 3 76 421 3 0 0 0
Tor Browser - base-browser.ftl MPL-2.0 0% 67% 21 258 1,634 21 0 2 0
Tor Browser - brand.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - brand.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - newIdentity.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - onionLocation.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - securityLevel.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - settings.properties MPL-2.0 4% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torbutton.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torConnect.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - torlauncher.properties MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Check CC-BY-3.0-US 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor VPN BSD-3-Clause 4% 94% 8 52 292 6 2 0 0
Tor websites - Community Portal CC-BY-3.0-US 1% 6% 3,240 47,407 311,914 3,240 0 0 0
Tor websites - Snowflake MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor websites - torproject.org CC-BY-3.0-US 0% 54% 263 8,157 56,098 259 0 0 0
torproject.policies-code_of_conducttxtpot CC-BY-SA-4.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) CC-BY-SA-4.0 0% 26% 30 521 3,113 0 30 0 0
Tor Browser - aboutDialog.dtd MPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tor Browser - rulesets.properties MPL-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 33% 90% 15 22 193 15 0 4 0

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar gazebook User avatar emmapeel User avatar gaba
Translation license BSD-2-Clause Tor - Onionsprouts Telegram Bot BSD-3-Clause Rdsys (new bridgedb) Tor VPN CC-BY-3.0-US Tor Check Tor websites - Community Portal Tor websites - torproject.org Tor websites - Support portal CC-BY-SA-4.0 How to Use Tor Browser (video subtitles) Unlock the Web with Tor Bridges! [Bypassing Censorship with Tor] (video subtitles) torproject.policies-code_of_conducttxtpot Share Files Securely with OnionShare (video subtitles) How Tor Browser Protects Your Privacy and Identity Online - Subtitles GPL-3.0 Tor Browser User Manual Tails - GUI MIT Tor websites - Snowflake Tor - Snowflake Badge Tor Project glossary Onion Launchpad MPL-2.0 Tor Browser - aboutDialog.dtd Tor Browser - settings.properties Tor Browser - securityLevel.properties Tor Browser - rulesets.properties Tor Browser - onionLocation.properties Social Networks content - tweets for the Tor Project Tor Browser - aboutTBUpdate.dtd Tor Browser - newIdentity.properties Tor Browser - cryptoSafetyPrompt.properties Tor Browser - brand.properties Tor Browser - branding/brand.ftl Tor Browser - brand.dtd Tor Browser - base-browser.ftl Tor Browser - Android specific strings Tor Browser - torbutton.dtd Tor Browser - tor-browser.ftl Tor Browser - torbutton.properties Tor Browser - torConnect.properties Tor Browser - torlauncher.properties
56 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,900 119,043 781,695
Approved 1% 1 1% 13 1% 88
Waiting for review 40% 3,608 28% 34,417 28% 225,351
Translated 41% 3,680 28% 34,509 28% 226,133
Needs editing 1% 152 1% 1,872 1% 11,892
Read-only 1% 71 1% 79 1% 694
Failing checks 1% 72 1% 920 1% 5,868
Strings with suggestions 1% 17 1% 34 1% 233
Untranslated strings 56% 5,068 69% 82,662 69% 543,670
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 72 changes 0 changes 393 changes 0 changes 318 changes 3,425 changes 269 changes 15 changes 359 changes 6,535 changes 225 changes 368 changes 610 changes 2,680 changes 124 changes 487 changes 103 changes 151 changes 227 changes 199 changes 718 changes 184 changes 402 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

119 k
Hosted words
8,900
Hosted strings
41%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
+14%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Icelandic
Creating your Persistent Storage failed.
Mistókst að útbúa varanlega gagnageymslu.
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Icelandic
To install it automatically when starting Tails, you can create a Persistent Storage and activate the <b>Additional Software</b> feature.
Til að setja þetta sjálfvirkt upp við ræsingu Tails, geturðu útbúið úr varanlega gagnageymslu og virkjað eiginleikann <b>Viðbótarhugbúnaður</b>.
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Icelandic


The Persistent Storage on this USB stick will be lost.


Varanlega gagnageymslan á þessum USB-lykli mun tapast.
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Icelandic
Good
Gott
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Icelandic
To do so, install Tails on a USB stick and create a Persistent Storage.
Til að gera þetta, settu Tails upp á USB-minnislykil og útbúðu varanlega gagnageymslu.
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Icelandic
To do so, create a Persistent Storage and install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>.
Til að gera þetta, skaltu útbúa varanlega gagnageymslu og setja síðan upp einhvern hugbúnað með <a href="synaptic.desktop">Synaptic pakkastjóranum</a> eða með <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT á skipanalínu</a>.
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Icelandic
To do so, unlock your Persistent Storage when starting Tails and install some software using <a href="synaptic.desktop">Synaptic Package Manager</a> or <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT on the command line</a>.
Til að gera þetta, skaltu aflæsa varanlegu gagnageymslunni þinni þegar Tails ræsist og setja síðan upp einhvern hugbúnað með <a href="synaptic.desktop">Synaptic pakkastjóranum</a> eða með <a href="org.gnome.Terminal.desktop">APT á skipanalínu</a>.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Icelandic
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Icelandic
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Icelandic
Changes committed yesterday
Browse all changes for this language