Overview

Project website godotengine.org
Instructions for translators

Thanks for helping with Godot Engine translations!

Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers User avatar timothyqiu User avatar mhilbrunner User avatar Akien
Translation license CC-BY-3.0 Godot Engine CC-BY-4.0 Godot Documentation MIT Godot Class Reference Godot Editor Godot Properties
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54,372 992,846 6,700,034
Translated 31% 17,377 18% 181,503 17% 1,150,989
Needs editing 17% 9,759 12% 122,940 12% 847,494
Read-only 1% 90 1% 110 1% 726
Failing checks 1% 972 3% 31,676 3% 228,891
Strings with suggestions 1% 31 1% 967 1% 6,205
Untranslated strings 50% 27,236 69% 688,403 70% 4,701,551
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

604 changes 3,752 changes 478 changes 479 changes 1,142 changes 285 changes 1,517 changes 13,981 changes 65 changes 1,880 changes 361 changes 1,293 changes 224 changes 2,820 changes 275 changes 838 changes 17,364 changes 3,367 changes 446 changes 4,129 changes 1,307 changes 435 changes 1,923 changes 2,159 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

992 k
Hosted words
54,371
Hosted strings
31%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+32%
−52%
Contributors
+100%
User avatar None

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Russian
Xfade
 
3 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Singular
%d second ago
Plural
%d seconds ago
One
%d секунду назад1
Few
%d секунды назад
Many
%d секунд назад
5 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Russian
Changes committed 7 hours ago
User avatar unrealvisionyt

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Russian
Interp
 
22 hours ago
User avatar unrealvisionyt

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Russian
Accel
 
22 hours ago
User avatar unrealvisionyt

String added

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Russian
signtool
 
23 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Russian
Asserts that the [param condition] is [code]true[/code]. If the [param condition] is [code]false[/code], an error is generated. When running from the editor, the running project will also be paused until you resume it. This can be used as a stronger form of [method @GlobalScope.push_error] for reporting errors to project developers or add-on users.
An optional [param message] can be shown in addition to the generic "Assertion failed" message. You can use this to provide additional details about why the assertion failed.
[b]Warning:[/b] For performance reasons, the code inside [method assert] is only executed in debug builds or when running the project from the editor. Don't include code that has side effects in an [method assert] call. Otherwise, the project will behave differently when exported in release mode.
[codeblock]
# Imagine we always want speed to be between 0 and 20.
var speed = -10
assert(speed < 20) # True, the program will continue.
assert(speed >= 0) # False, the program will stop.
assert(speed >= 0 and speed < 20) # You can also combine the two conditional statements in one check.
assert(speed < 20, "the speed limit is 20") # Show a message.
[/codeblock]
[b]Note:[/b] [method assert] is a keyword, not a function. So you cannot access it as a [Callable] or use it inside expressions.
Проверяет, что [param condition] равно [code]true[/code]. Если [param condition] равно [code]false[/code], будет сгенерирована ошибка. Если запущено из редактора, запущенный проект также будет приостановлен, пока вы не возобновите его. Это может быть использовано как более сильная форма [method @GlobalScope.push_error] для сообщения об ошибках разработчикам проекта или пользователям дополнений.
Необязательное [param message] может быть показано в добавление к универсальному сообщению "Assertion failed". Вы можете предоставить дополнительные детали о том, почему ваше утверждение не удалось.
[b]Примечание:[/b] В целях оптимизации, код внутри [method assert] исполняется только в отладочных сборках, или когда вы запускаете проект из редактора . Не добавляйте дополнительный код, у которого есть побочные эффекты в вызове [method assert]. В противном случае, проект будет вести себя по-другому при экспорте в режиме релиза.
[codeblock]
# Предположим, вы хотите, чтобы скорость (speed) была между 0 и 20.
var speed = -10
assert(speed < 20) # True, программа продолжит выполнение
assert(speed >= 0) # False, программа будет остановлена
assert(speed >= 0 and speed < 20) # Вы также можете комбинировать два условных выражения в одной проверке
assert(speed < 20, "лимит скорости равен 20") # Показывает сообщение
[/codeblock]
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Godot Engine
  2. Godot Engine Glossary
  3. Russian
Changes committed yesterday
Browse all changes for this language