Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android MIT 0% 18% 4,148 23,433 143,492 3,625 199 22 0
iOS MIT 0% 62% 1,258 7,954 48,649 1,100 1,272 0 0
Glossary OsmAnd MIT 8% 67% 20 26 169 14 0 0 0
Phrases MIT 0% 30% 3,366 7,812 54,924 3,286 1 0 0
Telegram MIT 0% 98% 4 40 249 4 0 0 0

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT Android iOS OsmAnd Phrases Telegram
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,646 52,410 328,756
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 35% 4,845 24% 13,140 24% 81,217
Translated 35% 4,850 25% 13,145 24% 81,273
Needs editing 5% 767 7% 3,884 7% 24,719
Read-only 1% 5 1% 5 1% 56
Failing checks 10% 1,472 14% 7,379 13% 45,123
Strings with suggestions 1% 22 1% 94 1% 633
Untranslated strings 58% 8,029 67% 35,381 67% 222,764
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

144 changes 150 changes 225 changes 166 changes 105 changes 155 changes 187 changes 195 changes 207 changes 128 changes 106 changes 117 changes 306 changes 311 changes 206 changes 185 changes 67 changes 59 changes 1,133 changes 275 changes 226 changes 295 changes 129 changes 137 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

52,410
Hosted words
13,646
Hosted strings
35%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
Altitude color maps are used to visualize relief.
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Croatian
The “Resources/Localizations/en.lproj/Localizable.strings” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Croatian
Minimum zoom
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Croatian
Maximum zoom
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
Disable all map layers above the vector map (restart required).
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Croatian
Disable map layers
 
5 days ago
Browse all changes for this language