Godot Engine

Godot Documentation

Russian

Translation status

24,569	Strings		35%	Browse Translate
425,541	Words		32%
2,783,306	Characters		31%

Strings status

Strings Words Characters
24,569 425,541 2,783,306		All strings	Browse Translate Zen
8,769 140,143 889,430		Translated strings	Browse Translate Zen
15,800 285,398 1,893,876		Unfinished strings	Browse Translate Zen
11,111 227,512 1,491,186		Untranslated strings	Browse Translate Zen
4,689 57,886 402,690		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 259 1,592		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
15,793 285,260 1,892,992		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
257 2,079 15,633		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 100 1,100		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 118 885		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
31 65 1,102		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
186 1,846 13,422		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
76 971 6,433		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 23 148		Strings with comments	Browse Translate Zen
24,569 425,541 2,783,306		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Class Reference MIT	5%	19,471	521,391	3,625,954	16,034	669	10	1

	Godot Editor MIT	97%	115	667	4,339	17	15	8	13

	Godot Properties MIT	55%	1,602	3,880	24,832	67	31	2	1

Browse all components

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	mhilbrunner timothyqiu Akien
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/godotengine/godot-docs-l10n.git`
Repository branch	4.x
Last remote commit	Merge Sphinx translations with Weblate translations `9dc10ea752` Rémi Verschelde authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hindi) `0c85809b95` VR-Rathod authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/godot-engine/godot-docs/`
File mask	`weblate/*.po`
Translation file	Download `weblate/ru.po`
Last change	June 3, 2024, 6:48 a.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,569		425,541		2,783,306
Translated	35%	8,769	32%	140,143	31%	889,430
Needs editing	19%	4,689	13%	57,886	14%	402,690
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	257	1%	2,079	1%	15,633
Strings with suggestions	1%	11	1%	259	1%	1,592
Untranslated strings	45%	11,111	53%	227,512	53%	1,491,186

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

425 k

Hosted words

24,569

Hosted strings

35%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+34%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Russian	Changes committed 3 days ago
SirGoxic Translation added Godot Engine Godot Documentation Russian	English \|release\| Enable or disable frame delta smoothing ('enable', 'disable'). Russian 93 characters edited Current translation Translated \|release\| Включает или выключает размытие кадра ('enable' (включить), 'disable' (выключить)). 3 days ago
SirGoxic Translation changed Godot Engine Godot Documentation Russian	English ``--delta-smoothing <enable>`` Russian 3 characters edited Current translation Translated ``--delta-smoothing <включ~~ено~~ить>`` 3 days ago
SirGoxic Translation added Godot Engine Godot Documentation Russian	English ``--delta-smoothing <enable>`` Russian 32 characters edited Translated ``--delta-smoothing <включено>`` 3 days ago
SirGoxic Translation added Godot Engine Godot Documentation Russian	English \|release\| Forces disabling of vertical synchronization, even if enabled in the project settings. Does not override driver-level V-Sync enforcement. Russian 180 characters edited Current translation Translated \|release\| Отключает вертикальную синхронизацию, даже если она включена в настройках проекта. Не работает, если вертикальная синхронизация принудительно включена на уровне драйвера. 3 days ago
SirGoxic Translation added Godot Engine Godot Documentation Russian	English \|release\| Scene tree runs in single-threaded mode. Sub-thread groups are disabled and run on the main thread. Russian 118 characters edited Current translation Translated \|release\| Запустить дерево сцены в однопоточном режиме. Дочерние потоки отключены и будут запущенны в основном потоке. 3 days ago
SirGoxic Translation added Godot Engine Godot Documentation Russian	English \|release\| Use a single window (no separate subwindows). Russian 62 characters edited Current translation Translated \|release\| Использовать одиночное окно (без отдельных подокон). 3 days ago
SirGoxic Translation added Godot Engine Godot Documentation Russian	English \|release\| Pen tablet input driver. Russian 46 characters edited Current translation Translated \|release\| Драйвер ввода графического планшета. 3 days ago
SirGoxic Translation added Godot Engine Godot Documentation Russian	English \|release\| Use a specific GPU (run with ``--verbose`` to get available device list). Russian 110 characters edited Current translation Translated \|release\| Использовать определенный GPU (запустите с ``--verbose`` чтобы получить список доступных устройств). 3 days ago
SirGoxic Translation added Godot Engine Godot Documentation Russian	English ``--gpu-index <device_index>`` Russian 35 characters edited Current translation Translated ``--gpu-index <индекс_устройства>`` 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24,569	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
24,569	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15,800	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add