Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GPL-3.0 Application Application: Javascript Hosted Hosted: Error pages Hosted: Legal Website Weblate Documentation Language data
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,684,441 12,882,269 93,963,536
Source 29,305 138,227 1,001,268
Approved 1% 5,624 1% 31,482 1% 209,145
Waiting for review 22% 372,747 16% 2,079,914 15% 14,585,187
Translated 28% 475,557 17% 2,317,914 18% 16,964,885
Needs editing 7% 134,574 4% 622,980 5% 4,796,594
Read-only 5% 97,186 1% 206,518 2% 2,170,553
Failing checks 2% 45,588 2% 277,688 2% 2,141,175
Strings with suggestions 1% 634 1% 3,358 1% 21,973
Untranslated strings 63% 1,074,310 77% 9,941,375 76% 72,202,057
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

58,350 changes 8,496 changes 6,822 changes 186,371 changes 34,228 changes 8,283 changes 55,967 changes 101,477 changes 30,045 changes 29,716 changes 57,406 changes 78,895 changes 12,202 changes 74,876 changes 45,538 changes 36,845 changes 52,935 changes 60,279 changes 41,874 changes 39,528 changes 32,341 changes 13,380 changes 52,917 changes 68,924 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,882 k
Hosted words
1,684 k
Hosted strings
28%
Translated
60
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
−10%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 98% 0 0 0 0 3,078 0 165
Abkhazian 4% 4% 13,586 110,088 795,651 13,523 29 0 0
Afrihili 4% 4% 13,586 109,798 795,650 13,523 29 1 0
Afrikaans 4% 8% 13,003 108,274 784,051 12,526 84 0 0
Albanian 4% 46% 7,643 80,690 601,048 6,023 368 0 4
Arabic 4% 29% 10,008 93,594 688,494 7,409 683 3 6
Arabic (Libya) 4% 4% 13,527 109,707 795,019 13,429 29 7 0
Arabic (Najdi) 4% 4% 13,587 109,800 795,659 13,524 29 0 0
Armenian 4% 7% 13,057 109,129 791,161 10,281 1,023 1 0
Asturian 4% 11% 12,515 107,723 781,348 9,809 851 12 0
Azerbaijani 4% 16% 11,888 103,602 755,008 8,289 1,226 5 0
Basque 4% 13% 12,279 105,475 766,683 9,768 868 10 0
Belarusian 4% 32% 9,541 90,503 667,586 7,266 418 1 1
Belarusian (latin) 4% 17% 11,763 103,507 753,697 8,338 1,031 15 0
Bengali 4% 8% 12,968 108,878 789,453 12,259 188 4 1
Bengali (Bangladesh) 4% 6% 13,192 109,009 790,468 12,590 129 6 0
Berber 4% 5% 13,428 109,471 793,517 13,288 52 0 0
Breton 4% 9% 12,893 108,726 787,695 9,384 1,176 1 0
Bulgarian 4% 39% 8,547 86,286 639,216 7,113 632 0 1
Burmese 4% 7% 13,048 108,681 788,452 12,450 175 0 0
Catalan 4% 42% 8,208 83,047 618,642 6,806 715 0 1
Chechen 4% 6% 13,288 109,494 793,628 13,118 29 0 0
Chinese (Literary) 4% 5% 13,334 108,551 787,725 13,074 95 1 0
Chinese (Simplified) 4% 0 0 0 0 0 0 78
Chinese (Traditional) 4% 78% 3,073 30,648 239,484 1,132 653 0 4
Chinook jargon 4% 4% 13,574 110,068 795,456 13,569 4 0 0
Chuvash 4% 5% 13,409 109,546 793,996 12,714 232 0 0
Colognian 4% 6% 13,199 109,342 792,226 10,162 1,033 1 0
Crimean Tatar 4% 7% 13,076 109,215 791,769 12,845 31 0 0
Croatian 4% 47% 7,419 78,811 586,304 6,377 31 0 0
Czech 4% 41% 8,525 85,077 632,216 7,107 495 11 0
Danish 4% 32% 9,624 91,882 673,626 7,236 700 16 3
Dhivehi 4% 4% 13,587 109,800 795,659 13,524 29 0 0
Dutch 4% 41% 8,370 83,628 622,296 6,840 565 35 3
English (Middle) 4% 4% 13,587 109,800 795,659 13,524 29 2 0
English (Old) 4% 4% 13,587 109,799 795,660 13,524 29 0 0
English (United Kingdom) 4% 32% 9,525 92,408 679,082 7,455 835 4 0
Esperanto 2% 41% 12,159 106,242 770,960 9,496 867 1 0
Estonian 4% 22% 11,158 101,276 737,631 9,083 555 3 1
Filipino 4% 15% 12,059 104,212 757,699 11,503 166 4 0
Finnish 4% 45% 7,738 82,792 604,089 6,391 257 20 1
French 4% 59% 5,846 67,708 500,290 4,419 472 2 65
Frisian 4% 9% 12,873 108,763 788,559 9,784 1,020 0 0
Friulian 4% 9% 12,847 107,514 779,842 11,598 452 1 0
Galician 36% 48% 7,959 80,218 596,494 6,696 607 0 0
Georgian 4% 11% 12,533 108,286 785,340 12,302 68 0 0
German 4% 0 0 0 0 0 0 16
Greek 4% 39% 8,651 86,756 641,970 7,191 615 1 0
Hebrew 4% 42% 8,231 82,602 615,796 6,839 594 7 8
Hindi 4% 8% 13,041 108,850 789,440 12,205 259 1 0
Hungarian 4% 38% 8,757 87,312 646,167 7,059 655 14 0
Icelandic 4% 41% 8,337 88,952 655,497 7,228 407 0 1
Igbo 4% 6% 13,285 109,776 793,536 13,228 16 0 0
Indonesian 4% 56% 6,145 69,614 510,795 5,216 180 1 2
Interlingua 4% 7% 13,186 109,146 791,528 12,642 183 1 0
Irish 4% 12% 12,341 106,988 774,759 12,173 38 0 0
Italian 4% 44% 7,825 80,214 599,103 6,698 253 0 16
Japanese 4% 0 0 0 0 0 17 117
Kabyle 4% 27% 10,314 95,584 701,287 7,876 791 37 0
Kannada 4% 7% 13,116 109,583 792,278 13,032 24 0 0
Kazakh 4% 22% 11,219 100,709 736,067 7,960 955 0 0
Khmer (Central) 4% 10% 12,739 107,771 782,040 10,396 862 0 0
Klingon 4% 4% 13,523 109,690 794,705 11,436 825 1 2
Korean 4% 44% 7,905 80,959 602,049 6,647 446 0 4
Kurdish (Central) 4% 16% 11,891 103,347 753,546 9,214 864 2 0
Kurdish (Northern) 4% 6% 13,204 109,326 792,335 11,314 748 25 0
Latvian 4% 11% 12,519 106,523 772,265 11,847 114 0 1
Lingala 4% 5% 13,388 109,398 793,059 10,972 860 0 0
Lithuanian 4% 10% 12,762 108,203 784,573 10,035 917 5 0
Macedonian 4% 7% 13,144 109,200 791,847 11,058 795 65 0
Malay 4% 9% 12,873 108,539 784,302 11,868 311 5 4
Malayalam 4% 8% 12,982 108,946 790,075 12,203 235 15 0
Marathi 4% 11% 12,594 107,726 782,168 11,306 450 10 0
Moldavian 4% 4% 13,557 109,949 794,808 13,452 38 0 0
Norwegian Bokmål 4% 36% 9,016 88,566 653,872 6,587 546 5 58
Norwegian Nynorsk 4% 9% 12,773 106,791 776,547 12,404 75 5 0
Occidental 4% 4% 13,517 109,663 794,497 13,115 157 0 0
Occitan 4% 7% 13,378 109,565 794,059 12,844 145 1 0
Odia 4% 7% 13,156 109,326 792,497 12,974 29 0 0
Pashto 4% 6% 13,282 109,485 793,573 13,099 29 2 0
Persian 4% 11% 12,543 107,271 778,780 10,162 859 0 0
Persian (Old) 4% 5% 13,458 109,519 793,870 13,354 45 0 0
Polish 4% 63% 5,175 68,756 493,581 4,374 150 0 1
Portuguese 4% 86% 1,920 20,247 155,166 577 146 4 20
Portuguese (Brazil) 4% 88% 1,587 18,633 145,382 538 123 0 6
Portuguese (Portugal) 4% 87% 1,844 19,962 153,379 601 225 2 11
Punjabi 4% 11% 12,587 108,119 784,023 10,725 696 0 0
Punjabi (Pakistan) 4% 7% 13,096 109,117 790,942 12,840 65 0 1
Romanian 7% 85% 1,994 21,438 166,275 720 163 3 0
Russian 4% 95% 589 5,820 46,249 212 80 1 17
Saraiki 4% 11% 12,537 108,052 781,892 12,300 54 1 0
Sardinian 4% 8% 12,913 108,855 788,779 12,828 30 30 0
Serbian 4% 26% 10,447 98,640 719,307 8,753 594 0 2
Serbian (latin) 4% 25% 10,572 99,094 722,488 8,867 564 9 0
Sinhala 4% 7% 13,180 109,274 792,185 12,911 90 2 0
Slovak 4% 39% 8,539 84,564 628,542 7,024 647 0 0
Slovenian 3% 26% 11,300 101,808 741,511 8,022 963 36 0
South American Indian (Other) 4% 4% 13,596 110,100 795,697 13,565 16 0 0
Spanish 4% 61% 5,495 62,784 470,178 4,260 161 20 1
Swahili 4% 6% 13,224 109,305 792,464 11,863 491 13 0
Swedish 4% 42% 8,184 82,966 618,078 6,791 539 0 1
Tamazight (Central Atlas) 4% 6% 13,273 109,358 792,684 12,389 276 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) 4% 10% 12,736 108,657 785,775 12,563 48 0 0
Tamil 4% 97% 334 2,960 22,390 110 153 1 0
Tatar 4% 5% 13,409 109,618 794,463 13,198 31 1 0
Telugu 4% 7% 13,179 109,369 792,813 13,054 31 1 0
Thai 4% 23% 10,867 100,085 731,161 8,592 221 40 0
Tibetan 4% 4% 13,563 110,025 795,362 13,467 37 0 0
Toki Pona 4% 4% 13,485 109,872 794,459 13,367 41 0 1
Turkish 4% 98% 149 1,546 11,413 64 14 0 0
Ukrainian 4% 0 0 0 0 14 0 16
Uyghur 3% 34% 12,650 107,685 781,631 10,634 789 2 0
Uzbek 4% 7% 13,166 109,107 791,118 12,729 140 73 0
Vietnamese 4% 13% 12,220 105,263 766,026 9,366 962 7 0
Welsh 2% 57% 8,852 87,700 649,175 7,619 561 0 0
Yue (Traditional) 4% 8% 12,954 108,659 786,185 12,682 86 1 0
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
This option is available only for some file formats and only if the user has the :ref:`"Upload translations" permission <privileges>`.
Цим параметром можна скористатися лише для деяких форматів файлів, і лише тоді, коли у користувача є :ref:`права доступу «Вивантаження перекладів» <privileges>`.
an hour ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
This option is available only if the user has the :ref:`"Edit component settings" permission or "Add new string", "Remove a string" and "Edit strings" permissions <privileges>`.
Цим параметром можна буде скористатися, лише якщо у користувача є :ref:`права доступу «Редагування параметрів складника» або права доступу «Додавання нового рядка», «Вилучення рядка» та «Редагування рядків» <privileges>`.
an hour ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Imported strings are added as approved translations. Do this when you already reviewed your translations before uploading them.
Імпортовані рядки буде додано як пропозиції. Виберіть цей варіант, якщо ви хочете вивантажити переклади для рецензувазатверджені переклади. Скористайтеся цим, якщо ви вже рецензували ваші переклади до їхнього вивантаження.
an hour ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Checks that interrobang marks are replicated between both source and translation. It allows the swap between "!?" and "?!".
Перевіряє, чи відтворено кінцеві крапкипозначки інтерробенга з початкового рядка у перекладі. Уможливлює перемикання між «!?» і «?!».
an hour ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
If you have Docker and the docker-compose-plugin installed, you need an additional tool called ``jq`` which you can install through your favorite package manager. Then, you can spin up the development environment by simply running:
Якщо у вас встановлено Docker і docker-compose-plugin, вам знадобиться додаткова програма із назвою ``jq``, яка може встановлювати дані за допомогою вашої улюбленої програми для керування пакунками. Далі, ви можете запустити середовище розробки простими командами:
an hour ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Weblate is now available in தமிழ்.
Weblate тепер доступний தமிழ்.
an hour ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Possible crash on Weblate upgrade check when cached from the previous versions.
Усунено можливе аварійне завершення при перевірці можливості оновлення Weblate, якщо існували кеші з попередніх версій.
an hour ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Gracefully handle migration with duplicate built-in teams.
Реалізовано штатну обробку перенесення із дублюванням вбудованих команд.
an hour ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Displaying debugging page in case of database connection issues.
Реалізовано показ сторінки діагностики у випадку проблем зі з'єднанням з базою даних.
an hour ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Repository operations on project could have skipped some components.
Робота репозиторію в %(component)sДії зі сховищем для проєкту могли призвести до пропускання деяких складників.
an hour ago
Browse all project changes
User avatar None

Announcement posted

  1. Weblate

Weblate 4.0 release is scheduled on 15th April, and we will not add new features until then. Your contributions to translations are much appreciated. Happy Easter!

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Weblate
  2. Application

Weblate 3.11 release is currently scheduled on February 15th. Please complete the translations until then to make them part of the release.

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Weblate

Weblate 3.9 will be released 15th of October, please finish the translations until then.

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Weblate

Weblate 3.8 is now feature frozen and will be released on 15th August.

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Weblate

Weblate 3.7 release is currently scheduled on 16th June, all translations completed by then will be included.

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Weblate

If you want translations to be present in upcoming Weblate 3.6, please submit them until 20th April. Thanks.

5 years ago
Browse all project changes